Listening to this in a podfic form. When you had "Cecil" doing his epic rant at the end of chapter 3 I been grinning wide in a public place and even clapping at one point, people must have figured me insane. =)
Your russian is very nice, but google translator is not a way to go if you have a russian speaking character and not just Cecil repeating things. In cases like this just ask around, many people would love to help.))
Warning! Spoilerish info for chapters 4+ below:
Who do you have as a radio host replacement? At first I thought it was drugged/controller/re-educated/personality sphere Cecil, but now I'm not sure. Is it Kevin/GlaDOS/personality core/Strex Stepford Smiler/or just a random brainwashed citizen? I'm at chapter 6, I think.
Really enjoying the story so far. The epic rant (the music and management trying to break through the door are a really nice touch), annoucement for Cecil's scheduled execution, sinister streak in a replacement radio host and Carlost bursting in to the rescue so far are my favorite parts.
Ah, as a matter of fact, I lived in Moscow for a summer studying Russian, so Google Translate actually had very little to do with the matter (I mostly ended up using it for vocabulary). But if my Russian is less than excellent, it's because that was three years ago and I haven't really touched it since. ^__^; But thank you! I'm glad you're enjoying it!
Comment on Blue Sky, Glow Cloud
Nimeo on Chapter 3 Mon 28 Apr 2014 11:10AM UTC
Comment Actions
MindfulWrath on Chapter 3 Mon 28 Apr 2014 11:52AM UTC
Comment Actions
Nimeo on Chapter 3 Mon 28 Apr 2014 12:15PM UTC
Comment Actions