Archive of Our Own ^beta

Remembering Tiger Lily Roar, o arhivă multifandom de fanfiction va fi importată pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră – AO3).

Tiger Lily Roar a fost o scriitoare de fanfiction. A scris lucrări pentru mai multe fandomuri sub două pseudonime, Lily Ann Lyones și Tiger Lily Roar. Aceasta s-a stins din viață în 2023. Lucrările sale fanice vor fi păstrate de fanii/ fanele și prietenii/ prietenele acesteia.

Uși Deschise va lucra alături de Eva pentru a importa Remembering Tiger Lily Roar pe un cont memorial separat pe AO3.

Vom începe să importăm lucrările lui Lily Ann Lyones pe AO3 după luna februarie. Le veți găsi pe contul rememberingtigerlilyroar_memorial.

Ne-am bucura și dacă fanii/ fanele ne-ar ajuta să conservăm povestea lui Tiger Lily Roar pe Fanlore. Nu te îngrijora dacă nu ai mai editat niciodată pe wiki! Verifică portalul noului vizitator sau cere sfaturi de la Grădinarii Fanlore.

Suntem onorați/ onorate să putem contribui la conservarea lucrărilor lui Lily Ann Lyones și, deși deplângem pierderea acesteia, ne dăm seama și că suntem norocoși/ norocoase că a avut o prietenă căreia i s-a dat permisiunea de a colecta și păstra lucrările creatoarei pe AO3, pentru ca acestea să nu se piardă. Este dificil să te gândești la moartea unui prieten/ unei prietene din fandom, dar poate fi și o oportunitate să te gândești la ce se va întâmpla cu lucrările tale fanice și contul tău, precum și cele ale prietenilor tăi / prietenelor tale, după moartea voastră. AO3 are o opțiune de a numi un moștenitor al/ o moștenitoare a contului de Arhivă, cineva care ar putea avea acces la conturile tale în cazul morții sau incapacității tale. Numind pe cineva care poate acționa în numele tău, poți decide din timp cum dorești să fie gestionate în viitor conturile tale AO3.

- Echipa Uși Deschise și Eva

Comentariile la această postare vor fi dezactivate în 14 zile. Dacă ai întrebări, nelămuriri sau comentarii în legătură cu acest subiect după acea dată, te rugăm contactează comitetul Uși Deschise.

OTW este o organizație non-profit, părinte al mai multor proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari/e. Află mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de traducători/oare voluntari/e, care au tradus această postare, accesează pagina de Traduceri.

I. ACTUALIZĂRI ADUSE TERMENILOR DE SERVICIU PE ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (ARHIVA NOASTRĂ)

Consiliul de Administrație a votat pentru aprobarea noilor Termeni de Serviciu AO3 (în engleză), care au intrat deja în vigoare. Perioada de feedback de 2 săptămâni înainte de vot a primit câteva mii de comentarii și comitetul de Politici și Abuz a colaborat cu subcomisia de moderare a postărilor de știri a comitetului de Comunicare pentru a răspunde la peste 400 dintre acestea. Reacția generală a fost una pozitivă și toate persoanele implicate sunt încântate de numărul de utilizatori/oare care au fost de acord că aceasta este o îmbunătățire a Termenilor de Serviciu. Mulțumim tuturor persoanelor care au oferit feedback!

Comitetele de Accesibilitate, Design și Tehnologie și Politici și Abuz au lucrat din greu în lunile octombrie și noiembrie pentru a implementa noile modificări ale paginii, inclusiv unele îmbunătățiri de accesibilitate. În lunile următoare, Politici și Abuz intenționează să adauge noi întrebări la Intrebările frecvente despre Termeni de Servicii (în engleză), răspunzând la unele dintre comentariile primite.

II. COMUNICAREA CU FANII ȘI FANELE

În noiembrie, comitetul de Comunicare a interacționat cu fanii și fanele prin postări specifice pe rețelelele sociale. O serie a fost dedicată avertizarii utilizatorilor/oarelor privind proiectul de lege al Congresului SUA HR 9495 (în engleză), și alta a popularizat concursurile trivia legate de AO3, care comemorează cea de-a 15-a aniversare a site-ului (în engleză). OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) este acum și pe TikTok (în engleză)! Videoclipurile inițiale au atras multă interacțiune, iar comitetul de Comunicare este încântat să intre în legătură cu fanii și fanele pe o nouă platformă.

Fanlore a desfășurat Provocarea Fandom Friendships (în engleză) pentru prima dată, în colaborare cu Fanhackers de la comitetul de Comunicare. Provocarea s-a desfășurat între 11 și 24 noiembrie, cu 24 de editori care au participat și 18 editori care au îndeplinit toate cele șase sarcini. Felicitări în special lui FaalThien și Indes, precum și lui Lianne de la Fanhackers, pentru efortul depus în organizarea de la zero pentru această nouă provocare!

Comitetul Legal a răspuns la mai multe întrebări despre lege și fandom și au lucrat cu alte comitete pentru a coordona răspunsurile despre modul în care evoluțiile electorale și legislative din SUA ar putea afecta OTW și AO3. Răspunsul scurt este: OTW va continua să ofere un spațiu incluziv pentru exprimarea fanilor și fanelor. OTW va susține libertatea de exprimare a fanilor/fanelor în instanță și legislativ, în SUA și în întreaga lume.

Am văzut că fanii/fanele au fost o forță puternică pentru promovarea liberei exprimări. Vom continua să acordăm o atenție deosebită problemelor politice care ne pot afecta și vom continua să anunțăm publicul când vor exista oportunități ca vocile lor să fie auzite.

III. ALTE NOUTĂȚI DE LA OTW

Deoarece modificările de cod aferente actualizărilor aduse Termenilor de Serviciu s-au încheiat, Accesibilitate, Design și Tehnologie a publicat o nouă ediție ce include coding de la mai mulți colaboratori și colaboratoare noi, pentru a le ura bun venit în proiectul AO3. Îți reamintim că Accesibilitate, Design și Tehnologie primește cu drag contribuțiile la coding din partea comunității: consultă regulile de contribuție la AO3 (în engleză) pentru mai multe informații!

Open Doors (Uși Deschise) a anunțat importul Fan Fiction Writers Archive, o arhivă de fanfiction multifandom care a început în anii 1990 ca site web GeoCities. Au publicat și ei un rezumat cu privire la lucrările din fanzine păstrate până acum prin intermediul AO3 Fanzine Scan Hosting Project – FSHP (Proiectul de găzduire a scanărilor de fanzine pe AO3).

În octombrie, Suport Tehnic a primit 1.761 de solicitări, în timp ce Politici și Abuz a primit 2.626 de solicitări. Organizarea Tag-urilor a organizat peste 410.000 de tag-uri în peste 20.600 de fandomuri: mai mult de o mie de tag-uri pentru fiecare organizator de tag-uri activ!

IV. ADMINISTRARE

Consiliul de Administrație a selectat și aprobat noi copreședinți pentru noul comitet de Traduceri Tichete Utilizatori. Ei sunt bucuroși să vadă noul comitet înființat și vor continua să asiste la configurarea sa inițială. Ei monitorizează, de asemenea, subiecte de actualitate care pot influența dezvoltarea OTW.

Consiliul a continuat, de asemenea, instruirea noilor directori pentru consiliu, verificări asincrone cu diferite comitete și lucrul cu echipa Planului Strategic pentru Cultura Organizațională a OTW.

Echipa de Asistenți ai Consiliului a lucrat la o serie de proiecte și sarcini: scrierea răspunsurilor la feedback-ul voluntarilor privind Întrebările frecvente despre politica de denunțare în cadru OTW, redactarea sau actualizarea documentației interne, căutarea de training pe non-profit, munca pe site-ul web OTW, asistarea cu Planul Strategic pentru Cultura Organizațională a OTW!

Comitetul de Finanțe a emis și depus Formularul 990 pentru 2023, iar raportul de audit 2023 este în ultimele etape! Ambele vor fi încărcate pe site-ul OTW în curând.

Comitetul de Traduceri au terminat de asemenea traducerile pentru cea mai recentă actualizare a bugetului, care este acum disponibilă în 28 de limbi suplimentare.

Transformative Works and Cultures – TWC (Lucrări și Culturi Transformative) așteaptă cu nerăbdare publicarea pe 15 decembrie a numărului nostru special Centrarea pe persoanele de culoare în studiile fanilor!

V. DESPRE ECHIPĂ

Voluntari și Recrutări a efectuat recrutarea pentru 4 roluri pentru 3 comitete luna aceasta: Documentație pentru AO3, Fanlore și Alegeri.

Între 22 octombrie și 21 noiembrie, Voluntari și Recrutări a primit 211 solicitări noi și a finalizat 180, rămânând cu 98 de cereri deschise (inclusiv sarcinile de inițiere și retragere enumerate mai jos). Pe 21 noiembrie 2024, OTW avea 941 de voluntari. \o/ Mișcările recente de personal sunt enumerate mai jos.

Noi membri ai Consiliului: Kathryn Soderholm (Vicepresedinte), Qiao Chu (Secretar), Jenni D. and Kate G (Lideri de tranziție către personal plătit – aceste roluri nu sunt de membri sau ofițeri ai Consiliului)
Noi președinți de comitet: Qiao Chu și Taki (Traduceri Tichete Utilizatori), Dan-i (Planificare Strategică)
Noi voluntari Documentație pentru AO3: Ariel Godwin, AuroraT, jothefanbeing, Leja, și încă un editor
Noi voluntari BAT: Deniz și Lucia S.
Noi voluntari ai Comitetului Alegeri: 1 specialist de comunicare și 1 arhitect al procesului de votare
Noi voluntari ai Comitetului Fanlore: cbaryo, Hiely, și Yumi (designeri de grafică)
Noi voluntari ai Comitetului Uși Deschise: Al L., arahith, Bit, Doogle, Fandoms_addict, Jamie KB, MT, pan, Teanderthal, Wynne, și alți 6 asistenți de importare
Noi voluntari ai Comitetului Organizarea Tag-urilor: 17pansies, AliceMk, Anah, Anita, annanomaly, Cell, Curve, Donna, DracoLunae, Ember J, Entity, Fishy, Hylluto, Inar, Jules R, Kate1648, Koma, LaReveuse, Leonids, LilyMae, LilyP, Lost_for_good, LumiAna, Mari C., meat, Meg Creamer, Morgan Drake, PhoenixAsh, Quinn V, Raikki, Recc, Rosie R, silver_greystorms, Starlings, Strawb, Sunflower, surefireshore, SWColeson, și vi
Noi voluntari ai Comitetului de Traduceri: thestarlesscity (manager de voluntari) și încă 1 traducător

Directori care se retrag: Zixin Zhang (exclusiv rol de secretar)
Președinți de comitet care se retrag: Morgan Drake (Documentație AO3) și un președinte de comitet pentru Planificare Strategică
Voluntari ai Comitetului de Comunicare care se retrag: 1 voluntar grafic și 1 moderator Weibo
Voluntari ai Comitetului de Comunicare pentru moderarea postărilor de știri: 1 voluntar
Voluntari ai Comitetului Alegeri care se retrag: 3 coordonatori de echipă
Voluntari ai Comitetului Fanlore care se retrag: 1 voluntar pe politici și administrare
Voluntari ai Comitetului Uși Deschise care se retrag: Hesandi (asistent de importare) și încă 1 voluntar tehnic
Voluntari ai Comitetului de Politici și Abuz care se retrag: 1 voluntar pe Politici și Abuz
Voluntari ai Comitetului de Planificare Strategică care se retrag: 1 voluntar de Planificare
Voluntari ai Comitetului Suport Tehnic care se retrag: Jocelin și încă 32 de voluntari de suport tehnic
Voluntari ai Comitetului Organizarea Tag-urilor care se retrag: 1 asistent al presedintelui; Beth B (exclusiv rol de supervizor) și încă 1 supervizor; Art, Cherie, Ella B., Felix Engler, Gretal, Issay, lasttai, Laula, Laurie G, Monnie, Rook, Vincent, Yuan, YunShan, Yun D., Zhal, și încă alți 11 organizatori de tag-uri
Voluntari ai Comitetului de Traducere care se retrag: 1 Task Assistant; Alba, Aline, Kathleen P, Noemie, shirasade, Sofia M, Vincent, și alți 3 traducători
Voluntari ai Comitetului TWC care se retrag: 1 corector
Voluntari ai Comitetului Voluntari și Recrutări care se retrag: Erica, whetherwoman, și alți 2 voluntari

Pentru mai multe informații despre domeniile de activitate ale comitetelor noastre, accesează lista comitetelor pe site-ul nostru.

OTW este o organizație non-profit, părinte al mai multor proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari/e. Află mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de traducători/oare voluntari/e, care au tradus această postare, accesează pagina de Traduceri.

MuggleNet Fan Fiction, o arhivă de fanfiction Harry Potter va fi importată pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră – AO3).

În această postare:

• O mică explicație introductivă
• Ce înseamnă acest lucru pentru creatorii/ creatoarele care au lucrări postate pe MuggleNet Fan Fiction
• Și ce poți face dacă încă mai ai întrebări

Explicație introductivă

MuggleNet Fan Fiction este o arhivă de fanfiction Harry Potter înființată în 2004 de către personalul de la MuggleNet. În timpul uneia dintre multele schimbări ale site-ului prin care MuggleNet a trecut în ultimii zece ani, MuggleNet Fan Fiction a fost compromisă, iar software-ul a devenit ireparabil în ciuda numeroaselor încercări din partea voluntarilor și voluntarelor. MuggleNet își dorește păstrarea istoriei muncii sale și a întregului fandom Potter și își dorește mult să restaureze MuggleNet Fan Fiction. Deși MuggleNet Fan Fiction nu se va mai întoarce niciodată la cum era odată, personalul își dorește să facă din nou accesibile lucrările îndrăgite care au fost găzduite pe site și va transfera controlul către AO3, care se află într-o poziție mai bună pentru a se ocupa de acest lucru.

Scopul Online Archive Rescue Project (Proiectului de Salvare a Arhivelor Online) al Open Doors (Comitetului Uși Deschise) constă în a-i ajuta pe moderatori și moderatoare să încorporeze lucrările fanice de pe aceste arhive pe AO3. Uși Deschise lucrează împreună cu moderatorii/ moderatoarele pentru a le importa arhivele atunci când acestora le lipsesc fondurile, timpul sau alte resurse pentru a continua menținerea independentă a arhivelor lor. Este extrem de important pentru Uși Deschise să lucrăm în colaborare cu moderatorii/ moderatoarele care doresc să-și importe arhivele și să credităm toți creatorii/ creatoarele, oferindu-le cât mai mult control posibil asupra lucrărilor lor. Uși Deschise va lucra alături de MuggleNet pentru a importa MuggleNet Fan Fiction într-o colecție separată și ușor de căutat pe AO3. Scopul este ca, la final, link-urile care duc către site-ul vechi să redirecționeze către colecția de pe AO3, unde lucrările individuale pot fi găsite folosind funcțiile de căutare și sortare.

Vom începe importarea lucrărilor de pe MuggleNet Fan Fiction pe AO3 după luna ianuarie 2025. Importarea însă poate dura câteva luni sau chiar ani, în funcție de dimensiunea și complexitatea arhivei. Pe tot parcursul perioadei, creatorii și creatoarele au oricând posibilitatea să își importe propriile lucrări și să le adauge la colecție.

Ce înseamnă acest lucru pentru creatorii/ creatoarele care au lucrări postate pe MuggleNet Fan Fiction?

Vom trimite o notificare despre importare la adresa de e-mail pe care o avem pentru fiecare creator/ creatoare. Vom face tot posibilul să verificăm dacă există copii ale fiecărei lucrări înainte de importare. Dacă găsim deja o copie pe AO3, o vom adăuga la colecție în loc să o importăm. Toate lucrările arhivate în numele creatorului/ creatoarei vor include numele său în secțiunea dedicată numirii autorului/autoarei sau în rezumatul lucrării.

Toate lucrările importate vor putea fi vizualizate numai de către utilizatorii și utilizatoarele logați/logate pe AO3. Odată ce îți revendici lucrările, le poți face vizibile publicului dacă dorești. După 30 de zile, toate lucrările importate care nu au fost revendicate vor fi făcute vizibile tuturor vizitatorilor/ vizitatoarelor. Apoi, vom închide permanent site-ul.

Te rugăm să contactezi Uși Deschise cu pseudonimul/ pseudonimele și adresa/ adresele tale de e-mail folosite pe MuggleNet Fan Fiction, dacă:

• Vrei să-ți importăm lucrările, dar trebuie să-ți trimitem notificarea la o adresă de e-mail diferită de cea pe care ai folosit-o inițial pe arhivă.
• Ai deja un cont AO3 și ți-ai importat singur/ă lucrările.
• Dorești să-ți imporți lucrările singur/ă (inclusiv dacă nu ai încă un cont AO3).
• NU dorești ca lucrările tale să fie mutate pe AO3 sau NU dorești ca lucrările tale să fie adăugate la arhiva colecției.
• Dorești să-ți conservăm lucrările pe AO3, dar dorești ca numele tău să fie înlăturat.
• Ai orice altă nelămurire cu care noi te putem ajuta.

Te rugăm să incluzi numele arhivei în căsuța destinată subiectului e-mailului tău. Dacă nu mai ai acces la contul de e-mail asociat cu contul tău de pe MuggleNet Fan Fiction, te rugăm să contactezi Uși Deschise și noi te vom ajuta. (Dacă ai postat lucrările altundeva sau dacă ai un mod ușor de a verifica că îți aparțin, e minunat; dacă nu, vom lucra împreună cu MuggleNet pentru a-ți confirma revendicările.)

Te rugăm să folosești Website-ul Uși Deschise pentru instrucțiuni pentru

• importarea lucrărilor tale pe AO3
• adăugarea lucrărilor tale la o colecție nouă MuggleNet Fan Fiction

Dacă încă mai ai întrebări...

Dacă mai ai întrebări, vizitează Întrebări Frecvente despre Uși Deschise sau contactează comitetul Uși Deschise.

Ne-am bucura și dacă fanii/ fanele ne-ar ajuta să conservăm povestea MuggleNet Fan Fiction pe Fanlore. Nu te îngrijora dacă nu ai mai editat niciodată pe wiki! Verifică portalul noului vizitator sau cere sfaturi de la Grădinarii Fanlore.

Ne bucurăm să ajutăm la conservarea MuggleNet Fan Fiction!

- Echipa Uși Deschise și MuggleNet

Comentariile la această postare vor fi dezactivate în 14 zile. Dacă ai întrebări, nelămuriri sau comentarii în legătură cu acest subiect după acea dată, te rugăm contactează comitetul Uși Deschise.

OTW este o organizație non-profit, părinte al mai multor proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari/e. Află mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de traducători/oare voluntari/e, care au tradus această postare, accesează pagina de Traduceri.

Slash Advent Calendar, o arhivă multifandom de fanfiction și fanart, va fi importată pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră – AO3).

În această postare:

• O mică explicație introductivă
• Ce înseamnă acest lucru pentru creatorii/ creatoarele care au avut lucrări postate pe Slash Advent Calendar
• Și ce poți face dacă încă mai ai întrebări

Explicație introductivă

Slash Advent Calendar a fost o provocare multifandom de tip slash care a avut loc în fiecare lună decembrie din 2002 până în 2005. A fost creată de kira-nerys la Lady Kardasi Productions și a inclus lucrări din fandom-uri precum Star Trek, Harry Potter, The Sentinel și Buffy the Vampire Slayer. Din nefericire, în 2010, numele domeniului care găzduia Slash Advent Calendar a fost pierdut și, odată cu acesta, a dispărut și o mare parte din istoria fandom-ului. Deși multe dintre lucrări mai pot fi încă accesate prin Wayback Machine, câteva dintre ele nu au fost salvate, printre care se numără majoritatea lucrărilor de artă și a lucrărilor postate în 2005. Creatorii și creatoarele care încă dețin copii ale lucrărilor lor sunt încurajați/te să contacteze Open Doors (Uși Deschise)!

În 2006, cu un nou moderator, Slash Advent Calendar a început să se concentreze pe Star Trek. O serie de calendare advent Kirk/Spock a funcționat din 2006 până în 2007, relansându-se apoi în 2022.

În calitate de precursor al unei instituții de lungă durată a fandom-ului, Slash Advent Calendar merită păstrat. (Comitetul Uși Deschise ar fi, de asemenea, încântat să ajute la păstrarea calendarelor advent Kirk/Spock mai vechi, dacă moderatorii și moderatoarele sunt dornici de acest lucru.)

Scopul Online Archive Rescue Project (Proiectului de Salvare a Arhivelor Online) al Open Doors (Comitetului Uși Deschise) constă în a-i ajuta pe moderatori și moderatoare să încorporeze lucrările fanice de pe aceste arhive pe AO3. Uși Deschise lucrează împreună cu moderatorii/ moderatoarele pentru a le importa arhivele atunci când acestora le lipsesc fondurile, timpul sau alte resurse pentru a continua menținerea independentă a arhivelor lor. Este extrem de important pentru Uși Deschise să lucrăm în colaborare cu moderatorii/ moderatoarele care doresc să-și importe arhivele și să credităm toți creatorii/ creatoarele, oferindu-le cât mai mult control posibil asupra lucrărilor lor. Uși Deschise va lucra alături de kira-nerys și Sahviere pentru a importa lucrările din anii 2002-2005 de pe Slash Advent Calendar în colecții separate și ușor de căutat pe AO3. Ca parte a păstrării arhivei în întregime, toate lucrările de fanart care se află momentan în Slash Advent Calendar vor fi găzduite pe serverele OTW (Organizației pentru Lucrări Transformative) și incluse pe paginile lor AO3.

Vom începe importarea lucrărilor de pe Slash Advent Calendar pe AO3 după luna ianuarie. Importarea însă poate dura câteva luni sau chiar ani, în funcție de dimensiunea și complexitatea arhivei. Pe tot parcursul perioadei, creatorii și creatoarele au oricând posibilitatea să își importe propriile lucrări și să le adauge la colecție.

Ce înseamnă acest lucru pentru creatorii/ creatoarele care au avut lucrări postate pe Slash Advent Calendar?

Vom trimite o notificare despre importare la adresa de e-mail pe care o avem pentru fiecare creator/ creatoare. Vom face tot posibilul să verificăm dacă există copii ale fiecărei lucrări înainte de importare. Dacă găsim deja o copie pe AO3, o vom adăuga la colecție în loc să o importăm. Toate lucrările arhivate în numele creatorului/ creatoarei vor include numele său în secțiunea dedicată numirii autorului/autoarei sau în rezumatul lucrării.

Toate lucrările importate vor putea fi vizualizate numai de către utilizatorii și utilizatoarele logați/logate pe AO3. Odată ce îți revendici lucrările, le poți face vizibile publicului dacă dorești. După 30 de zile, toate lucrările importate care nu au fost revendicate vor fi făcute vizibile tuturor vizitatorilor/ vizitatoarelor. Apoi, vom închide permanent site-ul.

Te rugăm să contactezi Uși Deschise cu pseudonimul/ pseudonimele și adresa/ adresele tale de e-mail folosite pe Slash Advent Calendar, dacă:

• Vrei să-ți importăm lucrările, dar trebuie să-ți trimitem notificarea la o adresă de e-mail diferită de cea pe care ai folosit-o inițial pe arhivă.
• Ai deja un cont AO3 și ți-ai importat singur/ă lucrările.
• Dorești să-ți imporți lucrările singur/ă (inclusiv dacă nu ai încă un cont AO3).
• NU dorești ca lucrările tale să fie mutate pe AO3 sau NU dorești ca lucrările tale să fie adăugate la arhiva colecției.
• Dorești să-ți conservăm lucrările pe AO3, dar dorești ca numele tău să fie înlăturat.
• Ai orice altă nelămurire cu care noi te putem ajuta.

Te rugăm să incluzi numele arhivei în căsuța destinată subiectului e-mailului tău. Dacă nu mai ai acces la contul de e-mail asociat cu contul tău de pe Slash Advent Calendar, te rugăm să contactezi Uși Deschise și noi te vom ajuta. (Dacă ai postat lucrările altundeva sau dacă ai un mod ușor de a verifica că îți aparțin, e minunat; dacă nu, vom lucra împreună cu moderatoarele Slash Advent Calendar pentru a-ți confirma revendicările.)

Te rugăm să folosești Website-ul Uși Deschise pentru instrucțiuni pentru

• importarea lucrărilor tale pe AO3
• adăugarea lucrărilor tale la o colecție nouă Slash Advent Calendar

Dacă încă mai ai întrebări...

Dacă mai ai întrebări, vizitează Întrebări Frecvente despre Uși Deschise sau contactează comitetul Uși Deschise.

Ne-am bucura și dacă fanii/ fanele ne-ar ajuta să conservăm povestea Slash Advent Calendar pe Fanlore. Nu te îngrijora dacă nu ai mai editat niciodată pe wiki! Verifică portalul noului vizitator sau cere sfaturi de la Grădinarii Fanlore.

Ne bucurăm să ajutăm la conservarea Slash Advent Calendar!

- Echipa Uși Deschise, kira-nerys și Sahviere

Comentariile la această postare vor fi dezactivate în 14 zile. Dacă ai întrebări, nelămuriri sau comentarii în legătură cu acest subiect după acea dată, te rugăm contactează comitetul Uși Deschise.

OTW este o organizație non-profit, părinte al mai multor proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari/e. Află mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de traducători/oare voluntari/e, care au tradus această postare, accesează pagina de Traduceri.

Fan Fiction Writers, o arhivă multi-fandom, va fi importată pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră – AO3).

În această postare:

• O mică explicație introductivă
• Ce înseamnă acest lucru pentru creatorii/ creatoarele care au avut lucrări postate pe arhiva Fan Fiction Writers
• Și ce poți face dacă încă mai ai întrebări

Explicație introductivă

Fan Fiction Writers a fost o arhivă de fanfiction multi-fandom care a început ca site web GeoCities în 1991. Cele mai populare patru fandom-uri din arhivă au fost Kung Fu: The Legend Continues, Lancer, Lord of the Rings și X-Men. Fan Fiction Writers au oferit fiecărui scriitor din fandom, indiferent de experiența lor, o scenă pentru a-și prezenta talentele. Fan Fiction Writers se mută pe AO3 pentru a păstra lucrările și a le împiedica să dispară în negura vremii.

Scopul Online Archive Rescue Project (Proiectului de Salvare a Arhivelor Online) al Open Doors (Comitetului Uși Deschise) constă în a-i ajuta pe moderatori și moderatoare să încorporeze lucrările fanice de pe aceste arhive pe AO3. Uși Deschise lucrează împreună cu moderatorii/ moderatoarele pentru a le importa arhivele atunci când acestora le lipsesc fondurile, timpul sau alte resurse pentru a continua menținerea independentă a arhivelor lor. Este extrem de important pentru Uși Deschise să lucrăm în colaborare cu moderatorii/ moderatoarele care doresc să-și importe arhivele și să credităm toți creatorii/ creatoarele, oferindu-le cât mai mult control posibil asupra lucrărilor lor. Uși Deschise va lucra alături de Kaleidopy pentru a importa arhiva Fan Fiction Writers într-o colecție separată, și ușor de căutat pe AO3. Ca parte a păstrării arhivei în întregime, toate lucrările de fanfiction are se află momentan pe arhiva Fan Fiction Writers vor fi găzduite pe serverele OTW (Organizației pentru Lucrări Transformative) și incluse pe paginile lor AO3.

Vom începe importarea lucrărilor de pe arhiva Fan Fiction Writers pe AO3 după noiembrie 2024. Imporatea însă poate dura cateva luni sau chiar ani, în funcție de dimensiunea și complexitatea arhivei. Pe tot parcursul perioadei, creatorii și creatoarele au oricând posibilitatea să își importe propriile lucrări și să le adauge la colecție.

Ce înseamnă acest lucru pentru creatorii/ creatoarele care au avut lucrări postate pe Fan Fiction Writers?

Vom trimite o notificare despre importare la adresa de e-mail pe care o avem pentru fiecare creator/ creatoare. Vom face tot posibilul să verificăm dacă există copii ale fiecărei lucrări înainte de importare. Dacă găsim deja o copie pe AO3, o vom adăuga la colecție în loc să o importăm. Toate lucrările arhivate în numele creatorului/ creatoarei vor include numele său în secțiunea dedicată numirii autorului/autoarei sau în rezumatul lucrării.

Toate lucrările importate vor putea fi vizualizate numai de către utilizatorii și utilizatoarele logați/logate pe AO3. Odată ce îți revendici lucrările, le poți face vizibile publicului dacă dorești. După 30 de zile, toate lucrările importate care nu au fost revendicate vor fi făcute vizibile tuturor vizitatorilor/ vizitatoarelor. Apoi, vom închide permanent site-ul

Te rugăm să contactezi Uși Deschise cu pseudonimul/ pseudonimele și adresa/ adresele tale de e-mail folosite pe Fan Fiction Writers, dacă:

• Vrei să-ți importăm lucrările, dar trebuie să-ți trimitem notificarea la o adresă de e-mail diferită de cea pe care ai folosit-o inițial pe arhivă.
• Ai deja un cont AO3 și ți-ai importat singur/ă lucrările.
• Dorești să-ți imporți lucrările singur/ă (inclusiv dacă nu ai încă un cont AO3).
• NU dorești ca lucrările tale să fie mutate pe AO3 sau NU dorești ca lucrările tale să fie adăugate la arhiva colecției.
• Dorești să-ți păstrăm lucrările pe AO3, dar dorești ca numele tău să fie înlăturat.
• Ai orice altă nelămurire cu care noi te putem ajuta.

Te rugăm să incluzi numele arhivei în căsuța destinată subiectului e-mailului tău. Dacă nu mai ai acces la contul de e-mail asociat cu contul tău de pe Fan Fiction Writers, te rugăm să contactezi Uși Deschise și noi te vom ajuta. (Dacă ai postat lucrările altundeva sau dacă ai un mod ușor de a verifica că îți aparțin, e minunat; dacă nu, vom lucra împreună cu moderatorul/ moderatoarea/ moderatorii Kaleidopy pentru a-ți confirma revendicările.)

Te rugăm să folosești Website-ul Uși Deschise pentru instrucțiuni pentru:

• importarea lucrărilor tale pe AO3
• dăugarea lucrărilor tale la o colecție nouă Fan Fiction Writers

Dacă încă mai ai întrebări...

Dacă mai ai întrebări, vizitează Întrebări Frecvente despre Uși Deschise, sau contactează comitetul Uși Deschise.

Ne-am bucura și dacă fanii/ fanele ne-ar ajuta să conservăm povestea arhivei Fan Fiction pe Fanlore. Nu te îngrijora dacă nu ai mai editat niciodată pe wiki! Verifică portalul noului vizitator, sau cere sfaturi de la Grădinarii Fanlore.

Ne bucurăm să ajutăm la conservarea arhivei Fan Fiction Writers!

- Echipa Uși Deschise și Kaleidopy

Comentariile la această postare vor fi dezactivate în 14 zile. Dacă ai întrebări, nelămuriri sau comentarii în legătură cu acest subiect după acea dată, te rugăm contactează comitetul Uși Deschise.

OTW este o organizație non-profit, părinte al mai multor proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari/e. Află mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de traducători/oare voluntari/e, care au tradus această postare, accesează pagina de Traduceri.

Pe parcursul anului, Comitetul de Finanțe al OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) și-a continuat activitatea, asigurându-se că s-au efectuat plățile pentru facturile organizației, s-au depus declarațiile fiscale și toate recomandările contabile standard și cerințele de conformitate financiară au fost îndeplinite. Pregătirea pentru auditul situațiilor financiare din 2023 continuă!

De asemenea, echipa a lucrat cu sârguință la actualizarea bugetului pentru 2024 și este încântată să îl prezinte aici (accesează fișa de calcul a bugetului pe 2024 pentru mai multe informații):

Cheltuieli 2024

Archive of Our Own - AO3 (Arhiva noastră - AO3)

• 250.381,02$ USD au fost cheltuiți până acum din totalul de 416.441,01$ USD de anul acesta, actualizat în 30 septembrie 2024.
• 55,0% din cheltuielile OTW merg spre mentenanța AO3. Acestea includ majoritatea cheltuielilor noastre pentru servere—atât achiziții noi, colocație și întreținere continuă— unelte de monitorizare a performanței site-ului și diverse licențe legate de sistem, precum și costurile evidențiate mai jos (accesează toate cheltuielile programului).
• Cheltuielile estimate pentru AO3 pentru acest an includ de asemenea 120.000$ USD pentru a cumpăra servere noi, precum și 15.000$ USD pentru echipamente legate de servere, cu scopul de a mări capacitatea serverelor existente, pentru a susține creșterea estimată a traficului pe site de-a lungul anului.

Fanlore

• 13.986,47$ USD cheltuiți până acum din totalul de 24.160,27$ USD de anul acesta, actualizat în 30 septembrie 2024.
• Cheltuielile pentru Fanlore sunt cota sa din costurile pentru achiziționarea de servere, costurile de menținere și colocație, precum și cota sa din diversele unelte de productivitate utilizate în cadrul OTW (accesează toate cheltuielile programului).

Transformative Works and Cultures – TWC (Lucrări și Culturi Transformative)

• 3.488,74$ USD cheltuiți până acum din totalul de 5.444,70$ USD de anul acesta, actualizat în 30 septembrie 2024.
• Cheltuielile TWC sunt reprezentate de taxele de găzduire, publicare și stocare a site-ului revistei, precum și cota sa din diversele unelte de productivitate utilizate în cadrul OTW (accesează toate cheltuielile programului).
• În plus, Universitatea din Amsterdam a oferit TWC €1.000 (1.061$ USD) în 2023, care vor fi folosiți pentru a ajuta financiar cu Fans of Color Research Prize.

Open Doors (Uși deschise)

• 6.899,70$ USD cheltuiți până acum din totalul de 9.344,33$ USD de anul acesta, actualizat în 30 septembrie 2024.
• Cheltuielile Open Doors constau în găzduire, backup și costuri de domeniu pentru arhivele de lucrări fanice importate, precum și cota sa din diversele unelte de productivitate utilizate în cadrul OTW. (accesează toate cheltuielile programului).

Legal Advocacy (Asistență Legală)

• 304,50$ USD cheltuiți până acum din totalul de 2.892,15$ USD de anul acesta, actualizat în 30 septembrie 2024.
• Cheltuielile pentru Asistență Legală constau în taxe de înregistrare pentru conferințe și audieri și fonduri puse deoparte pentru cheltuieli juridice, dacă este necesar, precum și cota sa din diversele unelte de productivitate utilizate în cadrul OTW (accesează toate cheltuielile programului).

Strângere de fonduri și dezvoltare

• 107.433,57$ USD cheltuiți până acum din totalul de 152.399,47$ USD de anul acesta, actualizat în 30 septembrie 2024.
• Cheltuielile noastre cu strângerea de fonduri și dezvoltarea constau în comisioanele de tranzacționare percepute de procesatorii terți de plăți pentru fiecare donație, achizițiile de cadouri de mulțumire și expedierea acestora, mobilizarea voluntarilor/elor ce au participat la diferite convenții fanice și instrumentele utilizate pentru a găzdui baza de date a membrilor/membrelor OTW și pentru a urmări comunicările cu donatorii/oarele și potențialii donatori/ potențialele donatoare, precum și cota sa din diversele unelte de productivitate utilizate în cadrul OTW (accesează toate cheltuielile programului).

Administrație

• 111.698,97$ USD cheltuiți până acum din totalul de 147.099,75$ USD de anul acesta, actualizat în 30 septembrie 2024.
• Cheltuielile administrative ale OTW includ găzduirea pentru website-ul nostru, mărcile înregistrate, domeniile, asigurările, depunerea taxelor, auditul situațiilor financiare anuale, precum și uneltele de comunicare, management și contabilitate (accesează toate cheltuielile programului).

Venituri 2024

• OTW este susținută în intregime din donațiile voastre—vă mulțumim pentru generozitate!
• Primim o parte semnificativă a donațiilor noastre în fiecare an în Campaniile de aderare din aprilie și octombrie, care împreună vor reprezenta aproximativ 33,8% din veniturile noastre în 2024. De asemenea, primim donații prin intermediul programelor de donații salariale echivalate de corporații, venituri din drepturile de autor, și PayPal Giving Fund care administrează donații de la programe precum Humble Bundle și eBay for Charity. Dacă dorești să ne susții în timp ce faci cumpărături pe acele site-uri, te rugăm selectează Organization for Transformative Works la organizația de caritate pe care o alegi!!
• Datorită generozității voastre din anii anteriori, avem o sumă respectabilă în rezerve, pe care o putem folosi pentru achiziții mai mari decât de obicei și ține deoparte pentru eventuale litigii. După cum am menționat anterior, plănuim să continuăm creșterea capacității serverelor AO3, iar acest lucru crește cheltuielile cu echipamentele tehnice și cu hostingul serverelor. Pe măsură ce AO3 și alte proiecte ale OTW cresc, cheltuim de asemenea, mai mult pe instrumentele și tehnologia necesare pentru a ne sprijini voluntarii/ voluntarele, cum ar fi instrumentele utilizate de diverse comitete pentru a comunica și a-i ajuta pe utilizatori/ utilizatoare și pentru a urmări proiectele interne, ceea ce crește și mai mult cheltuielile.
• 651.741,98$ USD primiți până acum (actualizat în 30 septembrie 2024) și 762.433,91$ USD proiectați să fie primiți până la sfârșitul anului .

Ai întrebări?

Dacă ai întrebări legate de buget sau de finanțele OTW, te rugăm să contactezi Comitetul de Finanțe. Vom răspunde cât de repede putem!

Pentru a descărca bugetul OTW actualizat în format de fișă de calcul, accesează acest link.

OTW este o organizație non-profit, părinte al mai multor proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari/e. Află mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de traducători/oare voluntari/e, care au tradus această postare, accesează pagina de Traduceri.

Pentru ca regulile Archive of Our Own – AO3 (Arhivei Noastre - AO3) să fie mai clare pentru utilizatorii și utilizatoarele noștri/noastre, intenționăm să actualizăm Termenii de Servicii AO3 (care sunt disponibili doar în limba engleză) la mijlocul lunii noiembrie 2024. Odată ce această schimbare are loc, toți utilizatorii/ toate utilizatoarele vor trebui să accepte Termenii de Servicii actualizați pentru a continua să utilizeze AO3. Întregul text, precum și o explicație detaliată a ceea ce s-a schimbat (și a ceea ce a rămas neschimbat) au fost postate pentru examinare publică:

• Ghid al Actualizărilor din 2024 ale Termenilor de Servicii AO3 (în limba engleză)
• Termeni de Servicii AO3: Draft 2024 (în limba engleză)
• Întrebări Frecvente privind Termenii de Servicii AO3: Draft 2024 (în limba engleză)

Rezumat al modificărilor

Ca parte a reorganizării Termenilor de Servicii pentru o claritate sporită, noua versiune a Termenilor de Servicii este structurată altfel decât cea veche. O explicație detaliată a ceea ce s-a schimbat și motivul schimbării sunt disponibile în ghidul actualizărilor (disponibil în limba engleză). Acestea sunt punctele cheie:

• Am clarificat Content Policy (Politica de Conținut), dar nu am schimbat ce lucrări sunt sau nu permise. Dacă lucrarea ta fanică a fost acceptată pe AO3 înainte, atunci este în continuare acceptată.
• Termenii de Servicii au fost împărțiți în trei pagini: General Principles (Principii Generale), Content Policy și Privacy Policy (Politica de Confidențialitate). Acest lucru ar trebui să te ajute să găsești mai ușor ceea ce cauți atunci când dorești să afli ceva despre o anumită parte a Termenilor de Servicii.
• Am simplificat limbajul utilizat în cadrul Termenilor de Servicii și am eliminat frazele și pasajele redundante sau mult prea specifice. Atunci când au fost necesare explicații mai lungi pentru claritate, am adăugat noi întrebări la secțiunea de Întrebări Frecvente privind Termenii de Servicii.
• Am actualizat descrierile privind modul în care noi și subcontractanții noștri colectăm și procesăm informațiile utilizatorilor/ utilizatoarelor (inclusiv informațiile personale) în Politica de Confidențialitate.
• Abuse Policy (Politica de Abuz) a fost generalizată pentru a oferi comitetului AO3 pentru Politici și Abuz o mai mare flexibilitate în a determina cum să abordeze încălcările Termenilor de Servicii, dar oferind în continuare protecție pentru lucrările fanice, în conformitate cu misiunea AO3.
• „Underage" Archive Warning (Avertismentul „Minor" al Arhivei), utilizat în cazul lucrărilor care prezintă sau descriu actul sexual între minori va fi redenumit „Underage Sex" („Sex între Minori"). Acest lucru nu schimbă semnificația avertismentului sau modul în care este aplicat. După actualizarea Termenilor de Servicii, toate lucrările cu avertismentul „Minor" al Arhivei vor fi reclasificate automat pentru a afișa noua etichetă de avertisment al Arhivei, „Sex între Minori". Dacă ai o lucrare etichetată cu avertismentul „Minor" și nu dorești să afișeze eticheta de „Sex între Minori", atunci o poți înlocui oricând cu eticheta „Creator Chose Not to Use Archive Warnings" („Creatorul/ creatoarea a ales să nu utilizeze avertismentele Arhivei").

Poți citi schimbările propuse (în limba engleză) și poți lăsa aici, în comentariile de la această postare de știri, orice întrebări, sugestii sau feedback pe care le-ai putea avea privind noii Termeni de Servicii sau Întrebările Frecvente despre Termenii de Servicii. Secțiunea de comentarii va rămâne deschisă până la 18 noiembrie 2024. După închiderea comentariilor, Consiliul de Administrație al OTW (Organizației pentru Lucrări Transformative), organizația mamă a AO3, va vota asupra modificărilor propuse privind Termenii de Servicii. Dacă Consiliul va vota în favoarea modificărilor, atunci Termenii de Servicii vor fi actualizați și tuturor utilizatorilor/oarelor li se va cere să accepte noii Termeni de Servicii pentru a continua să utilizeze AO3.

Pentru a-ți face opinia auzită înainte ca votul Consiliului să aibă loc, asigură-te că-ți vei trimite aici comentariile înainte de data de 18 noiembrie.

Editat pe 18 noiembrie 2024: Perioada de examinare de două săptămâni s-a încheiat, iar secțiunea de comentarii este acum închisă. Dacă ai alte observații pentru Consiliu, te rugăm să le transmiți folosind formularul lor de contact. Dacă ai alte întrebări privind Termenii de Servicii sau Întrebările Frecvente despre Termenii de Servicii, te rugăm contacteză comitetul de Politici și Abuz.

OTW este o organizație non-profit, părinte al mai multor proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari/e. Află mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de traducători/oare voluntari/e, care au tradus această postare, accesează pagina de Traduceri.

The AO3 Fanzine Scan Hosting Project - FSHP (Proiectul de găzduire a scanărilor de fanzine pe AO3) este un parteneriat între comitetul Uși Deschise și proiectul de conservare condus de fani Zinedom prin care lucrări de fanfiction și fanart sunt importate pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră). Lucrările pot fi importate pe AO3 cu consimțământul creatorilor/creatoarelor sau al publicațiilor de fanzine.

Astăzi, Uși Deschise se bucură să anunțe o listă de colecții care au fost create începând cu septembrie 2023 pentru a găzdui lucrări importate prin FSHP. S-a creat o colecție pentru fiecare fanzină din care s-au importat una sau mai multe lucrări, dar aceste colecții nu conțin toate lucrările din fiecare fanzină; până acum, multe dintre acestea conțin o singură lucrare pentru care Uși Deschise a putut obține consimțământ. Pentru a oferi deplină transparență, Uși Deschise va continua să anunțe colecțiile pe măsură ce acestea vor fi create, fie că vor crește sau nu în cazul în care pe viitor se va obține permisiunea de la mai mulți creatori/creatoare.

Până în august 2024, Uși Deschise a creat următoarele colecții care să reprezinte fanzine din care s-au importat lucrări:

• A Portfolio of Poetry and Portraits (Un portofoliu de poezie și portrete)
• Amazing Grace (Mărețul har)
• Astray in the Wilderness (Rătăcind în sălbăticie)
• Beyond Dreams (Dincolo de vise)
• Broken Images (Imagini sfărâmate)
• California K/S
• Contact
• CrosSignals (Semnale încrucișate)
• Daring Attempt (Încercare îndrăzneață)
• Enter-comm
• First Time (Prima oară)
• Gateway (Portal)
• Guardian(Gardian)
• Happy Tails (Cărări fericite)
• IDIC
• In the Wilderness (În sălbăticie)
• KaleidoScope
• KisMet
• KSX
• Legacy (Moștenirea)
• Legende (Legends)
• Naked Times (Timpuri goale)
• Nightvisions (Viziuni de noapte)
• Nome
• On the Edge (Pe margine)
• One Shot
• Partners (Parteneri)
• Potpourri
• Pushin' the Odds (Jocul de-a șansa)
• Quantum Chain (Lanțul quantum)
• Scattered Stars (Stele împrăștiate)
• Sehlat's Roar (Răgetul lui Sehlat)
• Southern Star (Steaua sudului)
• Spock's Arthropods (Artorpozii lui Spock)
• Strange Justice (Stranie justiție)
• The Complete Rack (Raftul complet)
• The K/S Press (Presa K/S)
• The Rack & All the King's Horses All the King's Men (Raftul și toți caii și oamenii regelui)
• Three Eleven (Trei unsprezece)
• Universe Beyond (Universul de dincolo)
• Cântecul balenei (Whalesong)
• Within the Mirror (În oglindă)

Pentru răspunsuri la întrebări frecvente te rugăm să vizitezi pagina FSHP de pe site-ul Uși Deschise. Dacă dorești să dai celor de la Uși Deschise permisiunea să importe orice lucrare de-a ta care a fost publicată în trecut în fanzine sau dacă ai orice altă întrebare legată de FSHP, te rugăm să contactezi comitetul Uși Deschise.

Ne-am bucura de asemenea dacă fanii ne-ar ajuta să conservăm povestea oricăror fanzine care le-au publicat lucrările pe Fanlore. Dacă nu ai mai editat până acum un wiki, nu te îngrijora! Vizitează portalul pentru vizitatori noi sau cere sfaturi de la Grădinarii Fanlore.

Îți mulțumim pentru interesul tău în conservarea istoriei fanilor pentru viitoarele generații de cititori

- Echipa Uși Deschise

Comentariile la această postare vor fi dezactivate în 14 zile. Dacă ai întrebări, nelămuriri sau comentarii în legătură cu acest subiect după acea dată, te rugăm contactează comitetul Uși Deschise.

OTW este o organizație non-profit, părinte al mai multor proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari/e. Află mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de traducători/oare voluntari/e, care au tradus această postare, accesează pagina de Traduceri.