Archive of Our Own

Chapter Text

『 Fic escrito por: Fino_Al_Cielo』

『Traducción por: LeslieSolace』

Wei WuXian había esperado morir en el asedio en Burial Mounds. ¡Maldita sea, eso quería! Entonces ¿Por qué en el nombre de Lan An estaba despertando para encontrarse en un concurso de miradas con una versión definitivamente más joven de los hermanos Jiang?

[Oh dios mío, Shijie está viva y no mueerta  er rta ertA ]*

Wei Ying estaba harto de su vida.

En cualquier caso, Wei WuXian no estaba feliz de haber despertado en el pasado. Y estaba más disgustado de saber que no era un sueño, como pensó al inicio.

A los Jiang no les pareció gracioso el berrinche (silencioso) que vino después.

¡Wei Ying no pudo evitarlo, ¿bien?! Solo quería morir en paz. ¿¡Era tan difícil de entender!? ¿¡Y por qué podía sentir que Burial Mounds le llamaba!?

Y las cosas empeoraron cuando una versión joven (y tan inocente) de Wei Ying entró a la habitación con indiferencia. 

[Negaría para siempre el hecho de que sintió lástima correr por sus venas cuando aquella ingenua alma entró. Después de todo, no faltaría mucho tiempo antes de que todos lo abandonaran, y Wei Ying odiaba estar solo. Pero es mejor acostumbrarse ahora que sufrir después.]

Era innecesario decir que fue un día confuso para todos.

—¿Ya te tranquilizaste? — Madame Yu dice con desagrado, pero incluso su disgusto es bien recibido por el Patriarca Yiling.

Después de todo, algo era mejor que nada.

Y Wei WuXian no tenía nada en la vida. 

[Excepto por A-Yuan, pero él fue arrebatado de su lado, al igual que los Wen. Todos se habían ido id  O i D  o I  dd o]   

Los Jiang, por otro lado, estaban enloqueciendo, incluso cuando estaban tratando de mantener la compostura.

Porque frente a ellos estaba una versión mayor (pero gravemente herida y ¿¡dónde diablos estaba su núcleo dorado!?) de su Wei Ying.

Y el viaje en el tiempo no era posible, Wei Ying, ¡Así que deja de revolucionar al mundo!

Más importante aún, este Wei WuXian no era el mismo que su Wei WuXian y los estaba asustando porque este niño estaba envuelto en soledad y ¡maldita sea Wei Ying, dinos qué pasó con tu núcleo dorado!

Más tarde,  descubrieron que Wei WuXian de alguna manera había viajado 5 años al pasado (y los Jiang se negaron a creer que él no tenía algo que ver en eso) y que por alguna extraña razón, nada pasó cuando los dos Wei Ying se encontraron frente a frente.

[Y pensaron que cambiar el pasado podría traer consecuencias desastrosas, sin embargo ahí estaba un Wei WuXian del futuro tanteando sin cuidado la línea de tiempo. Madame Yu estaba forzosamente impresionada.]

Pero eso no deshizo lo malmalmal que se veía un Wei WuXian con mirada apagada.

Se suponía que Wei WuXian era cálido y risueño. No debería verse completamente derrotado, como si hubiera luchado contra el mundo entero por su cuenta. No se supone que debería sentarse quieto y alejarse del contacto.

Era Wei WuXian, el niño problema. El niño que no podía estarse quieto. El niño que no podía parar de reír. El niño que no paraba de bromear.

¡No se supone que Wei WuXian estuviera calmado y sentado, mirando como si de repente el sol fuera a devorarlo!

—¿Así que, no tenemos idea de cómo llegué aquí?—

Wei wuXian podía pensar en morir luego. Dudaba mucho que alguien deseara tener su piso manchado con su sangre.

Podía... pensar en morir más tarde. Cuando nadie estuviera viendo. O cuando estuviera de regreso en su propio mundo.

—No.—

Wei WuXian suspiró.

Madame Yu no tenía idea de lo que pasaría en el futuro, pero lo que sea que fuese, no era bueno.

Cuando lo interrogaron, aquel niño permaneció calmado (¡Ja! Como si Wei Ying supiera la definición de calma), contándoles que de alguna forma se convirtió en cultivador demoniaco (¡¿Cómo era posible!?) y que de ninguna manera estaba loco (¿Por qué fue eso lo primero que abandonó sus labios y no la explicación de qué pasó con su núcleo dorado?) Madame Yu tenía sus sospechas.

Por primera vez, miró a Jiang Fengmian con preocupación en lugar de antipatía. [Si alguien preguntaba, Yu Ziyuan no estaba preocupada. En absoluto.]

Wei WuXian también se negó a decir algo sobre el futuro.

—Uhm...—

Cuando su Wei Ying alzó la mano pareciendo un niño obediente, Jiang Cheng adoptó una postura cautelosa de inmediato. Wei WuXian nunca era obediente, no sin aquella chispa de diversión en sus ojos. [Intentó librarse de los ojos sin vida de la versión mayor de su hermano. Falló.]

—Ya que obviamente mi futuro yo está atascado aquí...— Wei Ying se calló un momento, luciendo emocionado al pasar un minuto. El entendimiento pasando fugazmente por los ojos del WuXian adulto. —¡¿Por qué no nos lo quedamos?!—

El por qué eso sonaba más como una declaración que como una pregunta estaba más allá de la comprensión de Jiang Cheng. Hacía mucho tiempo que dejó de cuestionar la cordura de su hermano.

Algo brilló en los ojos del WuXian adulto, algo tan rápido que Jiang Cheng tuvo dificultar para discernir lo que era.

—A-Xian. — Jiang Yanli llamó divertidamente, su sonrisa vacilando por un momento cuando vio al viajero del tiempo tensarse sin que sus miradas se cruzaran. —No puedes tratar a tu futuro yo como un perro. —

Los ojos de Wei Ying se abrieron con horror. —¡No, no un perro! ¡Sabes que odio a los perros!—

Fue curioso cómo el viajero del tiempo se tensó, sus ojos viajaron de un lado a otro antes de asentarse y sus puños que yacían apretados se aflojaron ligeramente.

Jiang Yanli rió detrás de sus mangas. —Lo sé, A-Xian. —

—¿Entonces? ¡¿Qué piensan, tío Jiang, Madame Yu?!— Wei Ying saltó con júbilo, muy en contraste con su silencioso "yo" futuro.

La diferencia era chocante.

—¡¿Piensas que somos un orfanato?!— Madame Yu contesta fríamente, extrañamente, sus ojos nunca dejan de ver a la figura del viajero del tiempo... quien parecía estar con la mente en las nubes. —¡Y tú¡ ¡Presta atención!—

Wei WuXian no saltó. No hizo movimientos bruscos, sólo abrió sus ojos en silencio siguiendo la orden de Yu Ziyuan.

Ella estaba asqueada [preocupada].

—Cálmate, mi señora.— dijo finalmente Fengmian de manera apacible antes de mirar a su hijo-en-todo-menos-en-nombre-adoptado —¿Por qué quieres quedártelo, A-Xian?—

—¡Siempre quise un hermano!—

—¡Oye!—

—¡Un hermano mayor!—

La sonrisa nunca abandonó su rostro, tampoco cuando el rostro de Jiang Cheng se llenó de indignación.

—Incluso si lo aceptamos, ¿qué excusa le diremos a todos?— Madame Yu replicó bruscamente. Sin embargo, todos habían notado que prácticamente había aceptado la presencia del viajero del tiempo.

—¡Que es mi hermano mayor!— Wei Ying, el ridículo niño problema, dijo brillantemente.

—¡No tienes un hermano mayor! ¡Eres hijo único!—

—Bueno, ¡ahora lo tengo!—

—¡Wei WuXian!—

Jiang Fengmian sonrió al ver cómo los hombros de Yu Ziyuan se relajaban un poco ante las bromas sin sentido. Ojalá que el viajero del tiempo se uniera en lugar de escudriñarlos.

—¡Podemos decir que mis padres trataron de esconder la existencia de mi hermano mayor por miedo!—

Finalmente, Wei Ying se calmó. Estaba más hiperactivo que un conejo enérgico y Jiang Cheng podía confirmarlo. Creció con Wei Ying.

Su madre suspiró exhausta, el silencioso pero mayor Wei WuXian se hizo a un lado para que se pudiese sentar. Ni siquiera se inmutó ante la mirada que recibió.

—Incluso si decimos eso, ¿cómo podremos justificar la razón de su aparición?— la araña violeta habló severamente.

Su hermano parpadeó antes hacer una mueca pensativa. Por otro lado, el viajero del tiempo suspiró internamente. Conocía la mirada de su yo joven. Era la de la terquedad.

Parece que ni siquiera podía morir en paz.

—... Fui separado de Wei Ying cuando nuestros padres murieron. Intenté buscarlo. Fui lesionado gravemente por bandidos. Algunos habitantes del pueblo me encontraron. Wei Ying se había ido cuando regresé. Lo busqué, no lo encontré. Me enteré de que lo cuidaban los Jiang. Me alejé. Me convertí en cultivador demoníaco. Quería verlo de nuevo, así que lo encontré. Wei Ying no tiene memorias del tiempo que estuvo con su "hermano". —

Al menos podría tener libre movimiento en su propio espacio. Quizá podría encontrar un buen lugar para morir donde nadie lo encontrara.

Estaba cansado de ser observado.

Todos parpadearon cuando una suave pero vacilante voz (Y Jiang Cheng odiaba escuchar esa voz. La odiaba porque no sonaba como su fuerte y confiado hermano) que pertenecía al WuXian adulto respondió, quien los miraba pensativamente. 

—Bueno. — Jiang Yanli pensó por un momento. —Podría funcionar, ¿verdad? ¿Padre, Madre?—

—Podría.— Fengmian asintió cuidadosamente. —Dejaré que las noticias viajen entonces.—

¿Pero desde cuando Wei WuXian hablaba en frases cortas?

—¿Entonces cómo deberíamos llamarte?— Wei Ying pregunta, sus dedos tamborileando impacientemente contra su pie. Estaba cansado de sentarse en el mismo lugar.

¿Cómo es que su futuro yo podía manejarlo? ¡Y se veía tan calmado también!

El Patriarca Yiling se encogió de hombros con indiferencia. —No me importa. Como quieras.—

Esto dejó a todos observando al viajero del tiempo con confusión, aunque mantuvieron las preguntas para ellos mismos.

Que bueno porque Wei WuXian no tenía energía para contestar. Estaba cansado. Tan cansado.

Solo quería descansar.

El descanso parecía escaparse de él constantemente.

—¿Pero podrías tener algo en mente?— Jiang Yanli [Y el Patriarca Yiling todavía no podía creer que estaba viva. Que no estaba muerta] preguntó dubitativamente.

A Wei WuXian le importaban poco los nombres. No le importaba nada.

Solo quería morir.

—Nombres son solo nombres. — explicó rápidamente, jugueteando con su flauta. Gracias a dios, tenía a ChenQing con él. No sabría qué hacer sin ella. La flauta de alguna manera se convirtió en lo único que lo mantenía cuerdo. —Me tiene sin cuidado cómo me llamen. No significa nada. —

Cuando el silencio se extendió, alzó la mirada confundido enarcando una ceja. ¿Por qué lo miraban de esa manera?

—Tu flauta...— su versión ingenua exclamó. —¿Cómo se llama?—

Cómo deseaba decirle a su yo más joven que dejara la secta. Cómo deseaba decirle a su yo más joven que probablemente morir sería mejor.

Después de todo, mira lo que hizo. Mira lo que ocasionó su intento de pagarle a los Jiang por su amabilidad. Ni siquiera podía proteger a sus seres queridos.

¿Entonces cuál era el punto de permanecer en ese mundo?

—Chenqing. — murmura distraídamente. 

No atrajo más que el desastre. Nada más que dolor. Solo destruía todo. ¿Entonces por qué aún vivía en ese mundo? ¿Cuál era el punto?

Nadie creía en él. Ni siquiera Lan Zhan.

—¿Tú la nombraste?—

—...Mm. —

Quizá vivir era su castigo. Quizá vivir esa desolada vida era el precio a pagar por existir. ¿Cualquiera de sus pecados podría ser perdonado si continuaba viviendo esta dolorosa existencia?

¿A alguien le importaría?

[¿Estás viendo Lan Zhan? Estoy tomando mi castigo apropiadamente ahora. ¿Ya estás feliz?]

—No nombrarías a tu flauta "Chenqing" si pensaras que los nombres no importan.—

Ah... tiene razón. Chenqing. La flauta fantasma. La flauta que nombró cuando dejó Burial Mounds.

"Para expresar emociones" es como la llamó. Pero mira qué tanto expresó. Trayendo al mundo entero de la cultivación en su contra.

Pero... Chenqing era suya. Y fue su culpa. No de Chenqing. Nunca de Chenqing.

Chenqing era.... Chenqing era...—

—MingYu.  — *

Correcto. Chenqing era como un brillante jade en su vida. La única cosa que había quedado de su vida.

A-Yuan había jugado con Chenqing. Tocó algunas canciones para los Wen también, después de que habían superado el miedo que le tenían.

Chenqing era como un jade.

Era el único jade que le quedaba.

 —Wei MingYu será entonces. —

[Lan Zhan... dime... ¿eres feliz ahora? No vas a tener que cargar conmigo nunca más...]