Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandoms:
Relationships:
Characters:
Additional Tags:
Language:
Русский
Stats:
Published:
2021-04-18
Words:
888
Chapters:
1/1
Comments:
2
Kudos:
34
Bookmarks:
1
Hits:
460

Один маленький вопросик

Summary:

Однажды, ведя "Мореход" через термальную зону, Робин приходит вопрос от Ал-Ана, что интересуется о человеческой расе и определенного вида ухаживания, которое кажется необычным для ее вида.

Notes:

Новый перевод, да. Старалась сделать всё корректно приближенным к оригиналу. Приятного чтения!

Work Text:

- Робин, почему люди целуются?

Её кошачье глаза шокировано расширились при этом. Этот странный вопрос появился словно из ниоткуда от Ал-Ана.

Сейчас Робин вела свой "Мореход" около термальной зоны, ища строительные материалы, а один любопытный пришелец, сидящий в её голове, хотел разузнать всё про поцелуи.

– Ладно... Люди делают это по многим причинам, хотя чаще всего это происходит, потому что люди желают завязать романтические отношения. Также это способ сказать: "ты мне нравишься" или "я люблю тебя".

Почему так?..

– С биологической точки зрения, поцелуи помогают нам найти подходящую пару, которая, в свою очередь, позволит нам создать следующее поколение более сильным и выносливым. Находясь очень близко, тело может обмениваться особыми феромонами, что могут подсказать нам: станет ли кто-то хорошим партнером для нас.

И для этого вы сводите рты, обмениваясь слюной? – Алан заинтересовано спросил.

– Есть формулировки и получше этой, но... Да, ты передал основную суть этого действия.

Это противно. Все человеческие ритуалы ухаживаний настолько антисанитарны?

Боже правый, вот если бы хоть кто-то рассказал ей об этом ещё год назад, то сейчас бы она наверняка более доходчиво объяснила этот щекотливый, маленький нюанс в поцелуях одному любопытному инопланетному существу...

– Это не противно, Алан! В большинстве случае поцелуи – это приятно.

Я не вижу никаких причин, чтобы это могло казаться приятным ощущением.

– На губах очень много нервов, поэтому они так чувствительны. Стимулируя их, мы высвобождаем феромон. Его называют окситоцином. Говоря про сами ощущения, это сравнимо с неподдельным удовольствием или естественным кайфом. Именно это создает чувство романтики и любви.

Ты сказала, что большую часть времени это приятное чувство. Как насчёт других случаев? Это бывает мерзко и ужасно.

– Иногда. Обычно это происходит, когда человек тебя совсем не привлекает.

Похоже, найти приемлемую пару необычайно трудно для вашего вида.

– Может быть. Когда одного человек привлекает кто-то, но этот "кто-то" не может ответить на чувства первого, так как не ощущает тоже самое. Это встречается чаще, чем можно было бы ожидать.

С тобой часто такое случается или...

Робин возмущенно ахнула.

– К твоему сведению, мне повезло с романтикой! Я очень симпатичная!

Что вы, люди, называете "романтикой"? Ты упоминала об этом несколько раз за время всего нашего диалога, но я не могу найти никакой информации - ничего подобного в твоей базе данных. Это что-то, что вы производите во время спаривания?

Робин понимающе усмехнулась.

– Нет. Романтика – это отношения между людьми, что влюблены в друг друга.

Теперь ты говоришь о любви. В нашем разговоре ты ссылалась на это слово порядочное количество раз.

– У любви много значений. В общем смысле, это эмоциональная связь, которая заставляет людей возвращаться к друг другу снова и снова. Это даёт нам побуждение увидеть этого человека вновь. Также важна забота о друг друге. Это может быть, как между родителями и детьми, семьёй, близкими друзьями, так и случается с романтических убеждений между людьми. - Робин задумчиво замолкла на время. – В романтичном случае может появится желание спариться с другим человеком.

И это лишь из-за обмена слюной?

– Этот процесс затрагивает другие вещи, а поцелуй – это скорее начало отношений. Вербальное разрешение начать романтические отношения.

Хм...

И снова стало тихо. Звуки исходили/издавали лишь окружающий их биом термальной зоны, размеренное гудение транспорта и существа в воде. Робин вела и дальше "Мореход" мимо извергающих фумарол*, ища материалы для строительства.

Через несколько минут она ощутила, как что-то осторожно коснулось её лица. Женщина инстинктивно смахнула всё, что, как она полагала, там было, думая, что это просто распущенные волосы. Но затем это происходит с ней снова, но на этот раз невесомое касание сосредоточилось на нижней части её лица.

Женщина остановилась на мелководье, совершенно не понимая, что происходит.

Она растерянно потерла своё смуглое лицо, а после посмотрела на свои руки, пытаясь понять, что это было только что.

Однако ничего не было на руках.

А потом опять пришло это неясное тактильные чувство. Лёгкое, мягкое покалывание под кожей теперь остановилось на челюсти и плавно сжималось вокруг её рта.

Через мгновение необычные ощущения сосредоточились вокруг её тонких губ. Затем покалывание начало сменяться тёплым, приятным гулом, словно что-то мягкое прижималось к губам.

Она громко втянула воздух в лёгкие, когда ощущения обострились, став более осязаемыми и реальными.

Теперь это было похоже на самый настоящий поцелуй с живым человеком...

Робин с осторожным любопытством провела кончиками пальцев по своим губам, в то же время смакуя новые ощущения, которые возникли будто из ниоткуда.

Драйвер зажмурилась от восторга и аккуратно потёрла губы, наслаждаясь нежным прикосновением.

Как бы мгновение сладко не было, оно имело свойство заканчиваться. Что и случилось, впрочем.

Робин осталась в глухом и мысленном ступоре.

Что, чёрт возьми, только что произошло со мной? - мысленно подумала она.

Хм, так вот на что это похоже. - задумчиво пробормотал в тон женщине пришелец.

Робин шокировано сидела в кресле, удивляясь словам инопланетянина в своей голове.

Мне было любопытно, когда ты говорила, что поцелуи – это приятно. Потому я стимулировал чувствительные нервы на твоих губах, согласно твоим воспоминаниям, малейшим чувствам о поцелуях, чтобы вызвать похожие ощущения. Я хотел знать, каково это...

Глаза Робин постепенно становились все больше, как у рыбы дырохвоста-титана, пока она слушала архитектора.

– АЛАН!.. - потрясенно возмутилась женщина.

Прошу прощения, это был лишь научный интерес.

– Перестань трогать мои нервы и губы! В следующий раз спроси, прежде чем делать! Это называется разрешение! Ты должен был спросить! - она наградила архитектора сердитым взглядом.

Я ничего не буду делать без твоего разрешения. - послушно ответил Алан.

– Благодарю!

И снова объявилась смиренная тишина.

...

...

...Ты в порядке, Робин? У тебя произошёл резкий скачок в температуре тела и пульсе!

Робин вымученно застонала и решила выйти из душного транспорта, чтобы немного поплавать по округе.

Она чувствовала себя немного... Смущенной.