Work Text:
БИТЛ ПОДАЕТ НА РАЗВОД!
ДЖОН ЛЕННОН БРОСАЕТ ЖЕНУ И РЕБЕНКА?
СЕРДЦЕ ЛИДЕРА БИТЛЗ СВОБОДНО?
ВСЯ ЛИВЕРПУЛЬСКАЯ ЧЕТВЕРКА ВНОВЬ ХОЛОСТЯКИ!
Один газетный заголовок казался нелепее другого. Джон в раздражении отбросил газету в сторону и досадливо застонал, потерев лицо ладонями.
— Им что, больше писать не о чем? — задал он вопрос, ни к кому конкретно не обращаясь. Джордж и Ринго сидели рядом на диване и тихонько посмеивались, читая друг другу особенно лихие завороты статей, стараясь лишний раз на Леннона не смотреть, чтобы ненароком не попасть под горячую руку. Пол отстранено курил, уставившись в одну точку где-то на стене. Его лицо, казалось, совсем не выражало эмоций, но Джон знал, что это не так, молодой человек был растерян и почему-то смущен. Всего на мгновение Пол перевел взгляд на Джона, их глаза встретились, но прежде чем в них отразились хоть какие-то эмоции, Пол вновь превратился в статую, а Джон ощутил потребность закурить. Что он и сделал. Брайан в это время, не умолкая, разговаривал по телефону и, исходя из ситуации, особо довольным не выглядел. Ну и остальные, кто обычно помогал им в работе, находились кто где, нагоняя суету, не вполне понимая, чем им заняться.
Они буквально только что вернулись из своей первой поездки в США. И феноменальные новости застали их прямо в аэропорту, когда безумные выкрики фанатов стали еще более сумасшедшими. И вот вместо того, чтобы разойтись по домам и отдохнуть, они вынуждены разбираться с внезапно возникшей проблемой. Джон прекрасно понимал, что проблема это только для Брайана, но для него самого это было лишь временным неудобством. Все ведь и так знали о его разводе, просто не ожидали, что это вызовет такой резонанс.
— Нет, чтобы написать о нашем успешном покорении Америки. Давно ли английские группы собирали полные залы в американских городах? — Джона не особо волновало, что никто не потрудился ответить на его первый вопрос. Да он и не ждал, просто продолжать молчать не мог.
— Кого волнуют какие-то там концерты, Джонни, когда недосягаемый — что, разумеется, совершенно не так — лидер популярной группы вновь свободен, — с легкой насмешкой в голосе ответил ему Ринго.
Сидящий рядом с ним Джордж тоже усмехнулся, но обратился почему-то к Полу:
— Смотри, Макка, теперь добрая часть твоих фанатов переметнется к Джону.
— Да хоть все, — лениво произнес Пол, так же лениво переводя взгляд на своего младшего приятеля. — Мне все равно. У меня вроде как есть Джейн.
Джордж фыркнул:
— Ага, это та, которая мисс «Прости, милый, у меня гастроли» или мисс «Не сегодня, у меня болит голова»?
Обычно Пол бы вспылил и бросился защищать честь своей подружки, и Джордж прекрасно об этом знал, и казалось специально выводил друга на эмоции, но никаких эмоций не последовало. Пол просто пожал плечами и затянулся сигаретой.
— Проститутку вызову, если прижмет.
Все рассмеялась, а Джон с любопытством уставился на Пола, все еще пытаясь понять, что с ним происходит. Он был таким примерно с того момента, когда Джон заявил, что подал на развод. Кроме фраз остальных парней «Какого хрена ты сделал?» и «Ты что, идиот?» от Пола он комментариев так и не дождался. Это было накануне вечером и нормально поговорить у них толком времени не было. Но разве он не должен… ну, радоваться, что ли?
— В любом случае, как это просочилось в прессу? — неожиданно заговорил Пол. — Ты ведь только вчера говорил с адвокатом, — он напрямую обратился к Джону и от неожиданности тот не нашел, что ответить, но Пол, похоже, ответа и не ждал.
Ответил наконец-то положивший трубку Брайан:
— Везде люди работают, и некоторые из них очень любят деньги. Кто-то в адвокатской конторе слил информацию газетчикам, за некий гонорар, разумеется.
Все промолчали. Что тут сказать, человеческий фактор непредсказуем.
— И что делать? — поинтересовался Джон, заранее не ожидая для себя ничего хорошего. Но что-то подсказывало ему, что в этот раз слиться не получится.
— Пока ничего, — Брайан пожал плечами. Он выглядел немного задумчивым, но, по крайней мере, спокойным. — Данное событие, — чуть скривив рот, он легким нажимом голоса выделил последнее слово, — хоть и вызвало бурю эмоций, но особого негатива нам не принесло, скорее любопытство общественности. И пока это любопытство не вышло из-под контроля, тебе, Джон, придется его удовлетворить.
— В смысле? — опешил Леннон.
— Дай интервью, расскажи свою версию событий.
— Нам бы кто рассказал хоть какую-нибудь версию событий, — до слуха Джона донеслось тихое высказывание Харрисона и затем такой же тихий ответ Ринго:
— А то ты сам не знаешь… — они многозначительно переглянулись и усмехнулись. Джон решил, что с этой парочкой придурков он разберется позже, на данный момент его больше возмущало предложение их менеджера.
— Ни за что! Эппи, тебе ли не знать, как они любят извращать каждое наше слово.
— Так я и не прошу тебя пресс-конференцию собирать, найдем подходящего журналиста, у которого нет склонности к перевиранию.
— Такие вообще бывают? — раздался чей-то смешок откуда-то из глубины комнаты.
Джон задумался. Ему страшно не хотелось рассказывать кому-то подробности своей жизни, это как трясти своим грязным бельем при всем честном народе. Ему всегда тяжело давались откровенные разговоры, а он понимал, что говорить придется много и в том числе о том, в чем он даже сейчас едва ли мог себе признаться. На мгновение в его голове промелькнула мысль отказаться, пусть все как-нибудь само рассосется, но затем он ощутил на себе взгляд и, подняв глаза, встретился с глазами Пола. В них было много всего, но больше всего Джона зацепила мольба.
— Я… Я согласен, — пробубнил он, устало откинувшись на спинку кресла. Перелет, разница во времени и неожиданный стресс навалились разом.
— Хорошо, — кивнул Брайан. — Тогда тянуть не станем, я назначу встречу на ближайшее время. Раз с этим решили, то вам всем лучше сейчас отправиться домой и хорошо отдохнуть, потому что запись в студии еще никто не отменял. Да и про съемки фильма забывать не стоит.
Пока все неспешно направлялись к выходу, Джон подошел к их менеджеру.
— Брай, я могу остаться у тебя на пару дней? — спросил он, краем глаза замечая, как Пол неожиданно напрягшись, замер в дверях.
— Зачем? Разве не будет лучше, если ты вернешься домой? Развод это одно, но представь как там бедная Синтия сейчас одна с маленьким ребенком?
— Именно поэтому мне лучше домой не возвращаться. Кто знает, что еще навыдумывают эти писаки.
— Может, ты и прав, — задумался Брайан, покусывая нижнюю губу, ему явно все это было не по душе. — В таком случае, чтобы исключить любые пересуды, будет разумнее, если ты поживаешь пока в отеле, а потом мы что-нибудь придумаем, хорошо?
Джон кивнул, и вновь обратил внимание на Пола, который совершенно точно подслушивал их разговор и теперь выглядел более расслабленным. Он не смог удержаться от улыбки.
***
— Для начала мне бы хотелось поздравить тебя и всю вашу группу с успешной поездкой в Америку, — добродушно начал журналист, которого нашел Брайан, и имя которого сразу же вылетело у Джона из головы, как только тот представился.
Джон изобразил на лице свою дежурную улыбку, которая за последние несколько дней, казалось, совсем не сходила с его лица — это было далеко не первое интервью после возвращения. Однако первое личное.
— Спасибо. Это и правда большой успех, но это не значит, что мы станем останавливаться на достигнутом. — О боже, и эту фразу он тоже уже повторял в тысячный раз. Впрочем, они оба понимали, что на этом с любезностями покончено.
— Можно ли считать, что этот тур заставил тебя задуматься о собственной жизни и прийти к тому решению, что было принято?
— Ты о разводе? — вопрос, по сути, был риторическим, но Джону так не хотелось обсуждать это, что он как мог, тянул время. Но вот журналист кивнул, и Джону пришлось вновь открыть рот: — В какой-то степени так и было, да. Но этот тур лишь поставил точку в моем браке, проблемы начались гораздо раньше, не побоюсь сказать, с самого начала.
Если до этого лицо его интервьюера было полностью беспристрастным, то после последних слов на нем отразилось любопытство и немного нетерпение.
— Расскажешь подробнее?
— Полагаю, поэтому мы здесь сейчас и беседуем, — усмехнулся Джон и закурил, без сигареты тут точно не разберешься. Следовала затяжка за затяжкой, но говорить он не торопился, журналист тоже его не подгонял, он даже не ерзал от нетерпения, просто вежливо улыбался и глядел куда-то за спину Джона.
Готов он оказался сигарету спустя.
— Могу я быть с тобой откровенен? — спросил он, только сейчас осознавая, что они почему-то используют неформальный стиль общения… хотя пофиг.
— Ну, тайны исповеди не обещаю, — улыбнулся журналист, — зато могу пообещать быть по возможности объективным.
— Уже не плохо, — Джон улыбнулся в ответ, а затем глубоко вздохнул и начал:
— Мы только ступили на дорогу к успеху, когда я узнал что стану отцом. Понимаешь, брак и ребенок как-то не сильно вязались с рок-н-роллом, однако я знал, что должен поступить правильно. И вроде поначалу все казалось вполне неплохо, однако популярность группы начала расти, я все меньше мог находиться дома и все больше отдалялся от жены и от вскоре родившегося ребенка. Откровенно говоря, за последние два года дома я провел, в лучшем случае, полный месяц. Наверное, можно сказать, я хреновый муж и отец. И это правда так. Когда-то мы неплохо проводили время с Син, моей женой, но сейчас я почти ее не понимаю. В те моменты, что я нахожусь дома, часто возникает напряженная тишина, потому что нам обоим предельно ясно, насколько мы далеки друг от друга. Я просто хочу дать этой замечательной женщине шанс обрести то, что она хочет и заслуживает: понимающего мужа и семейную гармонию.
— А что насчет вашего сына? — спросил журналист, когда Джон сделал паузу в своей исповеди. На это он ответил не раздумывая:
— Я очень люблю Джулиана и никогда его не оставлю. Но боюсь, что не смогу стать для него хорошим отцом. Боже, я даже сейчас толком не понимаю, с какой стороны к нему подходить. Если так посмотреть, то Пол и то ладит с Джулианом лучше. Видел бы ты, как он его убаюкивает, я и сам порой засыпаю, — на губах Джона вдруг появилась неконтролируемая теплая улыбка, и в глазах туман, как если бы он вспомнил что-то приятное. От глаз журналиста это не укрылось, и он сделал себе какую-то пометку в блокноте.
— Как Синтия отреагировала на твое решение подать на развод?
— Плохо, разумеется. — Джон нервно вздрогнул, вспомнив, какой кошмар ему пришлось пережить. Кажется, что к моменту окончания их откровенного разговора в номере отеля не осталось ни одной целой вещи. Он и не предполагал, что в этой обычно спокойной и миролюбивой женщине столько силы и злости, накопилось, наверное. В тот же вечер Синтия улетела домой, а Джон провел беспокойную ночь в номере Пола. Однако он не собирался как-либо унижать достоинства своей совсем скоро бывшей жены. — На меня вылилось много всякого и большая часть, честно говоря, вполне заслуженно, однако в конце концов она поняла меня и приняла мое решение.
Вряд ли это так на самом деле, но возможно однажды…
— Ты любил ее? — прозвучал неожиданный вопрос.
— Я и сейчас ее люблю, просто не так, как ей нужно.
— Возможно ли, что в твоем сердце есть кто-то другой? — Это что еще за вопросы пошли? Джон только открыл рот, чтобы в грубой форме отшить наглого журналюгу, но сразу же его захлопнул. Не все так просто. Да, он любил другого человека, но не мог открыто признаться в этом, как не мог и отрицать этого, боясь причинить боль. Твою ж мать, вот поэтому Джон и ненавидел все эти разговоры по душам. Это всегда все усложняет.
— Э-э, мы ведь сейчас другой вопрос обсуждаем, — уклончиво ответил он.
— И все же? — настаивал журналист, к которому Джон резко потерял всякое уважение.
— Все же давайте вернемся к основной теме нашего общения, — отрезал он, подчеркнуто переходя на формальный стиль беседы. Однако в голове метались судорожные мысли, где и что он мог такого сказать, что навело его собеседника на такую мысль. Ведь он же не упоминал Пола? Или упоминал? Черт.
После этого беседа потекла уже совсем вяло и скомкано, журналист, имя которого Джон по-прежнему не помнил, еще задавал некоторые вопросы, что-то уточнял, однако на полную откровенность вытянуть Джона больше не смог. И когда стало очевидно, что ничего нового он больше не услышит, он пообещал предоставить черновик интервью мистеру Эпштейну, на что Джон безразлично пожал плечами, он свою миссию выполнил, плохо или хорошо не ему решать, а что дальше, ему было все равно. На том и попрощались.
***
Пол был в доме один. Он не знал, куда подевались все остальные, когда он проснулся и спустился вниз, в доме уже никого не было. И откровенно говоря, Пол этому был даже немного рад. Он уставал так сильно, что продолжать играть, пытаться стать тем, кем он не является, становилось с каждым днем все сложнее. Это в очередной раз подводило его к мысли о приобретении собственного жилья, но из-за постоянной занятости у него не оставалось времени даже на звонок риэлтору.
Он, конечно, мог сделать этот звонок прямо сейчас, но вместо этого он предпочел отправиться на кухню, налить себе чашку чая и приготовить чего-нибудь пожевать. Впрочем, миссис Эшер наверняка была настолько любезна, что где-то в кухне его уже дожидался готовый завтрак. Что, вероятно, было одной из причин, почему мысль о покупке собственного дома постоянно откладывалась.
Как он и предполагал, на столе под крышкой стояла давно остывшая яичница, пара сосисок, пересушенных и зажаренных до равномерной черной корочки, пара гренок, для разнообразия неплохо поджаренных, однако ставших полностью влажными, потому что лежали вместе с горячей яичницей. Пол ухмыльнулся, догадавшись, что завтрак готовила Джейн, и это было вполне мило, однако голод утолить не могло. К тому же яичница оказалась пересоленной.
Но сам факт заботы был приятен.
Хоть и пришлось готовить себе еду заново.
Он как раз допивал чай, когда его внимание привлек внезапный дикий рёв двигателя перед домом. Вряд ли это кто-то из респектабельного семейства Эшеров возвращался домой с такой помпой, поэтому он с любопытством выглянул в окно.
На подъездной дорожке прямо напротив двери остановился мотоцикл, марку которого Пол даже не пытался определить, потому что вообще в них не разбирался. Его внимание больше привлек водитель, который как раз заглушил двигатель и спрыгнул на землю, на ходу снимая широкие очки. Честно говоря, Пол даже не удивился, моментально опознав мужчину. В следующую секунду он уже стоял у входной двери и отпирал замок.
— Джон, какого… — вместо приветствия начал он, но закончить не смог, когда как следует рассмотрел своего приятеля.
Тяжелые черные ботинки на ногах, синие джинсы, неприлично плотно обтягивающие бедра, черная кожаная куртка и завершала образ кожаная кепка, низко опущенная на лоб. Джон выглядел как Брандо в фильме «Дикарь».
Пол поймал себя на том, что хватается рукой за дверной откос, потому что его колени внезапно стали слабыми. И он не был бы собой, если бы тут же не взял себя в руки.
— Против чего ты бунтуешь, Джонни? — насмешливо произнес он фразу из фильма, которая неожиданно идеально вписалась в ситуацию.
— А что у тебя есть?
Похоже, Джон тоже помнил этот фильм. Он ухмыльнулся и, облокотившись на мотоцикл, вытащил из кармана пачку сигарет и зажигалку. Он не торопился, в полной мере осознавая, какой именно эффект оказывает его образ. Пусть Пол и перестал хвататься за откос, однако перестать пялиться на своего друга не мог. А еще он разрывался между желанием прямо сейчас затащить Джона внутрь и завалить его прямо в холле на ковре, и довольно прозаичной мыслью — какого черта происходит?
Только Пол собрался повторить свой самый первый вопрос, как Джон его опередил, заговорив первым:
— Можешь меня поздравить, — начал он, после того как затянулся и выдохнул дым перед собой, — с сегодняшнего дня я вновь свободный человек.
Пол застыл. Признаться, он до самого этого момента не верил, что Джон настроен серьезно. После того нелепого попадания на первые полосы, они даже не говорили об этом. И он… он просто не знал, как сейчас реагировать.
Он должен обрадоваться?
Разозлиться на безрассудность и эгоизм друга?
Посочувствовать Син?
А, да какого черта, конечно же, он был счастлив. А еще напуган. Что это значило для них? Что теперь ожидало их впереди?
— Джон, я… — Пол двинулся было вперед, но мгновенно осознал, где они находятся, и заставил себя остановиться. — Не думал, что это, — почему-то слово «развод» было сложно произнести, — случится так быстро.
Джон пожал плечами.
— Все ведь уже решено, так какой смысл тянуть.
— Как… как Син?
— В порядке, думаю. Ну или скоро будет в порядке, — выдохнул Джон и закурил новую сигарету. — Она пока решила вернуться в Ливерпуль.
— А ты? — тихо спросил Пол, делая неуверенный шаг вперед. Он почти спустился с крыльца, еще пара таких шагов и он попадет в объятия Джона… Пришлось тряхнуть головой, чтобы избавиться от неуместных мыслей.
Джон поднял на Пола глаза, в них было много всего, кроме того, что он произнес вслух.
— Лучше не бывает.
После этого Пола было уже не остановить, он преодолел оставшееся между ним и Джоном расстояние и прижался к нему, крепко обняв. Ему было наплевать увидит ли их кто-нибудь, сфотографирует или напишет целую статью, он просто чувствовал, что должен быть рядом, должен поддержать, утешить. Джон замер всего на мгновение, а затем положил руки Полу на талию и опустил голову ему на плечо. Кепка немного мешала, и Джон раздраженно скинул ее.
Сложно сказать, сколько они так простояли, в какой-то момент благоразумие Пола победило, к сожалению, и он с тихим вздохом отстранился. Чтобы скрыть смущение, он откашлялся и обратил внимание на железного коня своего друга.
— Подарок себе любимому? — улыбнулся Пол, легонько поглаживая хромированный руль, словно боялся обжечься.
— Вроде того, — улыбнулся в ответ Джон. — Хочешь прокатиться?
Пол с сомнением осмотрел сначала мотоцикл, затем своего друга, почему-то пазл в голове никак не складывался. Он особо не старался скрыть свои эмоции и почти ожидал услышать тихое хмыканье позади, однако чужие руки на своей талии заставили его вздрогнуть. Это было уже более интимное касание, но Пол не спешил его сбрасывать.
— Не бойся, я неплохо справляюсь с ним. К тому же на мне линзы, так что смогу разглядеть дерево, внезапно перебегающее дорогу, — он попытался пошутить, однако Пол хоть и издал смешок, но все еще казался напряженным. — Давай же, Поли, поехали, я хочу тебе кое-что показать.
— Что? — мгновенно заинтересовался Пол.
— Это вроде как сюрприз. Хочу, чтобы ты сам увидел.
Поколебавшись для вида еще пару минут, Пол кивнул и убежал в дом, чтобы переодеться во что-то более подходящее для поездки на мотоцикле. Он предложил Джону зайти внутрь и подождать там, но тот отказался, не захотев оставлять своего «коня» без присмотра.
«Я бы тоже не хотел оставлять его», — мысленно усмехнулся Пол, прекрасно понимая, что думает совсем не о мотоцикле.
Он не был так основательно подготовлен к поездке, как Джон, однако в его гардеробе нашлись джинсы и кожаная куртка, правда, коричневая и не «байкерского» фасона, но все же лучше, чем двоечка с галстуком. Зеркало отразило более чем привлекательный вид, который Джон так же оценил, судя по его жадному взгляду и хищной ухмылке.
Пол слегка сомневался в навыках вождения Леннона, но как только тот завел двигатель, уверенно развернулся и выехал на дорогу, Пол расслабился и отдался поездке. Ну почти. Ему все еще было интересно, что за сюрприз его ожидал. А хоть немного зная Джона, это могло быть буквально что угодно.
Они ехали минут пятнадцать, может двадцать куда-то в сторону пригорода. Через некоторое время местность вокруг начала утопать в деревьях, через которые едва просматривались строения, и это несмотря на то, что стояла ранняя весна, и листья еще толком не распустились.
В одном только ему известном месте Джон съехал с главной дороги, на какую-то неприметную проездную, серьезно, Пол бы в жизни ее сам не нашел. Немного пропетляв между деревьями, перед ними открылся вид на старинный особняк на холме.
Джон остановил мотоцикл недалеко от главного входа, и, несмотря на шум двигателя, в дверях никто не появился.
— Где мы? — робко поинтересовался Пол, спрыгивая на землю, чтобы немного размять ноги.
— В Уэйбридже, а точнее в Сент-Джордж-Хилл. А еще точнее в месте под названием «Кенвуд», — спокойно ответил Джон, как будто эта информация могла хоть что-то объяснить. Однако Пол не был глупым и легко мог сложить два и два, поэтому:
— Ты купил себе дом?!
Джон рассмеялся и, достав что-то из кармана, бросил это Полу. Рефлексы сработали быстрее, чем мозг смог опознать предмет. И в ладони Пола оказались ключи, ну, от дома видимо.
— Я купил нам дом.
Пол замер, пытаясь осознать услышанное. Руки внезапно затряслись, и он едва не выронил ключи, которые почему-то начали жечь ладонь, однако он вцепился в них мертвой хваткой, ни при каких обстоятельствах не желая с ними расставаться. Хотя он и не вполне понимал почему.
— Нам? — тупо переспросил он.
Мягко улыбаясь, Джон медленно подошел ближе, словно боялся спугнуть парня, и накрыл его ладонь с ключами своей.
— Да, Пол, нам. Я хочу, чтобы мы жили вместе в этом доме. Посмотри, здесь нет никого вокруг, никакой прессы, никаких фанатов, одни деревья. Мы можем быть свободны здесь, можем быть счастливы вдвоем. — Пол не знал, что на это сказать, но все равно открыл рот, впрочем, Джон не захотел ничего слушать. — Я не прошу тебя отвечать прямо сейчас. Да я даже не настаиваю на переезде, просто… Если ты решишь остаться на чердаке своей подружки, я расстроюсь, конечно, но пойму, правда пойму…
Только после этих слов Пол вообще вспомнил, что у него есть Джейн. А есть ли? Ведь он даже не знал, куда она утром ушла и где сейчас находится, вернется ли домой сегодня или у нее опять начались съемки.
— Хорошо, — внезапно даже для самого себя ответил он.
— Ч-что? — неуверенно переспросил Джон, побоявшись, что ему просто послышалось. И Пол повторил громче и увереннее, боже, да он никогда не был ни в чем уверен так, как сейчас:
— Хорошо, Джонни, я согласен. Я тоже хочу жить с тобой.
Счастливая улыбка осветила лицо Джона, и Пол успел подумать, какой он невероятно красивый, прежде чем чужие губы накрыли его рот, вытеснив любые мысли.
— Хочешь осмотреть дом? — хриплым голосом спросил Джон, разорвав поцелуй, и Пол нисколько не сомневался, что на уме у него была вовсе не экскурсия по дому, максимум путь до ближайшей кровати. Конечно же, он согласился.
Правда была одна мысль, не дававшая покоя.
— А что мы скажем прессе, фанатам, ведь они непременно узнают, что мы съехались?
— Да что угодно, — фыркнул Джон. — Что ты помогаешь мне пережить развод. Что так нам проще работать над песнями. Да и парни могут жить с нами, когда захотят, комнат хватит, — он окинул взглядом трехэтажный особняк, наверное, затем, чтобы Пол не заметил, как он слегка поморщился, но Пол все равно заметил. — Свою подружку тоже можешь приглашать, если захочешь, я не стану встревать в ваши отношения, больше чем уже сделал, — хитро подмигнул он. Они оба прекрасно понимали, что никаких дальнейших отношений с Джейн не предвидится, может, только фиктивные, это, вроде как, удобно для всех будет…
— Расслабься, Макка, люди проглотят любую чушь, которую мы им скажем. Мы Битлз.
За разговором они успели дойти до двери и, забрав ключ, Джон отпер замок. Вот только вместо того, чтобы просто зайти внутрь, он внезапно развернулся и одним быстрым движением поднял Пола на руки как невесту. Разумеется, тот начал вырываться, пусть и не слишком уверенно.
— Ты что делаешь?
— Начинаю новую главу нашей жизни, — улыбаясь, ответил Джон, осторожно переступая порог их нового дома.