Prevenció de l'Abús
A l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), Prevenció de l'Abús pot fer referència a les violacions dels Termes i condicions de servei i altres queixes, o al comitè de Polítiques i Prevenció de l'Abús (que s'encarrega de les denúncies d'aquestes violacions i queixes). Pots contactar amb el comitè de Polítiques i Prevenció de l'Abús a través del formulari de Denúncia d'Abús.
Pots trobar un enllaç al formulari de Denúncia d'Abús al peu de pàgina de l'AO3 sota l'encapçalament Contact Us (Contacta amb nosaltres). Per a més informació sobre el que pots denunciar i el que està permès a l'AO3, consulta les Preguntes freqüents de Contactar amb el personal.
Etiqueta addicional | Etiqueta de format lliure
Una etiqueta addicional (coneguda també com a Etiqueta de format lliure) és una etiqueta que es pot afegir a una obra de l'Archive of our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) per donar informació sobre el seu contingut que no encaixa dins dels altres tipus d'etiquetes. Pots afegir qualsevol informació en aquest camp que vulguis que sàpiguen els/les usuaris/àries sobre la teva obra. Consulta Quins tipus d'etiquetes diferents hi ha? per a més informació.
ADT o ADiT
Aquest acrònim es refereix al nom anglès del comitè d'Accessibilitat, Disseny i Tecnologia, que coordina disseny i desenvolupament de programari en nom de l'OTW (Organització per a les Obres Transformatives). Aquest comitè se centra en crear l'OTW-Archive, el paquet de programari de codi obert que utilitza l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi).
AO3
L'acrònim "AO3" prové de les inicials en anglès del títol del lloc web Archive of Our Own (Un Arxiu Propi): una A i tres O. L'AO3 és un lloc web, no comercial i sense ànim de lucre, d'allotjament central per a obres transformatives com ara ficció fan, amb la possibilitat d'incrustar i mostrar imatges, vídeos, fitxers d'àudio, llistes de reproducció i podfic, allotjats externament. Esperem expandir-nos per allotjar directament més formats de contingut. Per a més informació, ves a Quin tipus d'obres de fans puc publicar a l'AO3? o a les Preguntes freqüents de Quant a l'AO3.
Archive of Our Own
Consulta AO3.
Fitxa de l'obra (blurb)
A l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), un "blurb" és la fitxa de l'obra, és a dir, la informació sobre una obra que es representa visualment amb un quadre que apareix a cada pàgina que llisti obres. Aquesta informació inclou: títol i creador/a, receptor/a (si escau), data de publicació o actualització (la que sigui més recent), fàndom, classificació, advertiments, relacions, personatges, etiquetes addicionals, resum de l'obra, idioma i algunes estadístiques, com nombre de paraules o nombre de kudos. Consulta la captura de pantalla a sota per veure un exemple.
De vegades, "blurb" es pot referir a la informació a la part superior de la pàgina d'una obra específica, a la pàgina d'una sèrie o a la pàgina d'una aparença d'obra; però el terme més adient és metadada de l'obra, sèrie o aparença.
Marcador
A l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), un/a usuari/ària amb la sessió iniciada pot utilitzar la funcionalitat de marcador per registrar una obra o una sèrie per recordar-la, accedir-hi més tard o per recomanar una obra o sèrie als altres. Consulta les Preguntes freqüents de Marcadors per a més detalls.
Etiqueta canònica
Una etiqueta canònica (anomenada també etiqueta comú) és una etiqueta marcada com "oficial" pels organitzadors/es d'etiquetes, segons les seves directrius, per un fàndom, personatge, relació o concepte d'etiqueta addicional en concret. Generalment, les etiquetes canòniques són la forma més evident i accessible d'una etiqueta. Les altres etiquetes que es refereixin al mateix concepte, incloent-hi variacions d'ortografia i noms, hi estan enllaçades com etiquetes sinònimes. Les etiquetes canòniques apareixeran a les pàgines de fàndom, com suggeriments als camps d'emplenament automàtic i als filtres a la barra lateral quan naveguis l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi). Per exemple, Kissing (fer-se petons) és una etiqueta addicional canònica. Kisses (petons), all the kissing (tots els petons) i 亲吻 (petó) són etiquetes sinònimes de Kissing. Si cerques a partir de qualsevol d'aquestes etiquetes sinònimes se't mostraran tots els resultats per l'etiqueta canònica Kissing. Consulta Com funcionen les etiquetes canòniques? per a més informació.
Repte
Un repte és "una activitat organitzada en la qual les persones participants es posen d'acord per dur a terme o produir activitats o obres de fans d'acord amb uns criteris predeterminats." (Fanlore).
A l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), un repte es pot organitzar com un mem de premisses o un intercanvi de regals.
Reclamació
A l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), utilitzem reclamació per referir-nos a dues coses:
Quan participes en un mem de premisses, pots reclamar premisses que vols completar. Consulta Com reclamo una premissa? per a més informació.
També pots reclamar obres utilitzant el teu compte de l'AO3 quan l'Open Doors (Projecte de Portes Obertes) importi arxius d'obres de fans on tu havies publicat. Consulta el tutorial Reclamar obres després d'una importació automàtica d'Open Doors per a més informació.
Col·lecció tancada
Una col·lecció tancada a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) és una col·lecció tancada pel propietari/ària a noves entregues. Per exemple, es pot tancar una col·lecció o repte amb un marc temporal determinat, com ara el "Secret Santa Fic Exchange 2023" (Intercanvi de fics per l'amic invisible de Nadal de 2023) després que hagi passat el marc temporal. Consulta Què significa que una col·lecció sigui oberta o tancada, moderada o no moderada, velada o anònima? per a més informació.
Coautor/a | Cocreador/a
Tant coautor/a com cocreador/a fan referència a un/a autor/a o creador/a que ha col·laborat amb una o més persones per crear una obra. Actualment, coautor/a i cocreador/a es fan servir de manera intercanviable, a mesura que allunyem el llenguatge de l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) de termes fic-cèntrics.
Col·lecció
A l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), una col·lecció es un grup d'obres i/o marcadors compilades sota un mateix tema. Per exemple, una podria contenir totes les obres que s'han creat per a un repte, totes les obres que has publicat en un any concret o totes les teves recomanacions marcades per a una relació, personatge o fàndom específics.
Les col·leccions es poden agrupar sota una col·lecció mare per formar subcol·leccions i poden ser Obertes o Tancades, Moderades o sense moderar, No revelades i/o Anònimes. Consulta Què vol dir que una col·lecció estigui Oberta o Tancada, Moderada o No moderada, Velada o Anònima? per a més informació.
Les col·leccions també es poden utilitzar per allotjar Intercanvis de regals i Mems de premisses.
Per a més informació, consulta les Preguntes freqüents sobre col·leccions.
Comentari
Un comentari és una resposta que es deixa a una obra per tal de donar retroacció a un/a creador/a o cocreador/a. Consulta Què són els comentaris? per a més informació.
Estil del creador/a
L'Estil del creador/a es refereix a l'aparença de l'obra que el/la creador/a ha aplicat a una obra. Consulta les Preguntes freqüents d'Aparences i Interfície de l'AO3 per a més informació.
Tauler
Un tauler serveix com a pàgina d'inici a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) per als usuaris/àries, les sèries i les col·leccions (que inclouen els mems de premisses i els intercanvis de regals).
El teu tauler d'usuari/ària és la pàgina d'inici a l'AO3, on pots gestionar les teves preferències, pseudònims i creacions (obres, marcadors i sèries), així com el teu Perfil i les teves Invitacions. Quan has iniciat sessió, pots accedir-hi seleccionant la salutació "Hi (Hola), [username] (nom d'usuari/ària)!" i escollint "My Dashboard" (El meu tauler) del menú o seleccionant la teva imatge de perfil.
El tauler d'una col·lecció és la pàgina a la qual accedeixes quan selecciones el nom enllaçat d'una col·lecció. (Consulta Com trobo una col·lecció específica? per veure una llista de llocs on pots trobar això). Conté enllaços a obres, marcadors recopilats i les seves etiquetes i fàndoms relacionats, així com la configuració de la col·lecció. Si la col·lecció allotja un intercanvi de regals o un mem de premisses, el tauler també contindrà la configuració del repte, registres i altres enllaços rellevants.
Aparença per defecte
L'aparença per defecte es refereix a la presentació per defecte de l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) per a visitants del lloc web i usuaris/àries amb la sessió iniciada que no utilitzen una aparença del lloc personalitzada. Consulta Què és una aparença? per a més informació.
Suspendre (i Rependre)
Als Intercanvis de regals, l'opció predeterminada et permet retirar-te de l'intercanvi com a donant. Les teves sol·licituds encara estaran disponibles perquè el/la teu/va donant assignat/ada les compleixi.
Aquelles persones que tinguin un intercanvi de regals també poden suspendre usuaris/àries (per exemple, si algú ha d'abandonar-lo o no ha completat la seva feina abans de la data límit de l'intercanvi de regals). Poden enviar tasques suspeses a participants substituts/es, que les completaran en el lloc del la persona participant original.
Si suspens una tasca, no pots revertir-la tu mateix/a. No obstant això, els/les propietaris/àries i moderadors/es de l'intercanvi de regals poden rependre les assignacions per retornar-les a la persona a la qual se'ls va assignar l'última vegada.
Consulta Com puc retirar-me d'un Intercanvi de regals?, Com puc suspendre un/a participant de l'Intercanvi de regals? i Com puc rependre un/a participant de l'Intercanvi de regals? a Preguntes freqüents sobre els Intercanvis de regals per a més informació.
DMCA
DMCA és l'acrònim en anglès de Digital Millennium Copyright Act (Llei de drets d'autor de l'era digital). Per a més informació sobre aquesta llei i la nostra política respecte a les afirmacions de la DMCA, consulta la nostra pàgina de Polítiques de DMCA (en anglès).
Preguntes freqüents
Les Preguntes freqüents responen algunes preguntes habituals dels usuaris/àries sobre l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) i es poden trobar seleccionant "About" (Quant a) i després "FAQ" (Preguntes freqüents) al menú de la part superior de la pàgina a l'aparença per defecte del lloc web (sota el logotip). En aquest índex també pots trobar una selecció de Tutorials.
FPF
FPF és l'acrònim de Fictional Person Fiction o Fictional People Fiction (Ficció de persones de ficció). Això inclou obres de fans sobre personatges de ficció, com Lara Croft del videojoc Tomb Raider, o representacions fictícies de persones reals, com Abraham Lincoln a la pel·lícula Abraham Lincoln: Vampire Hunter. Les categories de fàndom amb més possibilitats de contenir FPF a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) inclouen Anime i Manga, Llibres i literatura, i Pel·lícules.
Per a més informació, consulta la pàgina FPF a Fanlore.
Intercanvi de regals
Un intercanvi de regals a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) és un repte que emparella participants basant-se en les seves sol·licituds de registre i ofertes. Aleshores, els i les participants creen obres de fans per la persona amb la qual han emparellat i, a canvi, reben obres creades per elles. Visita les Preguntes freqüents sobre Intercanvis de regals per a més informació.
Historial
L'historial és un registre de cada obra a la qual accedeixes a Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) mentre estàs connectat/ada. Visita les Preguntes freqüents sobre l'Historial i Marcar per a després per a més informació.
Visites
Les visites representen el nombre de vegades que ha estat visitada una obra. Consulta Què és una visita? per a més informació.
Kudos
Els kudos són reconeixements digitals que es deixen en una obra perquè els/les creadors/es sàpiguen que la seva obra ha agradat. Visita Què són els kudos? per a més informació.
Marcar per a després
Marcar per a després és una subsecció del teu Historial. És una opció que et permet marcar una obra a la qual has accedit i vols tornar més endavant. Visita Què fa el botó "Mark for Later" (Marcar per a després)? per a més informació.
Meta-etiqueta
Una meta-etiqueta és una etiqueta canònica amb etiquetes secundàries a sota d'ella, utilitzades per agrupar etiquetes semi-relacionades per les seves similituds per fer la navegació més fàcil. Quan filtris per una meta-etiqueta, apareixeran totes les obres etiquetades amb la meta-etiqueta (i els seus sinònims) i les seves etiquetes secundàries (i els seus sinònims). Algunes meta-etiquetes enllacen fàndoms o personatges relacionats, p. ex. Star Trek, mentre que d'altres serveixen d'etiquetes ambigües que recullen termes no relacionats, p. ex. Alternate Universe (Univers alternatiu). En aquest cas, Alternate Universe inclouria totes les etiquetes addicionals que es puguin referir a un Univers alternatiu, com Alternate Universe - Flower Shop (Univers alternatiu - Floristeria) o Alternate Universe - Spies & Secret Service (Univers alternatiu - Espies i Servei Secret), que d'altra manera són termes sense relació entre si. Visita les Preguntes freqüents sobre Etiquetes per a més informació.
Col·lecció moderada
Una col·lecció moderada a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) és una col·lecció on els propietaris/es o moderadors/es han d'aprovar una obra tramesa abans que aparegui a la col·lecció. Visita Què vol dir que una col·lecció sigui Oberta o Tancada, Moderada o No moderada, Velada o Anònima? per a més informació.
Compte orfe
El nom d'usuari/ària "orphan_account" és el nom d'usuari/ària creat especialment i el pseudònim predeterminat per a qualsevol obra orfe a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi). Totes les obres òrfenes es transfereixen permanentment a aquest compte. Qualsevol comentari o resposta que el/la creador/a hagi deixat sobre l'obra abans de quedar-se orfe també es transfereix a orphan_account. Si un/a usuari/ària decideix mantenir un pseudònim associat al seu treball mentre queda orfe, totes les obres i comentaris apareixeran com a PSEUDÒNIM (orphan_account).
Per obtenir més informació, consulteu les Preguntes freqüents sobre deixar orfe.
Deixar orfe
Deixar orfe és una alternativa a eliminar una obra completament. Deixar orfe separarà de manera permanent el teu compte de les teves obres, però mantindrà les obres accessibles a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) per a altres usuaris/àries i visitants. Consulta les Preguntes freqüents sobre Deixar orfe per a més informació.
OTW
"OTW" és l'acrònim d'Organization for Transformative Works (Organització per a les Obres Transformatives), l'organització mare de l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi). L'OTW és una organització sense ànim de lucre fundada i gestionada per fans, dedicada a l'accés a obres de fans i la preservació de la cultura i història fan. Visita la pàgina Quant a l'OTW per a més informació en relació amb l'OTW, i la declaració de la missió de l'OTW per a més informació sobre què defensa l'OTW.
Participant substitut/a
Un/a participant substitut/a o suplent, també conegut com a "pinch hitter" o "write-in giver" en anglès, és una persona a la qual es demana que actuï en lloc d'una altra. A l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), es fa servir per referir-se a les persones a les quals se les assigna produir una obra fan per un repte quan la persona a la qual se li havia assignat originalment no completa aquella obra i no pot continuar participant. No cal que els/les participants substituts/es s'hagin registrat pel repte, però han de tenir un compte a l'AO3. Visita Com assigno un/a participant substitut/a? per a més informació.
Podfic
Fanlore defineix el podfic com a "una gravació d'àudio de fanfic, llegida en veu alta per un/a fan (o diversos/es)".
Et recomanem que utilitzis l'etiqueta Podfic quan publiquis podfics a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) perquè altres puguin trobar fàcilment la teva obra. Per a més ajuda amb la publicació d'un podfic, consulta Com puc publicar contingut d'àudio, com ara un podfic o una llista de reproducció? a Preguntes freqüents sobre publicacions i edició.
Premissa
A l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), una premissa és una petició enviada a un intercanvi de regals o un mem de premisses per un participant. Les premisses pretenen inspirar la creació d'una altra obra de fans i normalment es donen mitjançant una descripció escrita. Aquestes descripcions poden ser d'un context, un escenari o trop, com "Middle Earth" (Terra Mitjana), "the characters are in a band" (els personatges són d'un grup), o "1920s AU" (Univers alternatiu - Anys 20). Als i les participants d'un intercanvi de regals se'ls assignarà una persona i hauran de completar una o més de les seves premisses. Els i les participants d'un mem de premisses podran seleccionar una o més d'una premissa per completar reclamant-les.
Visita Com em puc registrar per participar en un intercanvi de regals?, Com afegeixo premisses a un Mem de premisses?, i Com reclamo una premissa? per a més informació.
Mem de premisses
Un mem de premisses a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) és un repte on els/les participants poden enviar una o més premisses d'obres de fans que altres participants poden triar completar. Visita Preguntes freqüents sobre els Mems de premisses per saber més detalls.
Pseudònim i Pseudònim per defecte
Pseud (Pseudònim) és l'abreviació de pseudonym o nom de ploma. A l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), els pseudònims són noms opcionals addicionals que s'associen amb el teu compte. Quan publiques fent servir un pseudònim, aquest apareix al costat del teu nom d'usuari/ària. El teu pseudònim per defecte és el pseudònim associat de manera automàtica a totes les teves obres, comentaris, sèries, i marcadors tret que triïs el contrari.
Si no has seleccionat un pseudònim per defecte diferent, el teu nom d'usuari/ària i pseudònim per defecte seran el mateix.
Per a més informació sobre com funcionen els pseudònims i com es fan servir a l'AO3, visita les Preguntes freqüents sobre Pseudònims.
Recomanació
Rec és l'abreviació de recommendation (recomanació). A l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), una Rec és un subconjunt dels teus Marcadors. Marcant un marcador com a Rec indiques que estàs recomanant aquesta obra a altres usuaris/àries. Visita Quina és la diferència entre un marcador i una Rec (Recomanació)? per a més informació.
RPF
RPF és un acrònim de Real Person Fiction (ficció sobre persones reals). Això inclou totes les obres de fans sobre persones reals com celebritats i figures històriques. Les categories del fàndom que probablement contenen RPF a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) inclouen Celebritats i Persones Reals, així com Música i Grups.
Per a més informació, visita la pàgina RPF a Fanlore.
Aparença
Una aparença és un full d'estil utilitzat a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), creat mitjançant el llenguatge de programació CSS. Hi ha dos tipus d'aparença disponibles a l'AO3: aparences del lloc web i aparences de les obres. L'aparença del lloc web modifica la manera en què l'AO3 es mostra quan has iniciat sessió. L'aparença d'una obra canvia la manera en què la teva obra es mostra als altres usuaris/àries, però aquests poden desactivar-ho si volen. Visita Què és una aparença? per a més informació.
Etiquetes sinònimes
Una etiqueta sinònima, també coneguda com a "synonym" (sinònim) o "syn", és una etiqueta que comparteix el seu significat amb altres etiquetes i és annexa a una etiqueta canònica. Això inclou etiquetes que són conceptes relacionats, variacions ortogràfiques o noms abreviats o complets. Quan seleccionis qualsevol etiqueta canònica en un grup, el filtre et portarà a l'etiqueta canònica i totes les seves etiquetes sinònimes. Per exemple, Yuri!!! on Ice (Anime) és una etiqueta canònica. ユーリ!!! on ICE, yuri on ice, i yoi - Fandom són sinònims d'aquesta etiqueta canònica i buscar Yuri!!! On Ice (Anime) també et trobarà obres etiquetades amb qualsevol d'aquestes altres etiquetes. Visita Com funcionen les etiquetes canòniques? per a més informació.
Etiqueta secundària
Una etiqueta secundària és una etiqueta canònica sota una meta-etiqueta. Quan filtres per una etiqueta secundària, se't mostraran totes les obres etiquetades amb aquesta etiqueta secundària i les seves, etiquetes sinònimes, però no se't mostraran les obres etiquetades amb la seva meta-etiqueta (excepte si ambdues han estat etiquetades a l'obra). Per exemple, Fire Emblem Series (Saga de Fire Emblem) és una etiqueta canònica. Fire Emblem Heroes, Fire Emblem Engage i Fire Emblem: The Sacred Stones són totes etiquetes secundàries d'aquesta etiqueta canònica. Buscar obres fent servir qualsevol d'aquestes etiquetes secundàries només et mostrarà obres etiquetades amb aquestes etiquetes secundàries i no totes les obres sota la meta-etiqueta Fire Emblem Series. No obstant això, buscar a la meta-etiqueta Fire Emblem Series sí que et mostrarà resultats de totes les seves etiquetes secundàries, incloent-hi Fire Emblem Heroes, Fire Emblem Engage, i Fire Emblem: The Sacred Stones. Visita Per què apareix la meva obra en llistats d'etiquetes que no he fet servir? per obtenir més informació.
Etiqueta
Una etiqueta és una paraula o frase clau que s'afegeix a les obres de fans o marcadors per oferir informació sobre ells i fer-los més fàcils de trobar. Visita Preguntes freqüents sobre les Etiquetes per obtenir més informació.
Conjunt d'etiquetes
Els conjunts d'etiquetes són "paquets" d'etiquetes que es poden utilitzar per dur a terme Mems de premisses o Intercanvis de regals, però es configuren per separat. Els conjunts d'etiquetes permeten que els reptes incloguin etiquetes que actualment no existeixen a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), alhora que permeten l'accés a les etiquetes existents. També es poden utilitzar per limitar les etiquetes disponibles per al seu ús en un repte a un subconjunt específic, que són nomenats pels usuaris o seleccionats pels propietaris del conjunt d'etiquetes. Consulteu les Preguntes freqüents sobre els conjunts d'etiquetes per a més informació.
Organitzador/a d'etiquetes
Els/les organitzadors/es d'etiquetes són l'equip de voluntaris/àries que organitza les etiquetes entre bastidors. Visita Com s'organitzen les etiquetes? per obtenir més informació.
ToS
"ToS" és l'acrònim de "Terms of Service" (Termes i condicions de servei). Els Termes i condicions de servei són l'acord entre tu i l'OTW (Organització per a les Obres Transformatives) que regeix l'ús que fas de l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi). Per a més informació, visita la pàgina dels Termes i condicions de servei o les Preguntes freqüents sobre Termes i condicions de servei.