Нарушения
На Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) слово "Нарушения" может относиться либо к нарушениям Пользовательского соглашения и другим жалобам, либо использоваться как сокращение названия Комитета Политики и Нарушений, который обрабатывает жалобы и сообщения о нарушениях. Вы можете связаться с Комитетом Политики и Нарушений с помощью формы Report Abuse (Сообщить о нарушении).
Вы можете найти ссылку на форму Report Abuse внизу каждой страницы АO3, под заголовком Contact Us (Свяжитесь с нами). Чтобы получить больше информации о том, о каких нарушениях вы можете сообщать, и что разрешено на АО3, ознакомьтесь с FAQ по связи с сотрудниками.
Дополнительный тег | Свободный тег
Дополнительный тег, также известный как Свободный тег – это тег, который можно добавить к работе на Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве), чтобы сообщить информацию о ее содержании, которую не получается включить ни в один другой тип тегов. В это поле можно добавлять любую информацию о вашей работе, которую вам бы хотелось сообщить пользователям. Чтобы узнать больше, посмотрите Какие бывают типы тегов?
ADT или AD&T
Эта аббревиатура английского названия Комитета Доступности, Дизайна и Технологий, который координирует дизайн и разработку ПО от имени OTW (Организации Трансформационных Работ). Этот комитет в основном занимается разработкой OTW-Archive, проекта с открытым исходным кодом, на базе которого работает Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив).
AO3
Аббревиатура AO3 образована от первых букв английского названия сайта Archive of Our Own (Наш Архив) - одна буква A и три буквы O. AO3 - это некоммерческий сайт для размещения трансформационных работ (например, фанфиков), в которые также можно вставлять размещенные на других онлайн-платформах изображения, видео, аудиофайлы, плейлисты и начитки фанфиков. Мы надеемся, что в будущем на нашем сайте можно будет напрямую размещать больше разных форматов содержимого. Чтобы узнать больше, загляните в Какие виды фан-работ можно добавлять на AO3? или в Часто задаваемые вопросы про AO3.
Archive of Our Own
См. AO3.
Шапка
На Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве), шапка обозначает информацию о работе, находящуюся внутри прямоугольника с очерченными границами - их можно увидеть на любой странице со списком работ. Эта информация состоит из названия и автора работы, получателя работы (если такой существует), даты публикации или последнего обновления (выбирается более поздняя из них), фандома, рейтинга, предупреждений, отношений, персонажей, дополнительных тегов, краткого описания работы, языка и некоторых статистических данных, например количества слов и числа кудос. Для примера см. скриншот ниже.
Набор информации вверху страницы конкретной работы, серии или рабочего скина тоже иногда называют шапкой, но более точный термин - метадата (работы, серии или шапки соответственно).
Закладка
На Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве), авторизованные пользователи могут использовать функцию закладок чтобы сохранить работу или серию на будущее, или чтобы порекомендовать е их другим. Чтобы узнать больше, см. Часто задаваемые вопросы про закладки.
Канонический тег
Каноническийтег, также известный как популярный тег - это тег, помеченный как "официальный" для определенного фандома, персонажа, отношений или понятия, выраженного дополнительным тегом. Пометки делаются обработчиками тегов согласно их внутренним руководствам. Канонические теги обычно самые однозначные и доступные из тегов. Другие теги, относящиеся к тому же понятию, включая вариации в орфографии и написании имен, соединены с соответствующим каноническим тегом как теги-синонимы. Канонические теги появляются на страницах фандомов как предложения в полях с автозаполнением и в фильтрах боковой панели при поиске на Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве). Например, Kissing (Поцелуи) - это канонический дополнительный тег. Kisses (Поцелуй), all the kissing (целуются не переставая), и 亲吻 - теги-синонимы для Kissing. Поиск по любому из этих тегов-синонимов вернет все результаты по каноническому тегу Kissing. Чтобы узнать больше, смотрите Как работают канонические теги?.
Челлендж
Челлендж - это "организованное мероприятие, в котором участники соглашаются участвовать или создавать фан-активности или фан-работы согласно некоторому предопределенному критерию". (Фанлор).
На Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) можно проводить челленджи в форме фестиваля заявок или обмена подарками.
Claim (выбрать заявку / востребовать работу)
На Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) английское слово "claim" используется в двух разных случаях:
Когда вы участвуете в фестивале заявок, вы можете выбрать (claim)заявки которые вы хотите выполнить. Смотрите Как выбрать заявку? чтобы узнать больше.
Вы также можете востребовать свои работы (claim works), используя ваш аккаунт на AO3, когда Open Doors (Открытые Двери) импортируют архивы фан-работ, в которых есть ваши работы. См. руководство "Востребование работ после автоматического импорта Открытых Дверей" чтобы узнать больше.
Закрытая коллекция
На Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) закрытая коллекция - это коллекция, владелец которой запретил добавление новых заявок. Например, коллекция или челлендж с явными указаниями на даты (например, "Тайный Санта 2023 - Обмен фанфиками!") могут оказаться закрыты, когда эти даты пройдут. Смотрите Что такое открытая, закрытая, модерируемая, немодерируемая, скрытая или анонимная коллекция? чтобы узнать больше.
Соавтор
Термин "соавтор" обозначает автора, который создавал работу совместно с одним или несколькими другими авторами. В настоящее время термины "co-creator" и "co-author" (соавтор) используются как взаимозаменяемые, поскольку мы уводим язык Archive of Our Own - AO3 (Нашего Архива) от терминов, ориентированных только на фанфикшн.
Коллекция
На Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) коллекция - это группа работ работ и/или закладок, собранных вместе по одной теме. Например, она может содержать все работы, которые были созданы для определенного челленджа, все работы, опубликованные вами в определенном году, или все рекомендации для определенных отношений, персонажа или фандома, добавленные вами в закладки.
Коллекции могут быть объединены в рамках родительской коллекции в подколлекции и могут быть открытыми или закрытыми, модерируемыми или немодерируемыми, скрытыми и/или анонимными. Смотрите Что такое открытая, закрытая, модерируемая, немодерируемая, скрытая или анонимная коллекция?, чтобы узнать больше.
Коллекции могут также быть использованы, чтобы разместить Обмен подаркамии Фестивали заявок.
Чтобы узнать больше, смотрите страницу Коллекции - FAQ.
Комментарий
Комментарий - это ответ, оставленный в работе, чтобы дать ее автору или соавторам обратную связь. Смотрите Что такое комментарии? чтобы узнать больше.
Авторский стиль
"Авторский стиль" значит скинработы, который автор к ней применил. Смотрите FAQ по скинам и интерфейсу AO3 чтобы узнать больше.
Панель управления
Панель управления выполняет роль домашней страницы для пользователей, серий и коллекций (включая фестивали заявок и обмены подарками) на Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве).
Панель управления пользователя – это ваша домашняя страница на AO3, на которой вы можете управлять всеми вашими настройками, href="#pseuddef">псевдонимами и творениями (работами, закладками и коллекциями), а также вашим профилем и приглашениями. Если вы авторизованы, вы можете попасть туда, нажав на "Hi, [имя пользователя!]" (Добро пожаловать, [имя пользователя!]) и выбрав в меню My Dashboard (Моя панель управления), или нажав на ваш аватар.
Панель управления коллекцией - это страница, на которую вы попадаете при нажатии на название коллекции. (См. Как найти определенную коллекцию? чтобы узнать, как найти её.) Она содержит ссылки на состоящие в этой коллекции работы и закладки, ассоциированные с ними теги и фандомы, а также настройки коллекции. Если коллекция представляет собой обмен подарками или фестиваль заявок, в панели также будут доступны настройки челленджа, регистрации на него и другие связанные с этим ссылки.
Скин по умолчанию
"Скин по умолчанию" обозначает то, как Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив) выглядит для посетителей сайта и авторизованных пользователей, которые не используют индивидуальный скин сайта. См. Что такое скин? чтобы узнать больше.
Признание участника неисполнившим (и повторное признание отказавшегося участника исполнителем)
В Обменах подарками признание участника неоисполнившим позволяет вам выйти из обмена, если вы участвуете в качестве исполнителя. Но ваша заявка останется доступной для выполнения назначенным исполнителем.
Проводящие Обмен подарками лица также могут признать пользователя неисполнившим (например, если ему нужно выйти из Обмена или если он не завершил свою работу в срок). Затем они могут отправить неисполненные задания добровольным исполнителям, которые завершат их вместо первоначального исполнителя.
Если вы не выполните задание, вы не сможете повторно взять его самостоятельно. Однако владельцы Обмена подарками и модераторы могут повторно назначить задачу, чтобы вернуть ее лицу, которому она была назначена ранее.
Чтобы узнать больше, смотрите Как выйти из Обмена подарками?, Как признать участника Обмена подарками неисполнившим? и Как повторно признать участника Обмена подарками исполнителем? в FAQ Обмена Подарками.
DMCA
DMCA - это аббревиатура, обозначающая Digital Millennium Copyright Act (Закон об авторском праве в цифровую эпоху). Чтобы узнать больше про этот закон и про нашу политику по отношению к ссылающимся на DMCA искам, cмотрите нашу страницу про Политику по отношению к DMCA (страница на английском).
FAQ
FAQ - это аббревиатура, обозначающая Часто Задаваемые Вопросы (Frequently Asked Questions). Страница FAQ отвечает на популярные вопросы пользователей об Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве). Ее можно найти, нажав на "About" ("О нас") в меню, расположенном вверху страницы если вы используете стандартный скин сайта (под логотипом сайта). Вы также сможете найти здесь несколько руководств.
FPF/ФПФ
FPF - это аббревиатура, которая расшифровывается как Fictional Person Fiction или Fictional People Fiction (фанфики о вымышленных персонажах). Это понятие включает в себя фан-работы как про вымышленных персонажей, например Лару Крофт из видео-игры Расхитительница гробниц, так и про вымышленные образы на основе реальных людей, например Авраама Линкольна из фильма Авраам Линкольн: Охотник на вампиров. На Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) вы скорее всего найдете FPF в таких категориях как Аниме и Манга, Книги и Литература и Фильмы.
Чтобы узнать больше, смотрите страницу про FPF на Фанлоре.
Обмен подарками
Обмен подарками на Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) — это челлендж, соединяющий участников друг с другом в соответствии с их заявками и предложениями, указанными при регистрации. Участники создают фан-работы для подобранного им человека и получают работы, созданные для них. Чтобы узнать больше, смотрите FAQ Обмена Подарками.
История
История — место, где хранятся все просмотренные вами работы на Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве). Чтобы узнать больше, см. FAQ Истории и Отложенное на потом.
Просмотры
Просмотры показывают, сколько раз работа была открыта. Чтобы узнать больше, смотрите Что такое Просмотры?.
Кудос
Кудос — это электронный знак, который можно оставить на работе, чтобы дать авторам понять, что она вам понравилась. Чтобы узнать больше, смотрите Что такое Кудос?.
Отложенное на потом
Отложенное на потом — это раздел вашей Истории. Это функция, позволяющая пометить открытую работу, чтобы вернуться к ней позже. Чтобы узнать больше, смотрите Что делает кнопка "Mark for Later" (Отложить на потом)?.
Мета-тег
Мета-тег — это канонический тег с подтегами, который объединяет связанные между собой теги для облегчения поиска работ. Когда вы фильтруете работы по мета-тегу, в выдаче отображаются все работы, помеченные мета-тегом (и его синонимами) или его подтегами (и их синонимами). Некоторые мета-теги объединяют связанные между собой фэндомы или персонажей, например, Star Trek, в то время как другие обобщают понятия, не связанные друг с другом непосредственно — например, Alternate Universe, который включает в себя все теги, связанные с альтернативными вселенными, например Alternate Universe - Flower Shop или Alternate Universe – Spies & Secret Service. Чтобы узнать больше, смотрите FAQ о тегах.
Модерируемая коллекция
Модерируемая коллекция на Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) — это коллекция, владельцы или модераторы которой должны одобрить работу перед тем, как она появится в коллекции. Чтобы узнать больше, смотрите Что такое открытая, закрытая, модерируемая, немодерируемая, скрытая или анонимная коллекция?.
Orphan Account (аккаунт для оставленных работ)
"Orphan_account" – это специально созданное имя пользователя и основной псевдоним для любой оставленной работы в Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве). Все оставленные работы переносятся на эту учетную запись. Любые комментарии или ответы, которые создатель ранее оставил в работе, также переносятся в orphan_account. Если пользователь решил сохранить псевдоним, связанный с его работой, несмотря на отказ от работы, все работы и комментарии будут подписаны ПСЕВДОНИМ (orphan_account).
Чтобы узнать больше, смотрите FAQ Отказ от работ.
Отказ от работы
Отказ от работы — альтернатива ее удалению. Отказ от работы навсегда удалит ее связь с вашим аккаунтом, но работа останется доступна для пользователей и гостей Archive of Our Own – AO3 (Нашего Архива). Чтобы узнать больше, смотрите FAQ Отказ от работ.
OTW
"OTW" – акроним Organization for Transformative Works (Организация Трансформационных Работ), головной организации Archive of Our Own – AO3 (Нашего Архива). OTW — некоммерческая организация, учрежденная и управляемая фанатами, созданная для того, чтобы открывать доступ к фан-работам и сохранять фан-культуру и историю. Чтобы узнать больше об OTW, ознакомьтесь со страницей Информация об OTW, а чтобы узнать больше о ценностях и целях, ознакомьтесь с Миссией OTW.
Запасной игрок
Запасной игрок или просто запасной — это человек, которого попросили занять место другого. На Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) запасными игроками называют людей, которые создают фан-работу на челлендж, когда человек, которому это изначально поручено, не завершает работу или не может больше участвовать в челлендже. Запасным не обязательно быть официальными участниками челленджа, но у них обязательно должен быть аккаунт AO3. Чтобы узнать больше, смотрите Как назначаются запасные?.
Начитка
Фанлор определяет начитку как "аудио-запись фанфика, прочитанную вслух фанатом(и)".
Мы рекомендуем использовать тэг начитки при публиковании начиток на Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве), чтобы вашу работу можно было легко найти. Чтобы узнать больше о публикации начиток, смотрите Как опубликовать аудио-контент (например, начитку или плейлист)? в Публикация и внесение правок - FAQ.
Заявка
На Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) заявка — это запрос, отправленный на обмен подарками или на фестиваль заявок. Заявки нужны для того, чтобы вдохновить на создание фан-работы, и часто подаются в виде описаний. Эти описания могут содержать обстановку, сценарий развития событий или троп, например, "Средиземье", "персонажи состоят в группе", или "Альтернативная вселенная – 1920-е". Во время обмена подарками участникам будет назначен человек, чью заявку участник должен будет выполнить. В фестивале заявок участники сами выбирают заявки, которые будут выполнять.
Чтобы узнать больше, смотрите Как записаться на обмен подарками?, Как добавить заявку на Фестиваль заявок?, and Как выбрать заявку?.
Фестиваль заявок
Фестиваль заявок на Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) — это челлендж, участники которого могут предложить одну или несколько заявок, которые другие участники могут выбрать и выполнить. Чтобы узнать больше, смотрите FAQ Фестиваля заявок.
Псевдонимы и Основные Псевдонимы
Pseud (Псевдоним) на Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) — это опциональное дополнительное имя, связанное с вашим аккаунтом пользователя. Если вы опубликуете работу от имени своего псевдонима, он будет отображаться в работе рядом с вашим именем пользователя. Основной псевдоним — это псевдоним, который автоматически ассоциируется со всеми вашими работами, комментариями, циклами и закладками, пока вы не измените настройки.
Если вы не выбрали основной псевдоним, вместо него будет использоваться ваше имя пользователя.
Чтобы узнать больше, смотрите FAQ о псевдонимах.
Рекомендации
На Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) рекомендации — подраздел Закладок. Метка "рекомендация" на закладке говорит о том, что вы рекомендуете работу другим пользователям. Чтобы узнать больше, смотрите В чем разница между закладкой и рекомендацией?.
RPF (РПФ)
RPF (иногда РПФ) — акроним Real Person Fiction или Real People Fiction (фанфик о реальных людях). Это включает все фан-работы о реальных людях, например, о звездах или исторических фигурах. Категории фандомов, в которых чаще всего встречается РПФ на Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве), включают в себя Celebrities & Real People (Звезды и Реальные люди) и Music & Bands (Музыка и Группы).
Чтобы узнать больше, смотрите RPF на Фанлоре.
Скин
Скин – кастомизированная таблица стилей на Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве), созданная с помощью языка CSS. На сайте доступно два типа скинов: скины сайта и скины работ. Скин сайта меняет внешний вид AO3 только для пользователя, который вошел в систему. Скин работы меняет внешний вид работы для всех пользователей, но при желании они могут его отключить. Чтобы узнать больше, смотрите Что такое скин?.
Синонимичный тег
Синонимичный тег, известный также как синоним или син — это тег, который близок по смыслу к другим тегам и привязан к каноническому тегу. Это включает в себя теги близких понятий, перевод тегов на другие языки, варианты написания слова или сокращения имен. При фильтре по любому из синонимичных тегов в результаты будут включен также соответствующий канонический тег и остальные синонимичные теги. Например, Yuri!!! on Ice (Anime) — канонический тег. ユーリ!!! on ICE, yuri on ice, и yoi - Fandom — синонимы канонического тега, и поиск по Yuri!!! On Ice (Anime) покажет работы с любым из этих тегов. Чтобы узнать больше, смотрите Как работают канонические теги?.
Подтег
Подтег — это канонический тег, входящий в состав мета-тега. При поиске по подтегу фильтр включит в результаты все работы с подтегом и его синонимичными тегами, но не включит работы с метатегом (за исключением тех случаев, когда в работе стоит и подтег, и мета-тег). Например, Fire Emblem Series — канонический тег. Fire Emblem Heroes, Fire Emblem Engage, и Fire Emblem: The Sacred Stones — подтеги канонического тега. При поиске по одному из этих тегов в результаты будут включены только те работы, в которых стоят эти подтеги или их синонимы, а не все работы с мета-тегом Fire Emblem Series. Однако при поиске по мета-тегу Fire Emblem Series в результаты будут включены работы с любым из подтегов, включая Fire Emblem Heroes, Fire Emblem Engage, и Fire Emblem: The Sacred Stones.
Чтобы узнать больше, смотрите Почему моя работа появляется в поиске по тегам, которые я не ставил(а)?.
Тег
Теги — ключевые слова или фразы, которые добавляют к фан-работам или закладкам, чтобы облегчить поиск и предоставить информацию о работе. Чтобы узнать больше, смотрите FAQ Тегов.
Набор тегов
Наборы тегов - это "пачки" тегов, которые могут быть использованы при проведении фестивалей заявок или обменов подарками, но они создаются отдельно. Наборы тегов позволяют включать в челленджи теги, которые на данный момент не существуют в Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве), в то же время предоставляя доступ к существующим тегам. Они также могут быть использованы, чтобы ограничить теги, которые могут быть использованы в челлендже, определенной подгруппой, которая предлагается пользователями или владельцами набора сетов. Чтобы узнать больше, смотрите Наборы тегов - FAQ.
Обработчик тегов
Обработчики тегов — команда волонтеров, которая занимается наведением порядка в тегах за кулисами. Чтобы узнать больше, смотрите Как организуют теги?
ToS
ToS – акроним Terms of Service (Пользовательского соглашения). Пользовательское соглашение — это соглашение между пользователем и OTW (Организацией Трансформационных Работ), которое регулирует использование Archive of Our Own – AO3 (Нашего Архива). Чтобы узнать больше, смотрите Страницу Пользовательского Соглашения или FAQ Пользовательского Соглашения.