Paramètres FAQ | Archive of Our Own

Archive FAQ > Paramètres

Où puis-je trouver les Paramètres ?

Une fois connecté-e, sélectionnez le message de bienvenue ("Hi (Bonjour), [nom d'utilisateur-trice]!") et choisissez "My Preferences" (Mes Paramètres), dans le menu. Si vous vous trouvez sur votre Dashboard (Tableau de Bord), vous pouvez également y accéder en sélectionnant "Preferences" (Paramètres) dans la barre de navigation (en haut de la page lorsque vous utilisez un appareil mobile).

Comment puis-je choisir quelles informations personnelles peuvent apparaître dans mon profile ?

Vous trouverez toutes les options de confidentialité dans la section Privacy (Confidentialité) de votre page Preferences (Paramètres).

Show my email address to other people - Rendre mon adresse e-mail visible à tous/toutes

Lorsque cette option est cochée, l'adresse e-mail associée à votre compte sera visible à tous/toutes. Visible à tous/toutes signifie qu'un/une visiteur-euse n'a pas besoin d'être enregistré-e sur le site pour accéder à cette information.

Si vous souhaitez activer cette option, cochez la case qui y correspond, puis sélectionnez le bouton "Update" (Mettre à Jour) en bas de la page. Pour la désactiver, décochez la case, puis sélectionnez le bouton "Update".

Souvenez-vous que cette option peut rendre votre adresse e-mail accessible aux spammeur-euse-s et autres robots.

Show my date of birth to other people - Rendre ma date de naissance visible à tous/toutes.

Lorsque cette option est activée, la date de naissance associée à votre compte sera visible à tous/toutes sur la page de votre profil d'utilisateur-trice. Et visible à tous/toutes signifie qu'un/une visiteur-euse n'a pas besoin d'être connecté-e au site pour accéder à cette information.

Comment puis-je interdire l'accès à mes œuvres aux personnes non-inscrites sur AO3 ?

Merci de consulter la section Comment puis-je contrôler l'accès à mes œuvres ? afin de vérifier comment limiter l'accès à vos œuvres aux utilisateur-trice-s détenteur-trice-s d'un compte sur Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive).

Hide my work from search engines when possible - Empêcher les moteurs de recherche d'accéder à mes œuvres lorsque ceci est possible

Cocher cette option empêchera les moteurs de recherche d'indexer votre page d'utilisateur-trice ou vos œuvres. Cependant, tous les moteurs de recherche ne respectent pas ce paramètre, il nous est donc impossible de garantir le résultat. Les pages qui listent vos travaux, comme par exemple la page principale des œuvres, sont également susceptibles d'être indexées.

Si vous souhaitez absolument empêcher vos œuvres d'être indexées, et ceci en toutes circonstances, alors nous vous conseillons de restreindre l'accès à vos œuvres aux utilisateur-trice-s d'AO3 uniquement.

Hide the share buttons on my work - Masquer les options de partage sur la page de mon œuvre

Activer cette option permettra de masquer le bouton "Share" (Partager) qui permet aux autres utilisateur-trice-s de publier rapidement des détails de vos œuvres sur des sites externes tels que Twitter ou Tumblr.

Désactiver le bouton "Share" sur les œuvres à auteur-e-s multiples requiert l'accord de ces auteur-e-s, car ces dernier-ère-s doivent tous/toutes sélectionner ce paramètre.

Bien entendu, il ne faut pas oublier qu'une fois que vous avez publié une œuvre en ligne, il sera toujours possible aux autres d'en partager son adresse sur d'autres sites. Si vous souhaitez limiter l'accès à vos œuvres, votre meilleure option est de restreindre l'accès à vos œuvres aux utilisateur-trice-s d'AO3 uniquement.

Comment puis-je désactiver la confirmation pour accéder au contenu pour adultes ?

Vous trouverez l'option "Show me adult content without checking" (Affichez le contenu pour adultes sans me demander) dans la section Display (Affichage) de votre page Preferences (Paramètres).

Lorsque cette option est activée, vous n'aurez plus besoin de confirmer que vous souhaitez accéder à des œuvres classées comme Mature (Adulte), Explicit (Explicite) or Not Rated (Non Classée), avant qu'elles ne soient affichées.

Pour plus d'informations, merci de consulter la section concernant l' ge Minimum dans la FAQ "Conditions d'Utilisation".

Comment puis-je afficher l'œuvre entière plutôt que de naviguer de chapitre par chapitre ?

Vous trouverez l'option "Show the whole work by default" (Afficher l'intégralité de l'œuvre par défaut) dans la section Display (Affichage) de votre page Preferences (Paramètres).

Une fois que cette option est activée, les œuvres contenant de multiples chapitres seront chargées sur une seule et même page. Vous pouvez toujours sélectionner "View chapter by chapter" (Afficher chapitre par chapitre) sur la page d'une œuvre, et ce, au cas par cas lorsque vous le voulez.

Comment puis-je modifier la manière dont sont affichés les œuvres et les tags ?

Vous trouverez les options suivantes dans la section Display (Affichage) de votre page Preferences (Paramètres).

Hide warnings (you can still choose to show them) - Masquer les avertissements (vous pouvez quand même choisir de les afficher)

Lorsque cette option est activée, les tags d'avertissements d'Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) propres à chaque œuvre seront masqués par défaut. Vous pouvez sélectionner "Show Warnings" (Afficher les Avertissements) afin de les afficher sur la page d'une œuvre, et ce, au cas par cas lorsque vous le voulez.

Hide additional tags (you can still choose to show them) - Masquer les tags additionnels (vous pouvez quand même choisir de les afficher)

Lorsque cette option est activée, les tags supplémentaires propres à chaque œuvre seront masqués par défaut. Vous pouvez sélectionner "Show Additional Tags" (Afficher les Tags Additionnels) afin de montrer les tags sur la page d'une œuvre, et ce, au cas par cas lorsque vous le voulez.

Pour plus d'informations sur les tags additionnels, merci de consulter la section Quels sont les différents types de tags ?

Hide Work Skins (you can still choose to show them) - Masquer les Thèmes des Œuvres (vous pouvez quand même choisir de les afficher)

Lorsque cette option est activée, le thème personnalisé qu'un/une autre utilisateur-trice a choisi d'appliquer à son œuvre ne sera plus affiché. Votre propre thème le remplacera.

Vous pouvez sélectionner le bouton "Show Creator's Style" (Afficher le Style du/de la Créateur-trice) afin de désactiver cette option sur la page d'une œuvre, et ce, au cas par cas lorsque vous le voulez.

Pour plus d'informations sur les thèmes, merci de consulter la FAQ "Thèmes et Interface AO3".

Comment puis-je changer les informations qui apparaissent sur la barre de titre du site ?

Vous trouverez l'option "Browser page title format" (Format du titre de page du navigateur) en bas de la section Display (Affichage) de votre page Preferences (Paramètres).

Dans cette section, vous pourrez changer les informations du titre de la page de l'œuvre qui apparaissent dans votre navigateur. Il y existe trois variables ; vous pouvez les utiliser ensemble ou seules dans l'ordre qui vous semble le plus utile. N'oubliez pas que le nom du site apparaîtra toujours à la fin, soit "[Archive of Our Own]."

Ces variables sont (en majuscules) :

TITLE (TITRE): Titre de l'œuvre.
AUTHOR (AUTEUR-E): Pseudo (ou nom d'utilisateur-trice) du/de la créateur-trice de l'œuvre
FANDOM (FANDOM): Le nom du fandom auquel l'œuvre appartient. Si plus d'un fandom est concerné, alors la mention "Multifandom" (Multi-Fandom) apparaîtra.

Le format du titre de l'œuvre ne peut contenir que des lettres, chiffres, espaces, et une ponctuation limitée (virgule, point, tiret bas, trait d'union). Voici quelques exemples:

TITLE - AUTHOR - FANDOM
Ceci est le format par défaut.

TITLE - AUTHOR
N'inclut pas le fandom.

FANDOM_AUTHOR_TITLE
Commence par le fandom, puis affiche l'auteur-e, puis le titre, avec des tirets bas.

Comment puis-je régler le site sur l'heure de mon fuseau horaire ?

Dans la section Display (Affichage) de votre page Preferences (Paramètres), vous pouvez trouver un menu juste à côté de l'étiquette "Your time zone" (Votre fuseau horaire) où vous pouvez sélectionner le fuseau qui vous concerne.

Régler votre propre fuseau horaire permet au site d'afficher les informations concernant la date et l'heure locale.

Le fuseau horaire sélectionné par défaut est GMT -05.00 (Est des États-Unis & Canada).

Comment puis-je modifier la façon de recevoir les notifications de commentaires ?

Les options suivantes sont disponibles dans la section Comment (Commentaires) de votre page Preferences (Paramètres).

Turn off emails about comments (Désactiver l'envoi d'e-mails de commentaires): Activez cette option si vous préférez ne pas recevoir d'alertes e-mail lorsqu'une personne laisse un commentaire sur vos œuvres, ou répond à un commentaire que vous avez laissé. Des notifications de commentaires seront quand même envoyées sur votre boîte de réception Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive), à moins que vous n'ayez choisi de désactiver cette option.
Turn off messages to your inbox about comments (Désactiver l'envoi de messages de commentaires sur votre boîte de réception): Activez cette option si vous préférez ne pas recevoir de messages de notifications sur votre boîte de réception AO3 lorsqu'une personne laisse un commentaire sur vos œuvres, ou répond à un commentaire que vous avez laissé. Des notifications de commentaires vous seront quand même envoyées par e-mail, à moins que vous n'ayez choisi de désactiver cette option.
Turn off copies of your own comments (Désactiver l'envoi de copies de vos propres commentaires): Activez cette option si vous souhaitez ne pas recevoir d'e-mails de copies de vos propres commentaires (par exemple, lorsque vous répondez à des commentaires sur vos propres œuvres).; Cette option est activée défaut.
Turn off emails about kudos (Désactiver les e-mails de félicitations): Activez cette option si vous préférez ne pas recevoir d'e-mails de notifications lorsqu'une personne vous félicite pour votre œuvre.

Les options suivantes apparaissent dans la section Collections, Challenges and Gifts (Collections, Défis et Cadeaux) de votre page Preferences (Paramètres).

Turn off emails from collections (Désactiver l'envoi de mails concernant les collections): Activez cette option si vous souhaitez ne pas recevoir d'e-mails concernant les collections, comme des notifications lorsque des œuvres cachées sont révélées. Des messages seront quand même envoyés sur votre boîte de réception AO3, à moins que vous n'ayez choisi de désactiver cette option.
Turn off inbox messages from collections (Désactiver l'envoi de messages sur votre boîte de réception concernant les collections): Activez cette option si vous préférez ne pas recevoir de messages de notifications sur votre boîte de réception AO3 concernant les collections, comme des notifications lorsque des œuvres cachées sont révélées. Des notifications vous seront quand même envoyées par e-mail, à moins que vous n'ayez choisi de désactiver cette option.
Turn off emails about gift works (Désactiver l'envoi d'e-mails concernant des cadeaux d'œuvres): Activez cette option si vous préférez ne pas recevoir d'alertes e-mail lorsqu'une personne vous offre une de ses œuvres. Des notifications seront quand même affichées sur votre page Gifts (Cadeaux).

Si vous souhaitez activer une ou plusieurs de ces options, cochez les cases qui y correspondent, puis sélectionnez le bouton "Update" (Mettre à Jour) en bas de la page. Pour la désactiver, décochez la case, puis sélectionnez le bouton "Update".

Comment puis-je permettre aux autres utilisateur-trice-s de m'ajouter en tant que co-créateur-trice d'une œuvre ou d'une série ?

Par défaut, les autres utilisateur-trice-s ne sont pas en mesure de vous ajouter en tant que co-créateur-trice d'une nouvelle œuvre ou série. Afin qu'ils/elles le soient, suivez les étapes suivantes :

Connectez-vous à votre compte puis sélectionnez "My Preferences" (Mes Préférences) dans le menu "Hi (Bonjour), [nom d'utilisateur-trice] !" en haut de la page. Si vous vous trouvez sur votre Dashboard (Tableau de Bord), vous pouvez également sélectionner "Preferences" depuis la barre de navigation latérale (située en haut de la page pour les appareils mobiles).
Choisissez la section Privacy (Confidentialité).
Cochez la case à côté de "Allow others to invite me to be a co-creator" (Permettre à d'autres de m'inviter en tant que co-créateur-trice).
Sélectionnez le bouton "Update" (Mettre à Jour) en bas de la page. La mise à jour de vos préférences vous redirigera vers votre Dashboard.

Une fois cette préférence activée, vous recevrez une notification par e-mail à chaque fois que quelqu'un vous invite en tant que co-créateur-trice d'une nouvelle œuvre ou série. Vous pouvez en outre retrouver toutes vos invitations de co-création sur votre Dashboard dans la rubrique "Creator Invitations" (Invitations à la Co-Création).

Si vous ne souhaitez plus permettre aux autres de vous inviter en tant que co-créateur-trice, suivez à nouveau les étapes détaillées plus haut et décochez la case à côté de "Allow others to invite me to be a co-creator", puis sélectionnez le bouton "Update". Désactiver cette préférence vous empêchera automatiquement d'être ajouté-e en tant que co-créateur-trice sur tout nouveau chapitre ou œuvre, et vous ne serez pas notifié-e de l'invitation. Vous ne perdrez pas la paternité de ce que vous avez co-créé auparavant et cela n'affectera en aucune manière les autres co-créateur-trice-s. Par ailleurs, si ces dernier-ère-s ajoutent de nouveaux chapitres à une œuvre que vous avez co-créée, ces chapitres vous seront eux aussi attribués. Enfin, vos co-créateur-trice-s et vous pourrez toujours ajouter des œuvres partagées à des séries.

Cette préférence n'empêchera pas les archivistes d'Open Doors (Portes Ouvertes) d'ajouter votre compte en tant que créateur-trice lors de l'importation d'archives en péril. Si cela se produit, vous recevrez en outre une notification par e-mail.

Si vous souhaitez attribuer une œuvre à un-e co-créateur-trice qui n'a pas activé cette préférence mais que vous n'êtes pas en mesure de le/la contacter, vous pouvez le/la mentionner dans le champ Notes (Notes). Consultez Comment puis-je ajouter un lien avec le balisage HTML ? (en anglais, NDT) si vous désirez ajouter un lien vers sa page Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) à cette occasion.

Comment puis-je permettre aux autres utilisateur-trice-s d'ajouter mes œuvres à une collection sans que devoir confirmer à chaque fois?

Par défaut, si un/une autre utilisateur-trice demande à intégrer votre œuvre dans une collection, il vous sera demandé de confirmer ou refuser cette requête. Si vous souhaitez que les utilisateur-trice-s puissent ajouter vos œuvres sans devoir attendre une confirmation de votre part, cochez la case rattachée à "Automatically agree to your work being collected by others in the Archive" (Accepter automatiquement que l'une de vos œuvres soit intégrée à aux collections d'autres personnes de l'Archive) dans la section Collections, Challenges and Gifts (Collections, Défis et Cadeaux) de votre page Preferences (Paramètres), puis sélectionnez le bouton "Update" (Mettre à Jour) en bas de la page. Pour la désactiver, décochez la case, puis sélectionnez le bouton "Update".

Note : Cette option est en cours de développement ; pour le moment, les utilisateur-trice-s peuvent ajouter des marque-pages à une collection, et non les œuvres en elles-mêmes. Pour plus d'informations, merci de consulter Qui peut ajouter des œuvres à une collection? dans la FAQ "Collections".

Comment puis-je désactiver ou activer mon Historique ?

L'historique est activé par défaut. Il est possible de le désactiver dans la section Miscellaneous (Divers) de votre page Preferences (Paramètres) : décochez la case attenante, puis sélectionnez le bouton "Update" (Mettre à Jour).

Votre History (Historique) garde une trace de toutes les œuvres que vous consultez sur Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) lorsque vous êtes connecté-e. Vous pouvez supprimer des œuvres individuelles de cet History ou le supprimer dans son intégralité. Si vous activez cette option, puis la désactivez un peu plus tard, les œuvres consultées alors qu'elle était activée seront quand même conservées (mais il vous faudra réactiver l'History pour les retrouver).

Attention, notez bien que si vous désactivez votre Historique, vous désactiverez également l'option Mark for Later (Marquer Pour Plus Tard).

Pour plus d'infos : FAQ "Historique et Marquer Pour Plus Tard".

Comment puis-je masquer/afficher les bannières en haut de chaque page ?

Il existe deux types de bannières : la bannière "help" (aide) qui est visible pour les nouveaux-elles utilisateur-trice-s, et la bannière de notifications. Les options pour les afficher ou les masquer se trouvent dans la section Miscellaneous (Divers) de votre page Preferences (Paramètres).

Turn the new user help banner back on - Afficher de nouveau la bannière d'aide aux nouveaux-elles utilisateur-trice-s

Cette option est activée par défaut. Pour la désactiver, décochez la case attenante, puis sélectionnez le bouton "Update" (Mettre à Jour) en bas de la page.

Désactiver cette option masquera la bannière qui offre des informations et des astuces pour bien débuter sur Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive).

Turn off the banner showing on every page - Masquer la bannière qui apparait sur toutes les pages

Il se peut que le personnel d'AO3 utilise une bannière qui s'affiche sur toutes les pages du site afin d'informer les utilisateur-trice-s des évènements importants ou de modifications liées au site. Si vous souhaitez masquer cette bannière lorsque vous êtes connecté-e, vous pouvez cocher la case qui y correspond, puis sélectionner le bouton "Update" (Mettre à Jour) en bas de la page. Si la bannière est modifiée, sa nouvelle version sera de nouveau affichée jusqu'à ce que vous réactiviez cette option.

À quoi d'autre ai-je accès sur ma page Paramètres ?

Si le site est affiché avec le thème par défaut, quelques boutons se trouvent juste au-dessous du titre Set My Preferences (Régler mes Paramètres). Ces boutons vous permettent d'accéder à d'autres pages concernant votre profil ou vos paramètres, comme expliqué ci-dessous.

Edit My Profile - Éditer mon Profil

Ceci vous redirige sur la page Edit Profile (Éditer mon Profil), où vous pouvez changer les informations affichées lorsque des utilisateur-trice-s consultent votre profil. Pour plus d'informations, merci de consulter la FAQ "Profile".

Manage My Pseuds - Gérer mes Pseudos

Ceci vous redirige sur la page Pseuds (Pseudos) où vous pouvez consulter et éditer vos Pseuds existants, ou en ajouter un nouveau. Pour plus d'informations, merci de consulter la FAQ "Pseudos".

Change My User Name - Changer mon nom d'utilisateur-trice

Ceci vous redirige sur la page Change My User Name (Changer mon Nom d'Utilisateur-trice).

Merci de faire attention si vous décidez d'utiliser cette option. Nous ne ferons pas de renvoi depuis votre ancien nom d'utilisateur-trice vers votre nouveau, sauf si la modification n'est qu'une majuscule ou une minuscule. Les Marque-Pages et les liens externes associés à votre ancien nom (pseudos compris) ne marcheront plus. Votre ancien nom pourrait également être utilisé par une autre personne, et dans ce cas, les éléments mentionnés ci-dessus renverront vers ce/cette nouvel-le utilisateur-trice.

Pour plus d'informations, merci de consulter la FAQ "Votre Compte".

Orphan My Works - Rendre mes Œuvres Orphelines

Ce bouton vous redirige vers la page Orphan Works (Rendre une Œuvre Orpheline).

Rendre une œuvre orpheline est permanent. C'est une action irréversible.

Nous ne vous le répèterons jamais assez. Si vous rendez vos œuvres orphelines, vous acceptez d'abandonner tout contrôle sur elles de façon permanente, y compris la possibilité de les éditer, ou de les supprimer.

En cas de doute, ne le faites pas !

Pour plus d'informations, merci de visiter la page FAQ "Rendre une Œuvre Orpheline"

Où puis-je trouver plus d'informations s'il n'y a pas de réponse à ma question sur cette page ?

Les réponses à certaines questions courantes concernant Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) se trouvent sur la FAQ "AO3". Si vous ne comprenez pas un terme dans l'un de nos textes, notre Glossaire contient les définitions de certains mots fréquemment utilisés. Pour vos questions sur nos Conditions d'Utilisation, n'hésitez pas à parcourir la FAQ "Conditions d'Utilisation". Vous pouvez aussi consulter les Problèmes Connus. Si vous avez encore besoin d'aide, veuillez contacter le Comité Support Technique.

Archive of Our Own^beta