Archive FAQ > Псевдоніми

Що таке псевдонім?

Pseud (псевдонім) – це скорочення від слова pseudonym (псевдонім). На Archive of Our Own – AO3 (Нашому Власному Архіві), псевдонімом називають додаткове ім'я, пов'язане з вашим обліковим записом.

Деякі творці публікують роботи під різними іменами. Псевдоніми дозволяють творцям зібрати їхні роботи в одному обліковому записі, водночас зберігаючи імена, які раніше були пов'язані з тими роботами. Також псевдонім може з'єднувати ваші роботи на АО3 з іменем, під яким ви можете бути відомі на інших сайтах, як-от на Tumblr, Discord чи Weibo.

Наприклад: pat_smith_1996 публікує подфік на АО3 уже протягом кількох місяців. Вони хочуть імпортувати до АО3 роботу зі свого облікового запису 14th_doctor_lover на LiveJournal, і навіть опублікувати кілька своїх робіт, розміщених під іменем high_school_drawer_fic на FanFiction.net. Замість створення кількох додаткових облікових записів для розміщення своїх робіт, вони можуть створити окремі псевдоніми, кожен з яких буде пов'язано з обліковим записом pat_smith_1996. Створивши псевдоніми 14th_doctor_lover та high_school_drawer_fic, користувач може налаштувати відображення імен, які початково були пов'язані з певними роботами. Якщо хтось вирішить пошукати роботи за іменем 14th_doctor_lover на AO3, вони зможуть знайти їх, незважаючи на те, що це не користувацьке ім'я pat_smith_1996.

На відміну від імен користувачів, псевдоніми не повинні бути унікальними. Ви може використовувати будь-яке ім'я, яке вам подобається, навіть якщо ваш псевдонім співпадає з псевдонімом чи користувацьким іменем іншого користувача на АО3. Ви можете вибрати, який саме псевдонім відображатиметься на ваших роботах, серіях, закладках і коментарях. Ці імена публічно пов'язані, й усі ваші псевдоніми відображатимуться на вашій сторінці профілю. До того ж, ваше ім'я користувача завжди відображатиметься поряд із псевдонімом у такому форматі:

Псевдонім (Ім'я користувача)

Щоб отримати додаткову інформацію про те, як відображається ваш псевдонім, перегляньте Чому моє ім'я користувача відображається в дужках біля псевдоніму?

Як додати новий псевдонім?

Для того, щоб додати новий псевдонім:

  1. Перейдіть до вашої a href="/faq/glossary#dashdef">панелі управління, натиснувши на зображення вашого профіля або на привітання "Hi (Привіт), [ім'я користувача]!", а потім виберіть "My Dashboard" (Моя панель управління) з меню.
  2. Перейдіть на сторінку псевдонімів. Є два способи знайти сторінку псевдонімів; це залежить від того, чи створювали ви раніше псевдонім:
    • Якщо це ваш перший псевдонім, виберіть "Profile" (Профіль) у меню збоку сторінки або вгорі на мобільному пристрої. Потім натисніть "Manage My Pseuds" (Керувати моїми псевдонімами) – це можна знайти під інформацією вашого профілю.
    • Якщо ви вже створювали псевдоніми, ви можете відкрити сторінку псевдонімів, вибравши "Pseuds" (Псевдоніми) у меню збоку сторінки або вгорі на мобільному пристрої. Так перед вами з'явиться список. Виберіть "All Pseuds (#)" (Усі псевдоніми) зі списку.
  3. Виберіть опцію "New Pseud" (Новий псевдонім), яку можна знайти у верхньому правому кутку сторінки на комп'ютері або ж під заголовком "Pseuds for [your username]" (Псевдоніми [ваше ім'я користувача]) на мобільному пристрої. Це перенаправить вас на форму для нових псевдонімів.
  4. Заповніть форму, щоб створити новий псевдонім:
    1. У формі "New Pseud" єдиним обов'язковим полем є "Name" (Ім'я), куди вам потрібно ввести ім'я вашого нового псевдоніму. Псевдонім може містити від 1 до 40 символів. Для додаткової інформації про те, які символи дозволені в псевдонімах, перегляньте Які символи я можу використовувати в своєму псевдонімі?
    2. Ви можете вибрати опцію "Make this name default" (Установити це ім'я за замовчуванням), якщо хочете, щоб псевдонім, який ви створюєте, став псевдонімом за замовчуванням (перегляньте Що таке псевдонім за замовчуванням? для більш детальної інформації).
    3. Далі, у полі "Description" (Опис), ви можете додати опис псевдоніму для вашого нового псевдоніму.
    4. Наостанок, ви можете додати аватар для цього псевдоніму, натиснувши "Upload a new icon" (Завантажити новий аватар). Більше інформації про аватари шукайте у FAQ профілю, включно з Що таке аватар?, Які існують обмеження на аватарах? і Як завантажити або змінити аватар?
  5. Натисніть кнопку "Create" (Створити), як тільки заповните форму всією бажаною інформацією.

Які символи я можу використовувати в своєму псевдонімі?

Псевдоніми можуть містити будь-які літери та символи, цифри, символи підкреслення, пробіли чи тире. Літери і символи можуть містити будь-які діакритичні знаки, наприклад å, ç, ñ, ȑ, ώ, ӵ. Це лише приклад. Використовувати можна будь-які інші діакритичні знаки. Псевдоніми повинні містити хоча б одну літеру, символ або цифру.

Що таке псевдонім за замовчуванням?

Ваш псевдонім за замовчуванням – це псевдонім, що автоматично пов'язується з вашими роботами, коментарями і закладками, якщо ви не виберете інший під час публікації. Коли ви вперше створюєте обліковий запис, ваше користувацьке ім'я – це псевдонім за замовчуванням, проте ви можете встановити за замовчуванням будь-який інший з ваших псевдонімів. Для подальших інструкцій перегляньте Як мені встановити псевдонім за замовчуванням?

Будь-який псевдонім, який не є іменем користувача, відображатиметься на роботах, коментарях чи закладках у такому вигляді:

Псевдонім (Ім'я користувача)

Щоб отримати додаткову інформацію про те, як відображається ваш псевдонім, перегляньте Чому моє ім'я користувача відображається в дужках біля псевдоніму?

Як мені встановити псевдонім за замовчуванням?

Коли ви вперше створюєте обліковий запис, ваше ім'я користувача – це ваш псевдонім за замовчуванням; проте ви можете встановити за замовчуванням будь-який інший з ваших псевдонімів. Це можна зробити під час створення нового псевдоніму (щоб дізнатися більше, перегляньте Як мені додати новий псевдонім?), або в будь-який інший час після створення псевдоніму.

Якщо ж ви вже створили псевдонім, який хочете встановити за замовчуванням, виконайте наступні кроки:

  1. Перейдіть до вашої a href="/faq/glossary#dashdef">панелі управління, натиснувши на зображення вашого профіля або на привітання "Hi (Привіт), [ім'я користувача]!", а потім виберіть "My Dashboard" (Моя панель управління) з меню.
  2. Виберіть "Pseuds" (Псевдоніми) у меню збоку сторінки або вгорі на мобільному пристрої. Так перед вами з'явиться список. Виберіть "All Pseuds (#)" (Усі псевдоніми) зі списку. Ви перейдете до списку всіх псевдонімів, які ви створювали на Archive of Our Own – AO3 (Нашому Власному Архіві).
  3. Натисніть кнопку "Edit" (Редагувати) для псевдоніму, який ви хочете встановити за замовчуванням. Це перенаправить вас на ту ж форму, яку ви заповнювали, сттворюючи псевдонім.
  4. Другою опцією у цій формі є поле для позначки з назвою "Make this name default" (Зробити це ім'я за замовчуванням). Виберіть цю опцію та натисніть "Update" (Оновити) унизу сторінки.

Усі роботи, коментарі й закладки, розміщені під попереднім псевдонімом за замовчуванням залишаться під ним до того моменту, поки ви не зміните псевдонім вручну, редагуючи роботу, редагуючи коментар або редагуючи закладку.

Як мені обрати, під яким псевдонімом опублікувати свою роботу?

Вам потрібно створити більше одного псевдоніму, щоб мати можливість обирати, під яким псевдонімом публікувати роботи. Якщо ви ще не створювали псевдонім, але хотіли б опублікувати щось під новим псевдонімом, перегляньте Як додати новий псевдонім? перш ніж продовжити. Якщо у вас є лише ім'я користувача, усі ваші роботи автоматично будуть опубліковані під цим іменем.

Під час редагування чи публікування роботи, ви матимете можливість вибрати "Creator/Pseud(s)" (Автор/Псевдонім) у розділі "Preface" (Вступ) на сторінках "Post New Work" (Опублікувати нову роботу) або "Edit Work" (Редагувати роботу). Оберіть псевдонім, який ви хочете використати, і публікуйте роботу, як зазвичай. Також ви можете обрати кілька псевдонімів у якості творців роботи, утримуючи клавіші "Ctrl" на клавіатурі, обираючи псевдоніми. На мобільному пристрої, виберіть меню поряд із полем "Creator/Pseud(s)" (Автор/Псевдонім), щоб обрати більше, ніж один псевдонім. Для більш докладної інформації про те, як опублікувати роботу на Archive of Our Own – AO3 (Нашому Власному Архіві), перегляньте розділ Публікації робіт на AO3 та FAQ Опублікування та Редагування.

Як мені обрати, під яким псевдонімом залишити коментар чи створити закладку?

Коли ви залишаєте коментар або створюєте закладку на роботі, ви маєте можливість обрати псевдонім. Перейдіть до меню, яке відображає ваш псевдонім; оберіть альтернативний псевдонім зі списку й публікуйте, як зазвичай. Ви не можете створити закладку на одну роботу під кількома псевдонімами – проте ви можете редагувати коментар чи закладку задля змінення псевдоніму, під яким ви розмістили їх, обравши зі списку інший псевдонім. Щоб дізатися більше, перегляньте Чи можу я видалити або відредагувати свій коментар? або Як відредагувати закладку? Для докладної інформації про коментарі та закладки робіт на Archive of Our Own – AO3 (Нашому Власному Архіві), перегляньте FAQ Коментарів і Вподобайок або FAQ Закладок.

На відміну від коментарів чи закладок, ви залишаєте вподобайки під своїм ім'ям користувача, вони ніяк не пов'язуються з якимось із псевдонімів. Щоб дізнатися більше, перегляньте Що таке вподобайки?

Як я можу відредагувати свій псевдонім?

Коли ви редагуєте псевідонім, у вас є можливість оновити опис псевдоніму чи його аватар – а також зробити його псевдонімом за замовчуванням. Щоб відредагувати псевдонім:

  1. Перейдіть до вашої a href="/faq/glossary#dashdef">панелі управління, натиснувши на зображення вашого профіля або на привітання "Hi (Привіт), [ім'я користувача]!", а потім виберіть "My Dashboard" (Моя панель управління) з меню.
  2. Виберіть "Pseuds" (Псевдоніми) у меню збоку сторінки або вгорі на мобільному пристрої. Виберіть "All Pseuds (#)" (Усі псевдоніми) зі списку. Ви перейдете до списку всіх псевдонімів, які ви створювали на Archive of Our Own – AO3 (Нашому Власному Архіві).
  3. Виберіть опцію "Edit" (Редагувати) для псевдоніму, до якого хочете внести зміни. Це перенаправить вас до форми, яку ви заповнювали під час створення псевдоніму.
  4. Внесіть необхідні зміни, як-от зміна аватара. Опції цієї форми такі самі, як на сторінці "New Pseuds" (Нові псевдоніми), тому щоб отримати додаткову інформацію, перегляньте Як додати новий псевдонім?. Зауважте, що ви не можете змінити початковий псевдонім, який збігається з вашим іменем користувача.
  5. Як тільки ви закінчили редагування, натисніть кнопку "Update" (Оновити) внизу сторінки.

Ці кроки допоможуть вам відредагувати будь-який із псевдонімів, проте таким чином відредагувати своє ім'я користувача ви не зможете. Для цього перегляньте Як я можу змінити ім'я користувача? у FAQ Облікового запису.

Зауважте, що зміна псевдоніму автоматично змінить цей псевдонім на раніше опублікованих роботах, коментарях і закладках.

Хтось має такий самий псевдонім, як я! Як це сталося?

На відміну від імен користувачів, псевдоніми не є унікальними. Натомість, псевдоніми дозволяють вам з'єднати фандомні профілі з вашими роботами на Archive of Our Own – AO3 (Нашому Власному Архіві), навіть якщо хтось раніше використовував чи нині використовує такі ж імена. Щоб дізнатися, як використовуються псевдоніми, перегляньте Що таке псевдонім?

Щоб отримати додаткову інформацію про те, як відображається ваш псевдонім, перегляньте Чому моє ім'я користувача відображається в дужках біля псевдоніму?

Чому моє ім'я користувача відображається в дужках біля псевдоніму?

На відміну від імен користувачів, псевдоніми не є унікальними. Щоб користувачів не можна було сплутати з іншими користувачами з ідентичними псевдонімами, імена користувачів відображаються у дужках біля псевдоніму.

У випадку покинутої фанроботи, користувачі можуть вирішити, чи залишити їхній псевдонім приєднаним до роботи, чи прибрати його. Для більш докладної інформації, перегляньте Як я можу відмовитися від своєї роботи (робіт)? у розділі FAQ Відмови від робіт.

Як я можу видалити псевдонім?

Щоб видалити псевдонім:

  1. Перейдіть до вашої a href="/faq/glossary#dashdef">панелі управління, натиснувши на зображення вашого профіля або на привітання "Hi (Привіт), [ім'я користувача]!", а потім виберіть "My Dashboard" (Моя панель управління) з меню.
  2. Виберіть "Pseuds" (Псевдоніми) у меню збоку сторінки або вгорі на мобільному пристрої. Таким чином перед вами з'явиться список. Виберіть "All Pseuds (#)" (Усі псевдоніми) зі списку. Ви перейдете до списку всіх псевдонімів, які ви створювали на Archive of Our Own – AO3 (Нашому Власному Архіві).
  3. Виберіть опцію "Delete" (Видалити) для псевдонімів, які ви хочете видалити.
  4. Далі з'явиться вікно з питанням "Are you sure?" (Ви впевнені?). Натисніть "OK", щоб продовжити. Після цього, псевдонім буде видалено з вашого облікового запису та AO3. Щоб дізнатися більше про те, що трапиться з вашими роботами, коментарями й закладками, перегляньте Що трапиться, якщо я видалю псевдонім?

Якщо ж ви хочете видалити ваш псевдонім за замовчуванням, спершу вам потрібно вибрати інший псевдонім, який стане псевдонімом за замовчуванням. Щоб дізнатися більше, перегляньте Як налаштувати псевдонім за замовчуванням?

До того ж, ви не можете видалити псевдонім, ідентичний з вашим іменем користувача, але ви можете його змінити. Щоб дізнатися більше, перегляньте Як змінити ім'я користувача?. Якщо ж ви хочете видалити обліковий запис, а не тільки псевдонім, перегляньте Як видалити обліковий запис?

Що станеться, якщо я видалю свій псевдонім?

Якщо ви видалите псевдонім – всі роботи та коментарі, опубліковані під цим псевдонімом, будуть автоматично переміщені до вашого псевдоніму за замовчуванням. У вас також буде вибір між видаленням будь-якої закладки, яку ви створили під псевдонімом, який ви видаляєте, та її перенесенням до вашого псевдоніму за замовчуванням.

Якщо ви хочете видалити ваш псевдонім за замовчуванням, спершу вам потрібно вибрати інший псевдонім, який стане псевдонімом за замовчуванням. Щоб дізнатися більше, перегляньте Як налаштувати псевдонім за замовчуванням?

Ви не можете видалити псевдонім, ідентичний з вашим іменем користувача, але ви можете його змінити. Для більш докладної інформації, перегляньте Як змінити ім'я користувача? Якщо ж ви хочете видалити обліковий запис, а не тільки псевдонім,перегляньте Як видалити обліковий запис?

Що таке опис псевдоніму?

Опис псевдоніму – це коротке пояснення до вашого псевдоніму. Наприклад, ви хочете написати на яких інших сайтах ви використовували це ім'я, чи для яких фандомів ви пишете, використовуючи його. Цей опис доступний усім, хто користується Пошуком користувачів. Якщо ви хочете розмістити більше інформації про себе, ви можете помістити її у своєму профілі (перегляньте FAQ Профілю для додаткової інформації). Ви можете додати чи відредагувати інформацію про псевдонім у будь-який час, користуючись інструкціями Як мені відредагувати мій псевдонім?

Чи можна створити анонімний псевдонім?

Наразі неможливо створювати анонімні псевдоніми. Щоб ідентичні псевдоніми можна було розрізняти, Archive of Our Own – AO3 (Наш Власний Архів) повинен об'єднувати їх із основним іменем користувача. Однак, існує кілька способів опублікувати роботу, не зв'язуючи її зі своїм обліковим записом АО3:

  • Ви можете додати свою роботу до неофіційної анонімної колекції, як-от Fanfic Anonymous. Щоб дізнатися, як додати роботу до колекції, перегляньте Як додати роботу до колекції? Будь ласка, зауважте, що анонімні колекції не можуть гарантувати постійну анонімність. Ваше ім'я користувача або псевдонім будуть доступними модератору, який матиме змогу розкрити вашу роботу в будь-який час.
  • Ви можете створити другий обліковий запис АО3, використавши іншу електронну пошту (перегляньте Як створити обліковий запис? для докладнішої інформації). Розміщуйте роботи, які ви хочете відділити від свого оригінального облікового запису, використовуючи інший. Цей варіант є найбезпечнішим.

Де я можу знайти більше інформації, якщо тут немає відповіді на моє запитання?

Відповіді на деякі часті запитання про Archive of Our Own – АО3 (Наш Власний Архів) подані в інших секціях FAQ AO3, а деяка поширена термінологія визначена в нашому Глосарії. Запитання та відповіді про Умови використання можна знайти на сторінці FAQ Умов використання . Можливо, вам також захочеться ознайомитися з нашими Відомими проблемами. Якщо вам потрібна ще якась допомога, будь ласка, надішліть запит до підтримки.