Archive FAQ > Pseudònims

Què és un pseudònim?

Pseud (pseudònim) és la forma curta de pseudonym (pseudònim), o àlies. A l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), un pseud és qualsevol nom associat al teu compte a part del teu nom d'usuari/ària.

Alguns creadors han publicat obres rere diferents noms. Els pseudònims els permeten d'aplegar totes les seves obres en un sol compte, alhora que mantenen el nom originalment associat amb aquells treballs. Un pseudònim també et permetrà connectar les teves obres d'AO3 a qualsevol nom d'usuari/ària que facis servir en altres pàgines, com ara el teu URL de Tumblr, el nom d'usuari/ària de Discord o de Weibo.

Per exemple: pat_smith_1996 ha estat publicant podfic a l'AO3 des de fa alguns mesos. Ara vol importar les seves obres des de 14th_doctor_lover, el seu antic compte de Livejournal, i fins i tot algunes de les seves obres publicades rere el nom high_school_drawer_fic a FanFiction.net. En comptes de crear dos o més comptes per a contenir les seves obres, pot crear pseudònims diferents que estiguin connectats amb el seu compte jane_smith_1996. Després de crear els pseudònims 14th_doctor_lover i high_school_drawer_fic, aquest/a usuari/ària pot seleccionar que es mostri el nom d'usuari sota el qual es va publicar l'obra originalment. Així, si algú decideix que li agradaria trobar una obra antiga de 14th_doctor_lover i la busca a l'AO3, podrà trobar-la encara que aquest no sigui el nom d'usuari/ària de pat_smith_1996.

A diferència dels noms d'usuari/ària, no cal que els pseudònims siguin necessàriament únics. Pots fer servir qualsevol nom, fins i tot si aquest es correspon amb el nom d'usuari/ària d'AO3 o el pseudònim d'algú altre. Pots escollir quin pseudònim apareixerà a les teves obres, sèries, marcadors, i comentaris. Aquests noms estaran connectats públicament; tots els teus pseudònims seran visibles a la teva pàgina de perfil. A més a més, el teu nom d'usuari/ària es mostrarà sempre rere el teu pseudònim en el següent format:

Pseudònim (Nom d'usuari/ària)

Per a més informació sobre com es mostra el teu pseudònim, llegeix l'apartat Per què el meu nom d'usuari/ària es mostra entre parèntesis darrere del meu pseudònim?

Com afegeixo un nou pseudònim?

Per a afegir un nou pseudònim:

  1. Inicia sessió i ves al teu tauler prement la capçalera "Hi (Hola), [nom d'usuari/ària]!" i triant "My Dashboard" (El meu tauler) del menú, o bé prement sobre la teva imatge de perfil.
  2. Ves a la teva pàgina de Pseudònims. Hi ha dues formes d'arribar a la pàgina de Pseudònims, depenent de si has creat un pseudònim prèviament:
    • Si aquest és el teu primer pseudònim, tria "Profile" (Perfil) del menú lateral de la pàgina, o superior en dispositius mòbils. Aleshores has de prémer "Manage My Pseuds" (Administrar els meus Pseudònims) que es troba sota la teva informació de perfil.
    • Si has creat un perfil amb anterioritat, pots accedir la pàgina de Pseudònims seleccionant "Pseuds" (Pseudònims) del menú situat al lateral de la pàgina, o a la franja superior en un dispositiu mòbil. Això desplega una llista. Selecciona l'opció "All Pseuds (#)" (Tots els pseudònims) de la llista.
  3. Selecciona el botó de "New Pseud" (Nou Pseudònim), que es troba a la part superior dreta de la pàgina en versió escriptori, o sota la capçalera "Pseuds for [your username]" (Pseudònims per a [el teu nom d'usuari/ària]) en versió mòbil. Això et redirigirà al formulari de Nou Pseudònim.
  4. Omple el formulari per a crear el teu nou pseudònim:
    1. Al formulari de Nou Pseudònim, l'únic camp obligatori és el de "Name" (Nom), on hauràs d'introduir el nom del teu nou pseudònim. La seva longitud pot ser d'entre 1-40 caràcters. Per a més informació sobre quins caràcters estan permesos en els pseudònims, revisa l'apartat Quins caràcters puc fer servir al meu pseudònim?
    2. Tens l'opció de marcar la casella "Make this name default" (Establir aquest pseudònim com a predeterminat) si vols que el pseudònim que estàs creant sigui la selecció per defecte (revisa l'apartat Què és un pseudònim predeterminat? per a més informació).
    3. Seguidament, sota la "Description" (Descripció), pots afegir-li una descripció del pseudònim.
    4. Finalment, pots afegir una icona per a aquest pseudònim a l'apartat "Upload a new icon" (Pujar una nova icona). Consulta més informació sobre les icones dins l'apartat Profile FAQ, subapartats Què és una icona?, Quines restriccions tenen les icones?, i Com puc pujar o canviar la meva icona?
  5. Prem el botó de "Create" (Crear) quan hagis omplert les dades al formulari.

Quins caràcters puc fer servir al meu pseudònim?

Els pseudònims poden contenir lletres i caràcters en qualsevol escriptura, nombres, guions baixos, espais o guions. Les lletres o caràcters poden incloure qualsevol diacrític, com ara å, ç, ñ, ȑ, ώ, ӵ. Aquests són només alguns exemples; es pot utilitzar qualsevol mena de diacrític. Els pseudònims han de contenir com a mínim una lletra, caràcter o nombre.

Què és un pseudònim predeterminat?

El teu pseudònim predeterminat és aquell que s'associa de manera automàtica a les teves obres, comentaris i marcadors, excepte si especifiques el contrari durant el procés de publicació. Quan crees el teu compte, el teu nom d'usuari/ària es configura com el teu pseudònim predeterminat per defecte, però tens l'opció de canviar-ho a qualsevol dels teus pseudònims. Revisa l'apartat Com configuro un pseudònim determinat? per a més instruccions.

Qualsevol pseudònim que no sigui el teu nom d'usuari/ària es mostrarà a les teves obres, comentaris o marcadors en el següent format:

Pseudònim (Nom d'usuari/ària)

Per a més informació sobre com es mostra el teu pseudònim, llegeix l'apartat Per què el meu nom d'usuari/ària es mostra entre parèntesis al costat del meu pseudònim?

Com configuro un pseudònim determinat?

Quan crees un compte, el teu nom d'usuari/ària es configura com el teu pseudònim predeterminat per defecte, però pots triar que qualsevol dels teus pseudònims sigui el predeterminat. Aquesta configuració es pot dur a terme en el moment de crear un nou pseudònim (revisa l'apartat Com afegeixo un nou pseudònim? per a més informació) o en qualsevol moment un cop els pseudònims han estat creats.

Si ja has creat el pseudònim que vols establir com a predeterminat, segueix les següents passes:

  1. inicia sessió i ves al teu tauler seleccionant la capçalera "Hi, (Hola), [nom d'usuari/ària]!" i prement "My Dashboard" (El meu tauler) del menú, o prement la teva imatge de perfil.
  2. Selecciona "Pseuds" (Pseudònims) del menú situat al lateral de la pàgina, o a la franja superior en un dispositiu mòbil. Això desplega una llista. Selecciona l'opció "All Pseuds (#)" (Tots els pseudònims) de la llista. Això et mostrarà el llistat de tots els pseudònims que has creat a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi).
  3. Prem el botó "Edit" (Editar) pel pseudònim que vols configurar com a predeterminat. Això et durà al mateix formulari que vas omplir per a crear el pseudònim.
  4. La segona opció del formulari serà una casella etiquetada com a "Make this name default" (Configurar aquest pseudònim com a predeterminat). Marca la casella i selecciona "Update" (Actualitzar) al final de la pàgina.

Totes les obres, comentaris i marcadors publicats rere el pseudònim predeterminat anterior es mantindran sota aquell nom, llevat que tornis i canviïs el pseudònim manualment editant l'obra, editant el comentari, o editant el marcador.

Com decideixo rere quin pseudònim publicar?

Cal que hagis creat un o més pseudònims per poder triar rere quin pseudònim publicar. Si encara no has creat cap pseudònim, però vols fer-ne servir un per publicar, visita l'apartat Com afegeixo un nou pseudònim? abans de seguir. Si només tens el teu nom d'usuari/ària, totes les teves obres es publicaran automàticament sota aquest nom.

Quan publiques o edites una obra, tens l'opció de triar "Creator/Pseud(s)" (Creador/pseudònim/s) a la secció "Preface" (Prefaci) de les pàgines de Post o Edit Work (Publicar obra nova o Editar obra). Tria el pseudònim que vols fer servir i publica amb normalitat. També pots seleccionar diversos pseudònims com a creadors de l'obra mantenent la tecla "Ctrl" o "control" del teu teclat premuda mentre selecciones els pseudònims. En un dispositiu mòbil, selecciona el menú al costat de la casella de "Creator/Pseud(s)" per a seleccionar més d'un pseudònim. Per a més informació sobre com publicar una obra a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) visita l'apartat Publicar i editar i el tutorial Com publicar un obra a l'AO3.

Com trio rere quin pseudònim publico un comentari o un marcador?

Quan publiques un comentari o afegeixes un marcador a una obra, tens l'opció d'escollir un pseudònim. Selecciona el menú que mostra el teu pseudònim per defecte, tria el pseudònim que vols fer servir i publica amb normalitat.
No pots afegir marcadors a una mateixa obra rere diferents pseudònims. Així i tot, pots editar un comentari o un marcador per a modificar-ne el pseudònim rere el qual es va publicar, seleccionant-ne un altre de la llista. Per a més informació, consulta Puc editar o eliminar el meu comentari? o Com puc editar un marcador? Per a més informació sobre publicar comentaris o desar marcadors a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), consulta l'apartat Comentaris i kudos o de Marcadors.

A diferència dels comentaris i els marcadors, els kudos sempre es publiquen rere el teu nom d'usuari/ària i no es poden associar a un pseudònim concret. Per a més informació, consulta Què són els kudos?

Com puc editar un pseudònim?

Quan edites un pseudònim tens la possibilitat d'actualitzar-ne la descripció o icona, a més de fer-lo pseudònim predeterminat. Per editar un pseudònim:

  1. Inicia sessió i ves al teu tauler prement la capçalera "Hi (Hola), [nom d'usuari/ària]!" i triant "My Dashboard" (El meu tauler) del menú, o bé prement sobre la teva imatge de perfil.
  2. Selecciona "Pseuds" (Pseudònims) del menú situat al lateral de la pàgina, o a la franja superior en un dispositiu mòbil. Això desplega una llista. Selecciona l'opció "All Pseuds (#)" (Tots els pseudònims) de la llista. Això et mostrarà el llistat de tots els pseudònims que has creat a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi).
  3. Prem el botó "Edit" (Editar) pel pseudònim que vols configurar com a predeterminat. Això et durà al mateix formulari que vas omplir per a crear el pseudònim.
  4. Fes els canvis que consideris necessaris, com ara canviar la icona del pseudònim. Les opcions d'aquest formulari són les mateixes que les del de New Pseuds (Nou pseudònim), així que si et cal més informació revisa l'apartat Com puc afegir un nou pseudònim? Tingues en compte que no pots canviar el nom del pseudònim corresponent al teu nom d'usuari/ària.
  5. Un cop hagis finalitzat l'edició, selecciona "Update" (Actualitzar) al final de la pàgina.

Seguint aquestes passes pots editar el nom de qualsevol dels teus pseudònims a excepció del teu nom d'usuari/ària. Per a saber com fer-ho, consulta Com puc canviar el meu nom d'usuari/ària? a la secció El meu compte.

Recorda que modificar un pseudònim canviarà totes les instàncies d'ús d'aquest en obres ja publicades, comentaris i marcadors.

Algú té el mateix pseudònim que jo! Com pot ser?

A diferència dels noms d'usuari/ària, els pseudònims no són únics. Per contra, et permeten d'enllaçar les teves identitats al fàndom a les teves obres a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), fins i tot si algú altre ha fet servir anteriorment o utilitza actualment el mateix nom. Per a veure'n exemples, consulta Què és un pseudònim?

Per a més informació sobre com es mostra el teu pseudònim, llegeix l'apartat Per què el meu nom d'usuari/ària es mostra entre parèntesis al costat del meu pseudònim?

Per què el meu nom d'usuari/ària es mostra entre parèntesis al costat del meu pseudònim?

A diferència dels noms d'usuari/ària, els pseudònims no són únics. Per assegurar que els usuaris i usuàries no es confonguin amb d'altres amb el mateix pseudònim, els noms d'usuari/ària es mostren entre parèntesis al costat del pseudònim.

En el cas d'obres òrfenes, els usuaris i usuàries poden decidir si mantenir el seu pseudònim enllaçat a l'obra o retirar-lo. Per a més informació, consulta Com puc deixar orfe(s) la(es) meva(es) obra(es)? a la secció Deixar orfe una obra.

Com puc eliminar un pseudònim?

Per eliminar un pseudònim:

  1. Inicia sessió i ves al teu tauler prement la capçalera "Hi (Hola), [nom d'usuari/ària]!" i triant "My Dashboard" (El meu tauler) del menú, o bé prement sobre la teva imatge de perfil.
  2. Selecciona "Pseuds" (Pseudònims) del menú situat al lateral de la pàgina, o a la franja superior en un dispositiu mòbil. Això desplega una llista. Selecciona l'opció "All Pseuds (#)" (Tots els pseudònims) de la llista. Això et mostrarà el llistat de tots els pseudònims que has creat a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi).
  3. Tria l'opció "Delete" (Eliminar) pel pseudònim que vols eliminar.
  4. Apareixerà una finestra emergent que et demanarà "Are you sure?" (N'estàs segur/a?) Prem "OK" (D'acord) per continuar. Això eliminarà aquest pseudònim del teu compte i AO3. Per a més informació sobre com afectarà les teves obres, comentaris i marcadors, llegeix l'apartat Què passa si elimino un pseudònim?

Abans de poder eliminar el teu pseudònim predeterminat, hauràs de seleccionar-ne un altre que el substitueixi. Consulta l'apartat Com configuro un pseudònim determinat? per a veure'n les passes.

D'altra banda, no pots eliminar el pseudònim idèntic al teu nom d'usuari/ària, però el pots canviar. Per a més informació, consulta l'apartat Com puc canviar el meu nom d'usuari/ària? Si el que vols és eliminar el teu compte i no només un pseudònim, consulta l'apartat Com puc eliminar el meu compte?

Què passa si elimino un pseudònim?

Si elimines un pseudònim, les obres i comentaris publicades sota aquest s'associaran automàticament al teu pseudònim predeterminat. També tindràs l'opció d'eliminar o transferir els marcadors del pseudònim eliminat al teu pseudònim predeterminat.

Abans de poder eliminar el teu pseudònim predeterminat, hauràs de seleccionar-ne un altre que el substitueixi. Consulta l'apartat Com configuro un pseudònim determinat? per a veure'n les passes.

No pots eliminar el pseudònim idèntic al teu nom d'usuari/ària, però el pots canviar. Per a més informació, consulta l'apartat Com puc canviar el meu nom d'usuari/ària? Si el que vols és eliminar el teu compte i no només un pseudònim, consulta l'apartat Com puc eliminar el meu compte?

Què és una descripció de pseudònim?

Una descripció de pseudònim és una explicació curta sobre el teu pseudònim. Per exemple, potser vols mencionar les pàgines o fàndoms on has participat rere aquest pseudònim. Aquesta descripció és accessible per a tot aquell que accedeixi a la pàgina a través de la Cerca de persones. Si vols donar més detalls personals, pots posar-los sota el teu perfil (llegeix les FAQ (Preguntes freqüents) sobre el Perfil per a més informació). Pots afegir o editar la descripció del pseudònim en qualsevol moment seguint les indicacions que trobaràs a la secció Com puc editar un pseudònim?

Puc anonimitzar un pseudònim?

Actualment, els pseudònims no poden ser anònims. Per ajudar a diferenciar entre pseudònims idèntics, l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) ha de vincular-los al nom d'usuari/ària. De tota manera, disposes de diferents opcions per a publicar una obra sense associar-la al teu compte d'AO3:

  • Pots afegir la teva obra a una col·lecció anònima, com ara Fanfic Anonymous. Per a aprendre com afegir una obra a una col·lecció, consulta l'apartat Com afegeixo una obra a una col·lecció? Recorda que les col·leccions anònimes no s'han dissenyat per a oferir una anonimitat perfecta ni permanent: El teu nom d'usuari serà visible per al/s moderador/s/es, qui tindrà la potestat de revelar-lo en qualsevol moment.
  • Pots crear un segon compte d'AO3 fent servir una adreça de correu electrònic diferent (visita Com puc crear un compte? per a més informació). Publica les obres que vulguis mantenir separades del teu compte original fent servir el teu compte secundari. Aquesta opció és la més segura.

On puc trobar més informació si alguna pregunta no està resposta aquí?

Algunes preguntes freqüents sobre l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) estan respostes a altres seccions de les FAQ (Preguntes freqüents) de l'AO3 i part de la terminologia comuna està definida al Glossari. Les preguntes i respostes sobre els nostres Termes i condicions de servei es troben a les FAQ de Termes i condicions de servei. També pots consultar la pàgina de Problemes coneguts. Si necessites ajuda, pots contactar amb Suport.