Archive FAQ > Руководство: Создание коллекции

Введение

В этом руководстве содержится пошаговая инструкция по работе с формой New Collection (Новая коллекция) на Archive of Our Own – AO3 (Нашем архиве). Предполагается, что вы ничего не знаете о создании коллекций. Также предполагается, что вы используете сайт со скином по умолчанию. Пожалуйста, учитывайте это, если у вас другие настройки.

Если вы планируете собрать коллекцию тематических работ или закладок с рекомендациями, это руководство поможет вам осуществить задуманное шаг за шагом. Если вы планируете использовать свою коллекцию, чтобы провести челлендж, обратитесь к Руководству по промпт мемам или к Руководству по обменам подарками, чтобы получить пошаговые инструкции, как выставить настройки для вашего челленджа после создания коллекции.

Чтобы узнать больше о коллекциях, прочтите FAQ о коллекциях. Если на вы не нашли ответов на свои вопросы в этом руководстве или FAQ, пожалуйста, свяжитесь с Поддержкой, и мы постараемся вам помочь.

Информацию о вашей коллекции или ее настройки можно изменить в любое время на странице Настройки коллекции. Если вы не знаете, как ее найти, обратитесь к пункту Как вернуться на страницу Настройки коллекции?

В этом руководстве часто упоминаются владельцы и модераторы. Чтобы узнать больше об этих ролях, обратитесь к пункту В чем различие между совладельцем и модератором?, а также (для более общей информации) Какие уровни членства доступны для коллекций?

Как попасть на страницу Новая коллекция

Чтобы создать коллекцию, вы должны войти в свой аккаунт AO3. Если у вас пока нет аккаунта, вы можете запросить его на странице Запросов на приглашение. Подробнее об этом можно узнать в FAQ Приглашения и Ваш аккаунт.

Чтобы попасть на страницу Новая коллекция:

  1. Откройте вашу Панель управления, нажав на приветствие "Hi, (имя пользователя)!" и выбрав "My Dashboard" (Моя панель управления) из открывшегося меню или нажав на изображение профиля.
  2. Нажмите "Collections (#)" (Коллекции) в меню, которое находится сбоку страницы в версии для ПК или наверху в версии для мобильных устройств.
  3. Нажмите кнопку "New Collection" (Новая коллекция) в правой верхней части страницы в версии для ПК (или под заголовком [username]'s Collections в версии для мобильных устройств).

Header (Заголовок)

В этом разделе содержится самая основная информация о коллекции и ее краткое содержание. Только название коллекции и ее отображаемое название являются обязательными, но более подробная информация позволит другим понять, для чего вы создали эту коллекцию.

Owner pseud(s) (Псевдоним(ы) владельца):

Если у вас есть псевдонимы, здесь вы сможете выбрать, какой из них будет отображаться в качестве владельца коллекции. Если у вас нет псевдонимов, этого поля в форме не будет.

Узнать больше о псевдонимах можно в FAQ о псевдонимах.

Collection name (Название коллекции):

Название коллекции - уникальный идентификатор, который будет отображаться в URL вашей коллекции (archiveofourown.org/collections/COLLECTION_NAME). Название может содержать буквы, цифры и нижние подчеркивания (хотя оно не может начинаться или заканчиваться нижним подчеркиванием), в нем может быть до 255 символов и оно не должно повторяться в пределах сайта. Из-за технических требований Архива в названиях коллекций может использоваться только латиница без пробелов, диакритических знаков и знаков пунктуации, например, точек и запятых.

Вы можете изменить название коллекции в любое время, но если вы это сделаете, существующие ссылки на коллекцию перестанут работать, потому что название является частью URL.

Display title (Отображаемое название):

Это название, которое отображается везде, где упоминается ваша коллекция, например, в списке коллекций AO3 и во входящих в коллекцию работах. Отображаемое название может совпадать с названием коллекции. Однако в отображаемых названиях можно использовать пробелы, не только латиницу, специальные символы, диакритические знаки любые знаки препинания, кроме запятых.

Название коллекции не обязательно должно совпадать с отображаемым названием. Например, у коллекции с названием 'hightownfunk2015' может быть отображаемое название 'Hightown Funk.' В отличие от названий коллекции отображаемые названия не обязательно должны быть уникальными, поэтому и у 'hightownfunk2018', и у 'hightownfunk2021' может быть отображаемое название 'Hightown Funk.'

Parent collection (that you maintain) (Исходная коллекция (принадлежащая вам)):

Если вы хотите, чтобы эта коллекция была частью другой вашей коллекции, здесь вы можете ввести название исходной коллекции. Например, если вы хотите собрать коллекцию работ по кинематографической вселенной Марвел, вы можете создать индивидуальную подколлекцию для каждого отдельного фильма.

В меню на странице вашей коллекции появится ссылка на исходную коллекцию, а все владельцы и модераторы исходной коллекции будут добавлены как владельцы и модераторы подколлекции.

Чтобы узнать больше об исходных коллекциях, обратитесь к пункту Можно ли создать коллекцию коллекций? в FAQ о коллекциях.

Collection email (Электронный адрес коллекции):

Любые оповещения или сообщения, касающиеся коллекции, будут направляться на этот адрес. Это может быть удобно, если коллекцией занимается не один человек, а вы хотите, чтобы все письма от AO3 приходили в одно место, или если вы хотите, чтобы заинтересованным в пополнении коллекции или участникам челленджа было куда присылать свои вопросы.

Обратите внимание, что любой адрес, который вы здесь укажете, будет отображаться на странице коллекции в открытом виде. По этой причине, возможно, вы не захотите использовать адрес вашей личной электронной почты. Вы можете указать только один адрес, поэтому, если вы хотите, чтобы оповещения получали несколько человек, вам нужно будет создать общую почту или список рассылки и указать здесь этот адрес.

Если вы укажете электронный адрес, у вас также появится возможность включить уведомления о добавлении в коллекцию новых работ или закладок в разделе Preferences (Настройки) ниже. Но если вы не укажете никакого адреса, оповещения о новых работах или закладках не будет отправляться, независимо от того, выбрана эта опция или нет.

Письма, касающиеся обмена подарками будут отправляться независимо от наличия электронного адреса. Если адрес коллекции не указан, все владельцы и модераторы будут получать письма, когда задания созданы, когда задания разосланы и когда пользователь отказывается от выполнения своих заданий.

Custom header URL (Пользовательский URL):

В этом поле вы можете указать ссылку на изображение, которое будет отображаться вверху страницы вашей коллекции, наподобие баннера. URL изображения должен быть полным и заканчиваться на .jpg, .jpeg, .png или .gif, но само оно не может быть размещено на AO3. Изображение будет отображаться как есть; если ширина экрана меньше ширины изображения, изображение будет обрезано, а если ширина экрана окажется больше, экран заполнится изображением.

Icon (Аватар):

Аватар - это изображение размером 100 на 100 пикселей, которое помогает представлять вашу коллекцию на AO3. Аватар будет отображаться на странице вашей коллекции под изображением заголовка и рядом с кратким содержанием коллекции, когда пользователи просматривают коллекции. Вы можете загрузить изображение большего или меньшего размера, но их размер все равно будет приведен к 100 на 100 пикселей, и изображения, не являющиеся квадратными, будут искажены. Изображение должно быть в формате jpg, png или gif.

Чтобы добавить иконку, нажмите на кнопку рядом с или под надписью "Upload a new icon" (Загрузить новый аватар). Надпись на этой кнопке будет зависеть от вашего браузера; например, это может быть "Найти файл" или "Выберите файл". Найдите нужный аватар на вашем устройстве и выберите ее. Изображение должно храниться на вашем устройстве; нельзя загрузить или указать ссылку на изображение, которое хранится где-то еще.

Аватары также не должны нарушать Правила для аватаров пользователей. Подробнее об этом можно узнать из Пользовательского соглашения и FAQ Пользовательского соглашения.

Icon alt text (Замещающий текст аватара):

Назначение замещающего текста - предоставить текстовую альтернативу изображению. Оно поясняет его содержание, когда изображение не отображается или для использующих вспомогательные технологии. Длина замещающего текста не должна превышать 250 символов. Пожалуйста, не используйте замещающий текст, чтобы указать автора изображения, так как пользователям будет представлен либо замещающий текст, либо аватар, но не то и другое одновременно.

Icon comment text (Текст комментария к аватару):

В настоящее время текст, введенный в это поле, не будет отображаться на сайте. Если хотите, вы можете указать здесь автора изображения или добавить какой-либо комментарий, чтобы он отображался в будущем, когда появится такая возможность. В противном случае оставьте это поле пустым. Длина текста комментария к аватару не должна превышать 50 символов

Brief description (Краткое описание):

Это краткий обзор вашей коллекции, его длина не должна превышать 1250 символов. Можно использовать HTML-форматирование, в счет общего количества символов. Описание отображается на странице вашей коллекции и является частью краткого содержания коллекции.

Если вы хотите рассказать о своей коллекции больше, чем поместится здесь, не переживайте! В профиле коллекции найдется достаточно места для всех подробностей, о чем будет рассказано дальше в этом руководстве.

Настройки

Этот раздел поможет вам управлять принципами работы коллекции. Выберите подходящие опции на основании того, что нужно вашей коллекции. Чекбоксы расположены рядом с соответствующим текстом или выше в зависимости от размера вашего экрана.

This collection is moderated (Это модерируемая коллекция):

Любая коллекция по умолчанию является немодерируемой. Это значит, что любой пользователь может добавить работу или закладку к коллекции без вашего одобрения, пока коллекция является открытой.

В модерируемой коллекции, только члены коллекции могу свободно добавлять работы и закладки без вашего одобрения. Любой другой пользователь AO3 все равно может предложить работу или закладку, но владельцы или модераторы должны будут одобрить ее, прежде чем она появится в коллекции. Чтобы узнать больше о добавлении пользователей к коллекции, обратитесь к Как добавить членов к моей коллекции?

Пожалуйста, имейте в виду, что владельцы и модераторы могут отклонить любую работу или закладку в любое время, независимо от того, является коллекция модерируемой или нет. Обратитесь к Как убрать работу или закладку из коллекции?, чтобы узнать больше.

This collection is closed (Это закрытая коллекция):

Когда здесь поставлена галочка, в коллекцию нельзя добавлять работы и закладки, это могут делать только владельцы или модераторы коллекции.

This collection is unrevealed (Это скрытая коллекция):

Все работы, добавленные в коллекцию после того, как здесь была поставлена галочка, будут доступны только их авторам, владельцам и модераторам коллекции и администраторам AO3. Скрытые работы будут отображаться на AO3 под названием "Mystery Work" (Таинственная работа) и с подписью "This is part of an ongoing challenge and will be revealed soon!" (Эта работа участвует в проходящем челлендже и скоро будет открыта). Обратитесь к Что это значит, если коллекция является открытой или закрытой, модерируемой или немодерируемой, скрытой или анонимной?, чтобы узнать больше.

Это очень удобно для обмена подарками, когда вы не хотите, чтобы участники знали, что они получат, до даты открытия. Вам нужно будет вернуться на эту страницу и снять галочку, когда вы захотите открыть работы.

Пожалуйста, обратите внимание, что в скрытые коллекции работы могут добавлять только их авторы, и авторы получат уведомление, если работа в вашей коллекции станет открытой.

This collection is anonymous (Это анонимная коллекция):

Все работы, добавленные в коллекцию после того, как здесь была поставлена галочка, будут отображаться на AO3 как анонимные, с подписью "by Anonymous" (анонимный автор). Вам нужно будет вернуться на эту страницу и снять галочку, если вы захотите раскрыть имена авторов. Чтобы узнать больше об этой опции, обратитесь к Что это значит, если коллекция является открытой или закрытой, модерируемой или немодерируемой, скрытой или анонимной?

Как и в случае со скрытой коллекцией только авторы работ могут добавлять работы в анонимные коллекции, и авторы получат уведомление, если работа в вашей коллекции станет анонимной.

Show random works on the front page instead of the most recent (Отображать случайные работы, а не последние просмотренные):

Эта опция дает вам возможность выбрать порядок, в котором работы или закладки будут отображаться для пользователей.

На панели управления коллекции могут отображаться максимум по пять работ и пять закладок. По умолчанию здесь отображаются недавно созданные или обновленные работы. Если вы выберете эту опцию, работы будут отображаться в случайном порядке который будет меняться при каждой загрузке страницы. Это может быть полезно для челленджей или других больших коллекций, чтобы у каждой работы или закладки была возможность появиться на главной странице.

Send a message to the collection email when a work is added (Отправить письмо на адрес коллекции, когда работа добавлена):

Когда вы поставите здесь галочку, на электронный адрес, который вы указали в поле электронный адрес коллекции, будет приходить уведомление каждый раз, когда в коллекцию будет добавлена работа или закладка. Если вы не указали никакого адреса в разделе Заголовок, вы не будете получать уведомления, даже если поставите галочку в этот чекбокс.

Type of challenge, if any (Тип челленджа, если применимо):

Этот раздел дает вам возможность выбрать один из двух типов челленджей, которые могут организовываться с помощью коллекции, если необходимо. С помощью коллекции не обязательно организовывать челлендж, поэтому этот раздел можно оставить пустым. Два типа челленджей, которые доступны на данный момент, это обмены подарками и промпт мемы. Больше информации и помощи касательно этих челленджей можно найти по ссылкам в конце этого руководства.

Profile (Профиль)

В этом разделе можно добавить различные детали, такие как правила коллекции, ее назначение и индивидуальные сообщения для уведомлений челленджа. Текст в этих полях можно форматировать с помощью HTML-разметки; обратитесь к Форматирование содержимого на AO3 с помощью HTML, чтобы узнать больше.

Если вы создаете подколлекцию и оставляете пустыми поля Introduction (Ознакомительная информация), FAQ (FAQ), and Rules (Правила), они унаследуют информацию из исходной коллекции. Если вы этого не хотите, вы можете либо ввести здесь какую-либо другую информацию, либо использовать неразрывный пробел ( ), чтобы оставить поля пустыми.

Ознакомительная информация:

Этот раздел содержит информацию о вашей коллекции для заинтересованных в ее пополнении, например, о чем эта коллекция и к какому фандому(ам) относится. Вы можете указать всю информацию здесь или разделить ее между этим разделом и двумя другими: FAQ и Правила. Введенная здесь информация будет отображаться на странице Профиля коллекции.

FAQ:

Есть ли какие-то вопросы, которые кто-нибудь может задать о вашей коллекции? Здесь вы можете написать ответы на них. Вы можете подойти к заполнению этого раздела с выдумкой или написать все прямо и бесхитростно - как захотите. Введенная здесь информация будет отображаться на странице Профиля коллекции, это также создаст ссылку "FAQ" в меню коллекции.

Правила:

Существуют ли правила, которыми должны руководствоваться пользователи при публикации в вашу коллекцию? Если да, то вы можете прописать их здесь. Вот примеры того, что вы можете здесь указать:

  • Срок окончания подачи работ.
  • Какие рейтинги должны быть у работ или закладок.
  • Рекомендуемая длина работы.
  • Любые характеристики, такие как тропы, темы, рейтинги, предупреждения и т. д., которые должны присутствовать или отсутствовать в работах.

Введенная здесь информация будет отображаться на странице Профиля коллекции, это также создаст ссылку "Правила" в меню коллекции.

Assignment notification message (Текст уведомления о назначении задания):

Все, что вы здесь напишете, будет отправлено вместе с заданиями в обмене подарками. В это поле можно ввести только простой текст, без какого-либо форматирования или HTML. Сообщение может содержать в себе полный график обмена, некоторые правила или просто пожелание удачи участникам!

Вот так сообщение будет выглядеть на английском языке — перевод приведен ниже:

You have been assigned the following request in the [display title] challenge at the Archive of Our Own!
Recipient: [username (pseud)]
Prompts: [all of the recipient's prompts in full]
This assignment is due at: [date/time]
You can look up this assignment from your Archive Dashboard.
[Your assignment notification message]

На русском языке:

Вам было назначено следующее задание в челлендже [отображаемое название] на AO3!
Получатель: [имя пользователя (псевдоним)]
Заявка: [все заявки получателя полностью]
Это задание должно быть выполнено до: [дата/время]
Вы можете найти это задание на своей Панели управления AO3.
[Ваш текст уведомления о задании]

Gift notification message (Текст уведомления о подарке):

Участники челленджа получат уведомление по электронной почте, когда работа, выполняющая их заявку, будет опубликована или открыта. В это поле можно ввести только простой текст, без какого-либо форматирования или HTML. Если вы хотите добавить какой-нибудь текст в конце сообщения, например, поблагодарить участников за то, что они сделали, или напомнить им похвалить автора работы, то это можно сделать здесь.

Вот так сообщение будет выглядеть на английском языке — перевод приведен ниже:

A gift work has been posted for you in the [display title] collection at the Archive of Our Own!
[title] (# words)
by [username (pseud) or "an anonymous responder"]
Fandom: [fandom]
Summary: [box with summary]
[Your gift notification message]

На русском языке:

Подарок для вас был опубликован в коллекции [отображаемое название] на AO3!
[название работы] (количество слов)
за авторством [имя пользователя (псевдоним) или "анонимный автор"]
Фандом: [название фандома]
Содержание: [краткое содержание работы]
[Ваш текст уведомления о подарке]

Actions (Действия)

Когда вы удостоверитесь, что вся введенная вами информация верна, нажмите кнопку "Submit" (Отправить) (или "Update" (Обновить), если вы редактируете существующую коллекцию). Если вы создаете челлендж, вы будете перенаправлены на страницу Challenge Settings (Настройки челленджа). Чтобы получить помощь по организации и настройке челленджа, пожалуйста, обратитесь к Руководствам по промпт мемам или обменам подарками.

Где можно найти больше информации, если здесь нет ответа на мой вопрос?

Если вам нужна помощь по конкретному аспекту создания коллекции или челленджа, пожалуйста, обратитесь к:

На некоторые часто задаваемые вопросы об Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) ответы можно найти в общем AO3 FAQ (FAQ AO3), а некоторые часто используемые термины есть в Глоссарии. Вопросы и ответы о Пользовательском Соглашении находятся в Terms of Service FAQ (FAQ Пользовательского Соглашения). Вы можете ознакомиться с нашими Known Issues (Известными Проблемами). Если вам нужна помощь с конкретной коллекцией по вопросу, не освещенному в этих FAQ или Руководствах, пожалуйста, добавьте AO3_Support как совладельца, направьте заявку в Поддержку АО3, и мы постараемся вам помочь.