Archive of Our Own ^beta

Johdanto

Tämä tutoriaali ohjaa askel askeleelta tuomaan tekstipohjaisen teoksen Archive of Our Own – AO3:een (Oma arkisto). Siinä oletetaan, ettei sinulla ole aiempaa tietoa teosten julkaisemisesta AO3:ssa ja että käytät oletusteemaa; otathan tämän huomioon, jos olet räätälöinyt sivuasi.

Huom.: Sinun täytyy olla teoksen omistaja tuodaksesi sen AO3:een. Jos et ole teoksen omistaja, voit silti tehdä maininnan teoksesta AO3:een luomalla ulkoisen kirjanmerkin (Miten voin luoda kirjanmerkin teoksesta, jota ei ole julkaistu AO3:ssa?). Jos omistat arkiston, jossa on teoksia useilta omistajilta, tutustu Open Doors (Avoimet ovet) UKK:hon (englanniksi).

Teosten tuonti AO3:een: Mitä voin tuoda?

Ellei toisin ole kerrottu, Archive of Our Own – AO3:n (Oma arkisto) tuontityökalu yrittää parhaansa mukaan selvittää teoksesi sisällön ja avainsanat. Työkalun tehokas toimiminen riippuu kuitenkin paljon alkuperäisestä sivustosta ja sen yhteensopivuudesta AO3:n kanssa. Miltä verkkosivustoilta voin tuoda teoksia? kertoo lisää rajoituksista.

Jos teoksesi ei ole yhteensopiva tuontityökalun kanssa, voit julkaista teoksen käyttämällä Post New Work (Julkaise uusi teos) -lomaketta. Ohjeet uuden teoksen julkaisuun löydät Kuinka julkaisen uuden teoksen? -sivulta tai vaiheittaiset ohjeet sivulta Tutoriaali: Teoksen julkaiseminen AO3-sivustolla.

Teoksen tuonti -sivulle siirtyminen

Aloittaaksesi mene Import Work (Tuo teos) -sivulle:

1. Kirjaudu sisään ja valitse "Post" (Julkaise) sivun yläreunasta käyttäjätunnuksesi vierestä.
2. Valitse valikosta "Import Work" (Tuo teos).

Tämä tuo sinut Import New Work (Tuo uusi teos) -sivulle, jossa voit lisätä linkkejä teoksesi sisältöön ja muuhun tietoon. Jos jäät jumiin, siniset kysymysmerkkikuviot ? kenttien nimien vieressä avaavat avustavia modaaleja, joissa on lisätietoa.

Tuontitietojen valmisteleminen

The Works URLs (Teoksen osoitteet) -osioon voit syöttää tuotavan teoksesi tai tuotavien teostesi URL-osoitteet. Osio antaa myös lisätietoja teoksesi tuomisesta. Tässä osiossa kerrot, oletko tuomassa yksilukuisen teoksen, useita yksilukuisia teoksia vai yhden teoksen, jossa on useita lukuja.

URL-osoitteet (pakollinen)

Liitä teoksesi URL-osoitteet tähän kenttään:

• Jos olet tuomassa yhden tai monta yksilukuista teosta, liitä jokaisen teoksen URL-osoite omalle rivilleen. Voit liittää jopa 25 teoksen URL-osoitteet.
• Jos olet tuomassayhden tai useampia monilukuisia teoksia eFiction-ohjelmalla luodusta arkistosta (eli jos teoksesi URLissa on teksti: "viewstory.php"), liitä ensimmäiseen lukuun johtava URL-osoite. Archive of Our Own – AO3:n (Oma arkisto) tuontityökalu tuo automaattisesti koko teoksen jopa 200 lukuun asti. Voit liittää enintään 25 URL-osoitetta, yhdellä rivillä aina yksi URL.
• Jos olet tuomassa monilukuisen teoksen, joka ei ole eFiction-tyyppisestä arkistosta, liitä jokaisen luvun URL-osoite omalle rivilleen. Voit liittää jopa 200 luvun URL-osoitteet.

Voit samanaikaisesti tuoda sekä yksilukuisia teoksia että monilukuisia eFiction-tyyppisiä teoksia. Et kuitenkaan voi tuoda kuin yhden monilukuisen teoksen, joka ei ole eFiction-tyyppinen.

Set custom encoding (Aseta merkkijärjestelmä)

Oletusarvoisesti AO3:n tuontityökalu yrittää automaattisesti tunnistaa teoksesi merkkijärjestelmän. Jos haluat mieluummin itse valita teoksesi merkkijärjestelmän, valitse vaihtoehto listasta. Lisätietoa siitä, mitä merkkijärjestelmä tarkoittaa ja miten se toimii, löydät sivuilta W3C Internationalization (i18n) Activity's "Character encodings for beginners" (englanniksi) tai tutustumalla avustavaan näkymään (englanniksi), joka tarjoaa vinkkejä merkkijärjestelmän valintaan.

Import as (Tuo muodossa)

Jos syötit useita URL-osoitteita URL-kenttään, määrittele ovatko nämä linkkejä erillisiin "Chapters in a single work (limit of 200)" (Lukuja yhdessä teoksessa [enintään 200]) vai yksittäisiä "Works (limit of 25)" (Teoksia [enintään 25]). Jos syötit vain yhden URL-osoitteen URL-kenttään, voit ohittaa tämän asetuksen.

Preferences (Asetukset)

Post without previewing (Julkaise ilman esikatselua)

Oletuksena tätä ruutua ei ole valittu, mikä antaa sinulle mahdollisuuden esikatsella ja muokata tuotuja teoksia ennen niiden julkaisemista. Valitse tämä ruutu asettaaksesi teoksesi käyttäjien nähtäväksi heti tuomisen jälkeen. Suosittelemme valitsemaan tämän valinnan vain, jos olet kokenut tuoja.

Lock all imports to registered users only (Rajaa tuotavat teokset vain rekisteröityneille käyttäjille)

Oletuksena tätä ruutua ei ole valittu, mikä tarkoittaa, että kuka tahansa vierailija tai AO3:n jäsen voi nähdä tuodut teoksesi julkaisun jälkeen. Valitse tämä ruutu, jos haluat rajata pääsyn teoksiisi vain kirjautuneille AO3:n jäsenille.

Override tags and notes (Korvaa avainsanat ja huomautukset)

AO3-tuontityökalu nostaa automaattisesti teoksen lähdesivusto(i)lta löytyvät avainsanat ja huomautukset alla olevaan Tags (Avainsanat) -osioon lisättyjen avainsanojen ja huomautuksien edelle. Jos esimerkiksi laitat alla olevaan “Fandom” (Fandomi) -kenttään “Avatar: The Last Airbender”, mutta tuontityökalu on päätellyt teoksesi olleen “Avatar (2009)” -fandomissa, avainsana “Avatar (2009)” jäisi teokseen. Jos haluaisit itse kirjoittamiesi tietojen korvaavan löydetyt avainsanat ja huomautukset, valitse tämä asetus avataksesi kaksi uutta vaihtoehtoa:

Use values extracted from the content for blank fields if possible (Käytä sisällöstä saatuja arvoja tyhjien kenttien täyttämiseen mikäli mahdollista)

Valitsemalla tämän voi säilyttää kentät, jotka itse asetat Tags-osioon, mutta täyttää muut kentät tuontityökalun löytämillä avainsanoilla. Voit esimerkiksi lisätä Notes (Huomautuksia) tuomiisi teoksiin, mutta jättää muut Tags-osion kentät tyhjiksi, jolloin tuontityökalu automaattisesti lisää Fandoms, Characters (Hahmot), Warnings (Varoitukset), jne.

Do not use values extracted from the content at all; use Archive defaults for blank fields (Älä käytä sisällöstä saatuja arvoja ollenkaan; käytä AO3:n oletuksia tyhjiin kenttiin)

Jos et halua käyttää mitään automaattisesti löydetyistä avainsanoista tai huomautuksista, valitse tämä vaihtoehto. Tuontityökaly yrittää silti asettaa teoksellesi otsikon, tiivistelmän, lukujen otsikot (jos niitä on) ja julkaisupäivämäärän.

Avainsanojen syöttäminen

Tags (Avainsanat) -osiossa voit asettaa teoksesi avainsanat, joihin kuuluvat Rating (Ikäraja), Archive Warnings (Arkiston varoitukset), Fandoms (Fandomit), Relationships (Suhteet), Characters (Hahmot) ja Additional Tags (Muut avainsanat). Jos olet aiemmin julkaissut teoksia Archive of Our Own – AO3:ssa (Oma arkisto), tämän osion pitäisi olla sinulle tuttu. Mikäli et ole, löydät ohjeistuksen tähän Tutoriaalista: Teoksen julkaiseminen AO3-sivustolla - Avainsanojen syöttäminen.

Huomaathan, että kaikki avainsanat, jotka syötät tähän kenttään, asetetaan kaikkiin tuotuihin teoksiin. Jos päätät jättää jonkin kentistä tyhjäksi, eikä tuontityökalu löydä sopivia avainsanoja teoksesi lähdesivustolta, asetamme automaattiset arvot (esim. “Not Rated” (Ei luokitusta) tai “Creator Chose Not To Use Archive Warnings (Tekijä ei käyttänyt varoituksia)).

Huomio: jos et valinnut “Override Tags and Notes” (Korvaa avainsanat ja huomautukset) -ruutua aiemmassa osiossa, kaikki näihin kenttiin kirjoittamasi saattaa korvautua tuonnin aikana.

Huomautusten syöttäminen

Voit lisätä mitä tahansa tietoa Notes (Muuta) -osioon. Notes-osioon lisäämäsi huomautukset liitetään teostesi alkuun.

Esimerkkejä saat Tutoriaalista: Teoksen julkaiseminen AO3-sivustolla - Notes (Muuta).

Teoksen tuominen

Puhutaanpa siitä, mitä tapahtuu kun valitset “Import” (Tuo) -painikkeen.

Mikäli et valinnut “Post without Previewing” (Julkaise ilman esikatselua), teoksesi tuodaan AO3:n luonnoksiin. Sinun täytyy edelleen julkaista teoksesi antaaksesi muille pääsyn niihin. Mikäli toit vain yhden teoksen, valitsemalla “Import” (Tuo) -painikkeen pääset luonnoksen Preview (Esikatselu) -sivulle. Jos toit useita töitä, “Import”-painikkeen valinta antaa sinulle listan linkeistä kaikkiin vastatuotuihin luonnoksiin.

Jos valitsit “Post without Previewing” -vaihtoehdon, teoksesi julkaistaan saman tien. Jos toit vain yhden teoksen, “Import”-painikkeen valitseminen vie sinut teoksen sivulle. Jos toit useita teoksia, “Import”-painikkeen valitseminen tarjoaa sinulle listan linkeistä kaikkiin vastatuotuihin teoksiin.

Kun olet tyytyväinen tekemiisi valintoihin ja kirjoittamiisi avainsanoihin, valitse “Import”-painike.

Teoksen tarkastelu ja muokkaus

Tässä vaiheessa teoksesi on todennäköisesti tuotu onnistuneesti. Mikäli sinulla on ongelmia, käy läpi mahdolliset virheviestit tai hae lisätietoa Importing Works section of the Known Issues -sivulta (vain englanniksi). Kuten aina, voit myös ottaa yhteyttä käyttäjätukeen.

Muussa tapauksessa: onneksi olkoon! Tuomasi teokset ovat nyt kuten kaikki muutkin teokset AO3:ssa. Tuomasi ja julkaisemasi teokset lisätään teoslistaasi Dashboardille (Työpöytä). Huomaathan, että luonnosteokset poistetaan automaattisesti kuukausi niiden luomisesta. Jos et julkaise teosta kuukauden sisällä, voit tuoda sen uudelleen myöhemmin.

Nyt on hyvä hetki tarkastella ja muokata teoksiasi:

1. Valitse teos, jota haluat muokata. Jos toit vain yhden teoksen, sinun pitäisi olla valmiiksi sen sivulla. Jos toit useita teoksia, valitse listalta yksi.
2. Valitse "Edit" (Muokkaa) -painike siirtyäksesi teoksesi Edit Work (Muokkaa teosta) -sivulle.

Saatat ehkä ensin haluta tarkistaa, että automaattisesti tunnistetuissa kentissä on mitä odottaisit niissä olevan: Work Title (Teoksen nimi), Summary (Tiivistelmä), Chapter Titles (Lukujen nimet), Tags (Avainsanat) ja Notes (Muuta). Alla muutamia asetuksia, jotka voivat olla olennaisia tuotuihin teoksiisi liittyen:

Post to Collections / Challenges (Associations section) (Teoksen julkaiseminen osana kokoelmaa / haastetta (Yhteydet-osio)

Mikäli toit teoksen osana kokoelmaa tai haastetta, määrität sen tässä kohdassa. Lisätietoja löydät: Tutoriaali: Teoksen julkaiseminen AO3-sivustolla - Post to Collections / Challenges (Teoksen julkaiseminen osana kokoelmaa / haastetta).

Set a different publication date (Associations section) (Aseta muu julkaisupäivä (Yhteydet-osio))

AO3:n tuontityökalu yrittää asettaa teoksen julkaisupäivämääräksi saman päivämäärän kuin sen lähdesivustolla. Mikäli tämä automaattinen asetus kuitenkin epäonnistuu, voit merkitä aiemman julkaisupäivän itse. Katso lisätietoja: Tutoriaali: Teoksen julkaiseminen AO3-sivustolla - Set a different publication date (Aseta muu julkaisupäivä).

Choose a language (Associations section) (Valitse kieli (Yhteydet-osio))

Valitse teoksesi kieli luettelosta. Oletusasetuksena on englanti.

Lisää tietoa Edit Work -sivusta, esimerkiksi miten täyttää jäljellä olevat vapaaehtoiset kentät, miten tallentaa ja esikatsella muutoksia ja miten julkaista tallennettuja luonnoksia löydät Tutoriaalista: Teoksen julkaiseminen AO3-sivustolla tai Julkaiseminen ja muokkaaminen UKK:sta.

Mistä löydän lisätietoa, jos en löytänyt täältä vastausta kysymykseeni?

Lisätietoja julkaisemisesta ja teosten muokkaamisesta saat Julkaiseminen ja muokkaaminen UKK:sta tai seuraamalla ohjeita Tutoriaalista: Teoksen julkaiseminen AO3-sivustolla.

Joihinkin usein kysyttyihin kysymyksiin Archive of Our Own – AO3:sta (Oma Arkisto) löydät vastaukset laajemmasta AO3 UKK:sta, ja osan yleisesti käytettyjen termien määritelmistä löydät Sanastosta. Käyttöehtoja koskeviin kysymyksiin löydät vastaukset Käyttöehdot UKK:sta. Kannattaa myös vilkaista Tunnettujen ongelmien (englanniksi) sivuamme. Jos tarvitset enemmän apua, ota yhteyttä käyttäjätukeen.