Chapter Text
2016 年八月七號
(09:17)
所以 … 已經一個星期了 .. 史蒂夫 / 巴奇甜蜜的家 * 怎麼樣？
(09:20)
你的意思難道不是史蒂奇 * 甜蜜的家嗎？
(09:21)
好吧。劃掉。千萬不要再用這個字，史蒂夫會殺了我。
(09:26)
我正要這麼說。
(09:27)
所以，告訴我，日子過得怎麼樣啊，咖啡師女王？
(09:29)
閉嘴啦，你明知道沒有你的生活有多糟。
(09:30)
;)
(09:30)
山姆遇上什麼事了嗎，怎麼沒回來？
(09:34)
他在這裡找到了一份工作！顯然因為某種超級秘密間諜之類的東西，他到目前為止沒告訴我們任何事。
(09:35)
你知道 .. 我打賭如果你去當間諜那種東西的會也能做得很好 ..
(09:37)
受寵若驚，不過我拒絕，咖啡機在嗶嗶叫了。晚點聊，巴恩斯。
~
(10:13)
我要出門，你需要什麼嗎？
(10:15)
我沒關係，辣妞，你玩得開心點。
(10:16)
搞什麼－
(10:19)
你搞了一個群聊。我在挖苦你，咖啡男孩。
(10:22)
我說過了，山姆，你可以叫我巴奇就好，不用這樣。
(10:23)
咖啡男孩。
(12:24)
鳥人。
(10:29)
喔嗚。真精彩。
(10:31)
喔。娜塔莎？你也在裡面？
(10:32)
發生什麼事？
(10:32)
好吧我猜所有人都到齊了
(10:33)
史蒂夫，我要出門，需要幫你買什麼嗎？
(10:34)
買點甜甜圈當早餐。
(10:37)
你們兩個要吃甜甜圈然後沒有邀請我？
(10:38)
如果你不是什麼超級秘密間諜的話，我們會更常邀請你來作客的。
(10:38)
是軍人！不是間諜！
~
(12:01)
為什麼你總是不在家？
(12:04)
你在說什麼？
(12:07)
有時候我想面對面跟你說說話，而不是傳訊息。我已經跟你傳了一個月的訊息了，我知道那是什麼情況。
(12:17)
….我很抱歉
(12:17)
哪裡出錯了？誰做錯了什麼？
(12:21)
你沒做錯。沒有人做錯..
(12:22)
我們才來這裡一個星期，我能了解一切都很瘋狂 .. 找工作還有其他 .. 我只是想念見到你的時候 ..
(12:25)
我現在知道了..
(12:25)
你什麼時候開始想這些的？
(12:26)
算了。忘了吧。我很抱歉我提起了這個。
(12:26)
巴奇…
~
(16:14)
你還好嗎？你今天整天都好安靜！
(16:17)
娜塔莎 .. 我可以問你一件事，然後你可以不要問原因嗎？
(16:18)
當然了 .. 怎麼了嗎？你想打給我嗎？
(16:21)
不。史蒂夫剛剛到家 .. 用訊息比較好。
(16:21)
如果我搬回布魯克林，我可以暫時住在你那裡一陣子嗎？就是等我找到房子 ..
(16:26)
喔，好啊 .. 當然沒問題了 .. 我以為你喜歡你跟史蒂夫的家？
(16:27)
我想我現在不喜歡了。
~
(16:28)
你幹了什麼好事？
(16:30)
你為什麼老是假設我惹了什麼麻煩？
(16:30)
因為你就是很會闖禍，史蒂夫。
(16:34)
好吧這倒是真的，但我今天什麼也沒做。
(16:35)
他上一次叫你史蒂微是什麼時候？
(16:41)
喔….
~
(18:39)
你覺得巴奇會喜歡玫瑰嗎？
(18:40)
他最喜歡的顏色是紅色..你覺得他也會喜歡紅色的花嗎？
(18:40)
還是你覺得一般的花會更合適？
(18:43)
你幹嘛問我？問娜塔莎啊？？她比我跟你還要更早認識他。
(18:47)
等等。你要買花？ 你幹了什麼好事？
(18:47)
怎麼不乾脆連巧克力也買一買？
(18:48)
超甜蜜的啊。
(18:49)
給我閉嘴！
~
(19:12)
所以 .. 你今天晚上會回來家裏嗎？我有話想跟你說。
(19:23)
嗯。我可能會晚點到。然後我也有話想跟你說！
(19:25)
好吧 .. 如果你會晚一點到，那就不太好了 ..
(19:26)
你要現在告訴我嗎？
(19:29)
不然我們同時一起說我們想要講的話？
(19:34)
好。預備，好，現在說。
(19:34)
我要搬回去紐約。
(19:35)
等等什麼？
(19:35)
說好的“同時說”呢？
(19:39)
說好的“我想你”呢？
(19:39)
說好的“有時候我想跟你面對面說話而不是傳訊息”呢？
(19:40)
這些都是你說的，不是嗎？
(19:42)
那麼告訴我，哪裡出錯了？誰做錯了什麼？
(19:45)
就像你說的 …
(19:45)
沒有人做錯。你也沒錯。
(19:46)
如果我是在責怪你的話，我永遠也不會原諒自己。
(19:47)
所以我不是在怪你。我只是累了。
(19:49)
我們到的那天你就知道了。
(19:52)
什麼？
(19:53)
那是你最後一次叫我史蒂微。
(19:53)
她是對的。
(19:57)
史蒂夫 ..
(19:58)
啊。所以。你什麼時候走？
(20:01)
很顯然你真的不在家。
(20:02)
你什麼意思？
(20:05)
巴奇？
(20:09)
你已經走了...
~
通話 (20:31)
「終於！我一直試著打給你！」
「怎麼了，史蒂夫？」
「你告訴過我..你有多恨搭飛機..」
「所以我正在檢查所有的車站…直到找到你..」
「你是不是要窒息了？」
「每一個…任何一個…車站。」
「山姆是對的。」
「蛤？」
「你真的會忽略你不想要回答的問題。」
「拜託不要走。我還有話要跟你說。」
「顯然就連一般句子也是。」
「….」
「史蒂夫？」
「….」
「哈囉？電話斷線了嗎？」
「….」
「史蒂微你個渾球。不准忽視我，現在－你到底在－」
「找到你了。」
「這感覺讓我想起我們第一次見面的時候。」
「除了我們現在沒在跳舞。」
「除了你現在看起來一團糟。那是花跟巧克力嗎？」
「我以為也許我們可以談一談。」
「你這白癡。」
「你叫我史蒂微了。」
「你居然買玫瑰給我？」
「你說你喜歡紅色..我不知道這是不是也適用在花的顏色。」
「你濕透了。」
「車跟水窪放在一起可不是什麼好組合。」
「把電話放下來，攔計程車。」
「什麼？」
「是啊，我們現在必須要回家，把你弄乾淨，對吧？」
「過來， 你這個白癡。」
~
(20:57)
我今天晚上該去車站接你嗎？
(21:13)
巴奇？
(21:16)
有人在嗎？
(21:34)
我就知道他不會就這樣讓你離開的。
(21:42)
他就這樣帶著花和巧克力像隻濕透的小狗狗一樣出現在車站！所以我必須帶他回家然後確保他好好洗個熱水澡，你能相信嗎。
(21:44)
我想我相信。記得你不是他媽。
(21:48)
喔相信我。我每幾分鐘就要提醒他一次。
(21:51)
你知道你現在是不可能丟下他一個人的。
(21:52)
我知道。這就是為什麼我現在要向你保證我不會那麼做。
(21:53)
巴奇？
(21:53)
怎樣？
(21:55)
不要向我保證。你必須向他保證。
(21:56)
我不管現在是什麼情況。但你至少欠他一個保證。
(21:58)
好吧。也許我至少也要等到他洗好澡出來再說吧。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
*史蒂奇：沒錯，stucky，總不能翻盾冬吧，直接穿越到美隊去了。
*顯然就連一般句子也一樣："Even statements too apparently."