Chapter Text
n.d
Từ: Oncilla L.Koski
Đến: Illuskov Ravadonva
Illuskov thân mến,
Những gì anh nói với em rằng anh sẽ không trở về nữa và rằng em không cần phải mảy may bận tâm làm gì. Đây là lời tuyên bố vô định nhất mà trong suốt hơn mười lăm năm qua anh từng nói với em. Nhiều lần em thấy thật vô nghĩa khi anh cất lời tán dương em. Anh nói rằng anh ngưỡng mộ em và anh sẽ luôn nhớ đến em với chẳng một nét trào phúng nào. Thật đỗi buồn. Buồn vì em chẳng hề đáp lời anh, dừng dưng vô tận cho đến khi tuyết ở Belebog ngừng rơi và trời sẽ lại chiếu sáng sau cơn mưa mùa hạ. Nhưng sự đời vô thường, bấp bênh muôn nẻo, Illuskov ạ. Belebog tuyết trải nghìn năm, tước đoạt đi cái lòng nồng ấm của con người trao nhau thì ta tìm đâu ra tấm chân tình trên chiến trường giá rét hỡi anh? Chúng ta đều đã là những người con được vinh dự phục vụ trong đội ngũ quân đội tinh nhuệ của quê hương. Thứ mà anh đáng ra phải tự hào hơn cả. Nhưng không. Anh đã từng. Anh gọi em là kẻ quá trung quân ái quốc. Là một cái máy đào của chế dội đang dần vỡ vụn, và rằng cái họ Landau quá phô trương trên mỏ than hợp cư ọp ẹp của hành tinh họ. Kì thực, anh Illuskov. Em. Oncilla K. Landau. Em sinh ra vốn đã đồng theo lý tưởng cao đẹp của gia tộc, một lòng trung thành với công ơn tươi sáng của Đấng Bảo Hộ ban cho ta. Anh, một kĩ sư cơ khí tinh nhuệ trong lực lượng nòng cốt của quân ta. Bản thân anh hằng sống dưới lý tưởng của Ngài và được Đức Ngài che chở. Tức đây là danh cao trọng vọng hơn mà cái mảnh nhân nghĩa anh dành cho em. Nên em xin anh, Illuskov. Em có thể nói em yêu anh cả nghìn cả vạn lần. Em yêu cái cách anh cứ chân thành bóp méo đi lối dọc ngang đã định đoạt sẵn trong em, những thứ ngay đây và sau này cho đến khi cái chết thôi đoái hoài đến. Em yêu cái cách anh đứng trước của phòng em, đập tung đi nỗi u sầu đằng sau cánh cửa ấy. Em yêu con người anh, Illuskov dấu yêu. Em yêu đôi mắt nâu dịu dàng của anh. Em yêu mái tóc xơ xác phủ đầy tuyết của anh. Em yêu giọng nói êm đềm và sự ngớ ngẩn nhạt nhẽo của anh bên lò sưởi đỏ. Em yêu tất cả về anh. Ôi Illuskov tội nghiệp. Illuskov mến yêu. Em yêu anh, Illuskov Ravadonva, rất nhiều. Nhưng em sẽ không bao giờ để cái ảo cảnh tợn tạo của tình yêu cấu xé con người em. Ít ra là khi băng giá nơi vùng đất này vẫn còn vùi dập nhân dân ta, nên em đã không nói thế. Em mong anh hiểu, Illuskov của em.
Thân ái,
Oncilla K. Landau