Chapter Text
i. 安东尼，同执政官
献给盖乌斯·安东尼，同执政官
的挽歌不必多长：
他们斗过嘴，也打过架，
也在互方身躯上写满了字
然后，他们把他吹灭了。
当半闭的眼
让蜡烛摧毁
在某种光线中
你那蜡质的脸，后面
在夜晚的某种饥饿中——
被剥开，在他人中浸泡着
在下垂的眼皮下，
当头骨和皮肤分离时，他仍然死掉的手
将漂泊者轻轻地扶向外衣打着哈欠的嘴：
海水中的空贝壳
必须张开，被灌满。
空洞的身体无法
舍弃任何东西。
该提议如下：
——滑溜的盖乌斯，化作一声呜咽的盖乌斯：
盖乌斯逃出他的双手，燃起熊熊烈火。
我把这牢房的钥匙
藏入别人的嘴里了，
然后忘记了是谁的。
为我说话，而不是通过我；
在闷烧的死亡透过
他那困兽的笑容
斜视你之前
那把刀还可以绞动很多次。
你的脸和我的多么相似，然而——
液化的盖乌斯，马上要涌出来——
他们终于知道该如何称呼他：
昔日的民选官、指挥官，还有
那位角斗士马克·安东尼较为年长的弟弟：
盖乌斯·安东尼。
——关于盖乌斯·安东尼同执政官，我想说过的有很多：
——别说，布鲁图斯回信道。
许多死人的声音在他耳边立马响起，
命令他闭嘴。那些信已经写好了，
上面的名字是——
不必操心是谁的名字在前面；
请操心那位在他身上投下高大的影子的痴人，
让他书写自己名字的痴人。
对于那些拥有
如同古老的元老院
沾满鲜血的巨口的野犬，
布鲁图斯将军尚可。但是，
另一封拼命飞入
大理石元老院的信
上面写着
另一个男人的名字：
安东尼，同执政官。
——我一直都认为这不可能是布鲁图斯写出来的。
——这信定然是伪造的。
声音扑朔着，
元老院低声喃喃着；
一片喧闹的议院从他耳中旋转着飞出来，
全速穿过他的前门，
然后坍塌在他祖先那
无数个透过墙壁中的棺材洞
张望的面具下。
这张脸，母亲曾经说过，
是罗马人终于能够说出自由那年的执政官。
这张脸，
是缺失的父亲。
不要把我的签名也夺走，
盖乌斯说。
——不要逼我这样做。
ii. 附身的游戏
布鲁图斯的慈悲是一具如同画布展开的躯体。
或许，它会被抹上缕缕香芬
亡妻的香水一般。
抹上令人信服的清白
以维里塔斯之名，
他的哀求让我热血沸腾。
这种程度的脆弱可以被接受吗？
抹上头发油亮的卷曲，
一群不露面的罪人
嘴垂涎着（他营中的军人。）
当野犬嚎叫着袭来，
他们便是他的替罪羊。
呼出的空气中带着劣酒的味道。
反正也没人真正抵制过欲望。
给眼晴添上褪色的琥珀色、
烛光漫不经心的余辉；
曾经这样的他，是最美丽的。
但是野犬不会记住这些。
睁开双眼，布鲁图斯。
画像，即是扼杀：
画家的手被颜料染红。
这种盲目的创造，最多
也只能是死后苍白的代替物——
他醒来时，盖乌斯的容貌烙印在他的眼皮后。即便已经死去，他还是那么迷人。
不要逼我做任何事，他哀求着。
他看起来像头骨一般。他们两个都一样。
当他从噩梦中惊醒，手跟坟墓一样凉的时候，盖乌斯在他的颈上。
我想要拥有你和你光荣的名字；
我想让你赋予这些的雄心保持不变，并且知道：
我既没有纵容过你，也没有谴责过你。
盖乌斯是他喉咙里那愤怒的悸动。没有心跳的温热；没有气流的嗓音。
盖乌斯如同幽灵填满他的口腔。
——纵容过我？
以下是其所有延续：
|
他在深夜吻了盖乌斯；
|
笑声，因为他如蜡曲折。 |
|
他凝视着那双眼睛。
|
|
布鲁图斯的名字成为布鲁图斯的活尸，
在他身下；布鲁图斯，比别人先说出。
他的思维无法被捉摸。
盖乌斯曾经进入过。
自从他试图将他从外到内拆卸，他就懂得
对外衣的推搡以及微张的双唇
没有连接到任何东西。布鲁图斯没有连接
到任何东西。
无与无
一只布满伤疤的手
越过镜子，吞掉灯光。
两张泛黑的脸交集
化作两个轮廓。
都拉基乌姆的海滩上，
他拉着盖乌斯刚被士兵猛扭过的手。
——你看起来像他，盖乌斯说道，
像卡西乌斯，
在你捅死凯撒
被他误伤到了手
的那天。
iii. 一系列违规
在亚得里亚边豪华的房间内，
（仍然是牢房。）
他提供了守卫；
他提供了阳光、酒、
一片赤红的夕阳和
驶向波涛汹涌的大海的船只
高耸的桅杆。
盖乌斯逃跑了，割断了第一个守卫的喉咙。
布鲁图斯紧追着，草草将守卫埋葬、
将盖乌斯关回去。
在都拉基乌姆的牢房内
（仍然豪华。）
他提供了庇护、酒，
但这次没有守卫。
盖乌斯从来都可以紧紧攥住
他的名字。他却从来无法离开。
因为我还能怎样告诉他们
你理应得到和我一样的待遇？
——生命？盖乌斯问。
布鲁图斯的停顿太长。
是，他回答，当然：生命，
还有尊严，还有拥有
自己的名字的权利。
——我本不会注意到这一点。
我还配活着吗？
|
坐视不理从来不会是一个人的死因。 他不会守规矩——
|
凹洞张着嘴 被重写。 |
尤尼乌斯·布鲁图斯，
马·图利乌斯·西塞罗的同执政官（也许吧）：
在你上一封信里，你是这样说的：
他确实配得上他这多年
带着角斗士般的骄傲驾驭的罪名。
也许吧，西塞罗回信道。或许这是他血统中的本性。
|
在罗马，野犬聚集在剧院里进行血腥游戏
|
一名角斗士（肮脏的指关节
汗水顺着他的喉咙滴落。
他们说，这是 |
他们会如同野犬上翻的血口
不停地啃咬自己的尾巴。
他们会把他的脸向后仰
迎来刀尖的热吻。
盖乌斯掐住他的喉咙的时候，危险
几乎令人信服。黑色的死水
他喘息着的嘴的穴口
自由必定也是一种暴力；
但他颤抖着的双手、
眼中隐忍的凹陷
在向自己的深度撒谎。
他的手臂像响尾蛇一样扑打着。
它们，
布鲁图斯伸出手——
没有连接到任何东西。
融化的、空虚的犬齿与颌骨
没有任何东西。
盖乌斯一直坚持着，直到一名守卫闯进来，
把他肮脏的手从布鲁图斯嘶哑着的颈上拽下。
（他们将他扔进没有窗户的房间
地上积满了灰尘。
他跪着，将一整瓶法利尔努姆
灌入发烫的喉咙，
直到布鲁图斯的皮肤
在他愤怒的手下的触感
便只是一份丢失的暴力，
跟随着酒精消失。）
致马·尤尼乌斯·布鲁图斯，西塞罗写道：
你总是紧紧抓住他肮脏的手
仿佛这样就能洗清你的罪孽。
致马·图利乌斯·西塞罗，布鲁图斯回信：
【未知】
（那些平常的恳求，
夹杂着突发的疾病以及
自以为是的高尚。）
那个男人不是
正在表达对你妹妹的孩子
和你妻子的怜悯之情
的马克·安东尼。
相对来说，把他当作
一头刚从剧场里走出来的孤狼，
张着大嘴，贪婪地吮吸着鲜血
会更好。
但是事情跟血没有关系。
布鲁图斯不忍直视这些；
他那由雕像和面具构成的世界
是竞技场中一块干涸的岩石，
在擂台上撕咬搏斗的野犬之上，
静脉在纯净的阳光下格外突起。
救赎的幻想在他的受害者的眼眸中
凝视着自己。
牢房的门被扯开，开阔得如同天空：
利伯塔斯——
且盖乌斯那无法被
布鲁图斯疲惫的借口满足的饥饿
溢出的恐惧，
一种必要——流出
同样被渴望的红色，涌动着
构建着他。
每一根内部的纤维都拥有一份意志。
它们的手指撕开门扇
皮肤、嘴唇、双手在火中
化作灰烬。
当他被刻在他家族墓碑上时，
一个人便成为了一个名字。
这，像你身后玩弄着阳光的影子——
这是安东尼自己的血肉。
敌人之弟，
开出腐烂的花朵的伤口。
——众神哪，你为何就是不能做出
命中注定做的事，把这混蛋的喉咙割断，
亚细亚之日？