Chapter Text
Лізеля до бару привів чоловік, який представився Гілл.
Інтер'єр схожий на бар, але це скоріше паб, ніж бар, бо там також подають звичайні страви, і є кілька столиків. Відвідувачів поки що небагато, бо ще день, але, ймовірно, скоро буде людно.
«Я орендую кімнату позаду».
'Мг'
Гілл покликав чоловіка за прилавком і поклав туди кілька срібних монет. Лізель не хотів, щоб його чуло забагато людей, тому не відмовив.
Чоловік, який, здавалося, був власником, глянув на мене.
"Привіт, приємно познайомитися."
'……ах'
Це було явно незвичайне поєднання, але він промовчав. Подумавши, що це досить вдале місце для такої розмови, Лізель пройшов крізь двері біля прилавка разом з Гілом.
Усередині була невелика, але затишна на вигляд окрема кімната зі столом, за яким могли розміститися чотири людини.
"У сера Гіла, мабуть, багато зв’язків".
«Я просто трохи знайомий з цим місцем. Бармене, напій.»
"О, я не можу пити, тож нічого страшного".
«Га? Гей, цей хлопець не може пити алкоголь».
'Я тебе чую'.
Лізель просунув голову крізь двері й побачив, як Майстер сперечається з кимось, а потім сів на один із двох стільців. Він зітхнув з полегшенням, нарешті зумівши сісти після кількох годин.
Гіл швидко повернувся, тримаючи по склянці в кожній руці, і запропонував одну Лізелю.
«Гей»
"О, дякую".
Я не відмовився, бо було б неввічливо прийти до бару і не випити, але, на мій подив, у склянці, яку мені запропонували, було щось схоже на якийсь вичавлений фруктовий сік.
Подивившись на нього деякий час, він обережно поставив склянку, не роблячи ковтка.
Гілл покрутила свою склянку, лід дзенькнув, і з посмішкою подивився на Лізела.
«Може, скуштувати його для тебе, щоб перевірити чи воно отруйне?»
"Якби я зараз сумнівався в тобі, я б з тобою взагалі не розмовляв".
Я подумки клацнув язиком від лагідної посмішки Лізеля.
«(Все це набір, поки я його не покличу, так...? Я не можу зрозуміти.)»
Як він і передбачав, Лізель подумав, що піднесе склянку до губ лише після того, як хтось зауважить його рішення не пити.
Звісно, я не думаю, що тут якась підстава, і не думаю, що господар цього місця причетний до цього, намагаючись мене підставити. Але навіть якщо я так не думаю, момент, коли Гіл заговорив, був моментом, коли будь-які підозри щодо подібного зникли.
Він може мати власну думку, одночасно враховуючи думки інших. Хоча здатність Лізеля робити це незвичайна, той факт, що він здатний це помічати, також незвичайний.
«Отже, що ви хочете запитати?»
"Гаразд, почнемо з того, як сер Гіл представиться."
«Що ви хочете знати?»
"Я не хотів би втручатися у твоє життя, просто подумав, що було б дивно розмовляти з кимось, чиє ім'я я дізнався тільки що. Я відкритий до всього, від твоєї професії до твоєї історії побачень".
Лізель уникнув його пильного погляду й спокійно підніс склянку до губ. Як він і уявляв, сік був зроблений з вичавлених фруктів; кисло-солодкий смак заспокоював його втомлене тіло.
Лізель хотів знати позицію Гіла. Знання позиції іншої людини буде важливим, для збору від неї інформації в майбутньому.
Я не можу ризикувати, збираючи якусь дивну інформацію, та й питання також мали змінитися. З того, що я міг бачити, він точно був шукачем пригод, але я також хотів це підтвердити.
Гілл зітхнувши з покорою, сказав: «Я закурю», і поклав сигарету до рота.
«Ну, це добре, ти можеш дізнатися, якщо тобі цікаво... Я шукач пригод, соло рангу B, не маю на увазі конкретної жінки, але й не маю наміру».
"Ви немаєте наміру, але у вас немає жодних проблем?"
«Для мене честь, якщо це виглядає саме так».
Гіл пирхнув та закурив сигарету. Він, мабуть, не очікував, що Лізель розпитає його про його історію з жінками, а не про його професію.
Гіл, шукач пригод рангу B, та ще й соло, досить відомий серед шукачів пригод. Одна з причин цього полягає в тому, що зазвичай кажуть, що соло-пригодництво можливе лише до рангу D. Я б не сказав, що неможливо просунутися далі, не сформувавши групу, але запити майже завжди мають неймовірно високий рівень складності. З огляду на це, було б дивно, якби той, кому вдалося самостійно піднятися до рангу B, не став відомим.
Лізель не відповів Гілу. Навіть Гіл, який завжди був природнім та легко справлявся з будь-якими взаємодіями з іншими, не зміг зрозуміти справжніх почуттів Лізеля.
«(Він серйозніший, ніж я думав... але я ніколи раніше його не бачив і ніколи про нього не чув. Дивно, що він блукає тут сам.)»
"Ви здаєтеся кмітливим, тож, можливо, я вас плутаю".
Хоча він не дозволяв мені читати його думки, він безжально читав мої.
Обмін репліками якось заспокоював, і Гілл кинув сигарету, яку тримав, і загасив полум'я. Здавалося, що він насолоджується спілкуванням з чоловіком перед собою.
«Якщо я запитаю, чи скажете ви мені?»
"Хочеш знати щось конкретне?"
«Я б хотів почути вашу історію».
Попередній обмін репліками повторився точно так само, і Лізель засміявся, вважаючи це кумедним.
Витончений, майже беззвучний сміх вселив у Гіла відчуття певності, і він потягнувся до своєї склянки, певен, що відповіддю буде «дворянин».
«У мене немає професії та можливості ідентифікувати себе, тому мій статус нічим не відрізняється від статусу людини з нетрів. Моя історія стосунків з жінками – це таємниця».
Його простягнута рука мало не перекинула скло, але він швидко відновив хватку, запобігши катастрофі. Потім, ніби рішуче налаштований розкрити все про чоловіка перед собою, він звернув свій гострий погляд на загадкову постать.
Навіть коли на нього дивилися такі пильні очі, що будь-яка нормальна людина могла б ненажарт злякатися , його некваплива та спокійна поведінка залишалася абсолютно незмінною.
«...Це не схоже на брехню, але це не зовсім корисна інформація для когось на кшталт мене, хто здається розгубленим».
"Ти справді віриш, що це не брехня?"
«Якщо ти збираєшся розголошувати інформацію про свої стосунки з жінками, це означає, що ти не брешеш про речі, про які не хочеш говорити, і просто не говориш про них. Перестань намагатися щоразу мене перевіряти».
Лізель радісно примружив очі. Спочатку він обрав когось, з ким можна досить добре спілкуватися, але було також приємно бачити, як хтось так чудово розуміє його наміри.
Я чітко бачив, як він мало не перекинув свою склянку мить тому, але цього не було видно на його обличчі.
"Ну, якби я мав придумати якусь випадкову брехню, я б сказав щось на кшталт того, що я спав із сотнею жінок".
«Ти надто хвалькувато себе показуєш».
Губи Гіла скривилися від веселощів, він кивнув, ніби нічого не сталося, потім поклав обидва лікті на стіл і сплеснув руками.
"Тепер, коли ми закінчили знайомитися, давайте перейдемо до справи".
«З моєї точки зору, я нічого про вас не знаю».
"Гадаю, просто ваше запитання було невдало сформульовано".
Він повернув гіркий вираз обличчя усміхненому Лізелю.
Він точно не хоче, щоб я це почув. Якщо це наш перший обмін репліками після прибуття сюди, на скільки кроків наперед мені потрібно зайти?
«(Ну, гаразд, цього разу я просто запитаю про інформацію, за яку плачу.)»
На відміну від конкурентних транзакцій, це безпечний сервіс надання інформації з повною передоплатою. І він пропонує виключно високий дохід.
Ви можете зробити це, нічого не знаючи про обставини іншої людини. Якщо ви мене запитаєте, чи мені байдуже, це зовсім інша історія.
«Отже, що ви хочете запитати?»
"Ну, почнемо з ситуації тут''.
Для шукачів пригод, які часто перетинають національні кордони, це безпечне питання.
«Ви приїхали сюди сьогодні?»
"Так, я сьогодні сюди прибув".
Я намагаюся ненав’язливо дослідити інформацію, але отримую спокійну відповідь.
Тільки що він сказав, що він практично з нетрів, але тепер він стверджує, що з іншого району. Хто ж, власне, цей чоловік?
«...Останнім часом я нічого підозрілого не чув; все спокійно».
"Останнім часом?"
«А, між торговою країною та країною чарівних копалень вже давно була суперечка, але зараз вона заспокоїлася. Ну, в цих країнах постійно трапляються сутички, тому нікого це насправді не хвилює».
Кивнувши головою на знак згоди з почутою інформацією, Лізель згадав карту, яку бачив в інструментальній майстерні. На ній було лише приблизне зображення навколишніх країн та основних доріг, що їх з’єднували, тому він не купив її, бо легко запам’ятала все на карті.
Навіть у первісному світі Лізеля, карти, що зберігалися в замку, були детальними, але карти, що поширювалися, були саме такими.
«(Комерційна країна... це, ймовірно, країна на південь звідси, центр торгівлі з багатьма дорогами, що з’єднують її. Країна Макоу, країна магічного ремесла? Оскільки вони навмисно створюють проблеми комерційній країні, географічно це, ймовірно, країна на південний захід від комерційної країни, вона звернена до великого гірського хребта, а з точки зору родовищ корисних копалин це може бути країна магічної руди. Суперечки між виробниками та торговцями є звичайним явищем, тому, гадаю, нам не потрібно про це турбуватися.)»
«А ти?»
"Ні, дякую. Але ця країна така велика, цікаво, чи зможу я все побачити".
Гілл, який визирав з-за дверей, повернуася з новою пляшкою алкоголю в руці.
Судячи з його незмінного кольору обличчя, він має високу толерантність до алкоголю. Лізель неймовірно заздрить.
«Якщо ви хочете ретельно дослідити торговельну країну, країну чарівних копалень та інші місця, місяця буде недостатньо. Навіть використання карети займе надто багато часу».
"Справді?"
Якщо ця країна є сукупністю назв інших країн, то навколишні країни мають бути васальними державами чи чимось подібним. Я підозрював це, оскільки країна, в якій я зараз перебуваю, знаходиться в центрі карти, але можливо, що кілька країн (або міст), показаних на карті, є частиною однієї держави.
Відстань не була очевидною на карті, але після того, як я почув про неї та порівняв її з картою, схоже, що в них досить велика територія.
Лізель пам'ятає напис на карті. Як не дивно, він був майже ідентичним напису в її початковому світі.
Комерційна нація «Маркаде», нація чарівної руди «Кавана» та країна, де я щойно висадився, – усі вони згадані в цій історії.
"Що ви думаєте про «Партеду"
«Щодо цієї країни? Це розпливчасте питання».
"Просто скажіть мені, що ви відчуваєте, простою мовою".
Не в змозі зрозуміти суть питання, він підозріло дивиться на мене, але я ігнорую його та посміхаюся у відповідь.
Побачивши це, Гіл глибоко зітхнув і з покірністю ковтнув свій напій.
«Для мене це не що інше, як місце, яке дозволяє мені заробляти гроші. Має хороше місце для проживання, смачну їжу, та пристойну кількість роботи — цього більш ніж достатньо».
"Розумію."
У країні, де шукачі пригод, які подорожують з країни в країну, як правило, осідають, не дивно знайти когось на кшталт Лізеля, чия особа не гарантується. Однак, хоча ми не можемо бути впевнені щодо процедур в'їзду та виїзду, малоймовірно, що найгіршого сценарію незаконного в'їзду чи іншої незаконної діяльності вдасться уникнути.
У такому разі, здається, не повинно бути жодних проблем із вільним пересуванням. Ця країна, будучи містом-замком, є ідеальною базою, оскільки я буду в цьому світі деякий час, незалежно від того, чи повернуся я, чи залишуся.
"Є хтось, на кого я можу покластися", — подумав Лізель з посмішкою.
"Я спочатку планував поставити запитання, але чи можна мені попросити вас і про послугу?"
«...Ну, інформація, яку я тобі надав, точно того не варта двух золотих. То чого ти хочеш? Щоб я був твоїм гідом по цій країні, твоїм охоронцем чи супроводжувати початківця-шукача пригод?»
"Все це".
Гілл, який дражнив Лізеля, подивився на нього з роздратуванням і покірністю, коли Лізель охоче погодився.
Перші два було легко передбачити, але навіть частина про шукача пригод, яку я додав жартома, легко підтвердилася. Зараз мені абсолютно неможливо взяти розмову під контроль.
«Ти такий нахабний і безсоромний».
"Не зовсім. Розмови з вами сер Гіл легко ведуться, бо ви розуміє речі без моїх відповідей".
«Я намагаюся, тебе зрозуміти».
Гілл підніс склянку до губ і випив її повністю. Він тихо зітхнув і з легким поштовхом повернув склянку на стіл.
Пролунав гучний удар, але людина переді-мною не виявила жодних ознак здивування, і, здавалося, він не відчував навіть найменшої ознаки страху, як би сильно я на нього не дивився.
«Ти ж знаєш, що я нічого не знаю про цю галузь, і твоє походження не звичайне, але в тебе вистачає розуму збирати інформацію, не кажучи мені. Зрештою, ти просто хотів перенести цю розмову сюди, чи не так?»
Цього разу Лізель не відповів ствердно. Він просто тихо посміхнувся, але Гіл був певен, що це було ствердження.
Я думав, що зв'язався з проблемною людиною, але потім зрозуміа, що не шкодую про це так сильно, як думав.
Гіл не гукнув Лізеля, коли той збирався увійти до провулка з простої доброти. Це було просто тому, що їй раніше допоміг один із тих «поганих хлопців», які, ймовірно, чатували в кінці того провулка.
Хоча Лізель це заперечує, якби чоловік, схожий на дворянина, став жертвою в такому місці, вся околиця здійняла б обурення. Я не був йому так багато винен і міг би проігнорувати його, але я заговорив з ним за імпровізованою примхою.
Саме це спричиняє нинішню ситуацію.
Мабуть, немає жодної проблеми з тим, щоб не прийняти його вимоги. Мені просто потрібно забрати дві золоті монети, які я отримав, і, навіть не замислюючись, я можу просто сказати:«Мені пощастило отримати таку виняткову винагороду».
«Який зміст»
"Те, що сер Гіл сказав раніше, правильно. Перші кілька днів ми працюватимемо разом, і ви багато чого мене навчите, але після цього, гадаю, ви супроводжуватимете мене лише за потреби".
«Період»
"Як щодо того, щоб почати з одного місяця, а потім щомісяця продовжувати його за потреби?"
Однак мій рот все одно почав розпитувати про деталі прохання. Ніби моя інтуїція шукача пригод, відточена роками, підказувала мені не дати їм втекти.
Чоловік перед ним посміхнувся, здавалося, задоволений його діями, але Гіл одразу відкинув цю ідею. Побачивши його сміх, Лізел, здавалося, насолоджувався цим, можливо, також передбачаючи це.
Чоловік у цьому віці збирається діяти виключно з цікавості. Це факт.
«Скільки ви мені заплатите?»
"Скільки грошей ви зможете заробити?"
«Ха, і з ким ти, мабуть, розмовляєш?»
Я щойно сьогодні познайомився з цим хлопцем. Я не можу цікавитися кожною людиною, яку зустрічаю.
Ось так Лізелю вдалося привернути до себе увагу Гіла. Той факт, що до нього так добре ставився ніжний чоловік перед нею, не принижував Гіла, а радше викликав у неї таку цікавість, якої вона ніколи раніше не відчувала.
Гілл був щиро вражений здатністю Лізеля точно визначити рису, про яку навіть він не знав. Він не був настільки дитячим, щоб рішуче це заперечувати.
Я щойно виконав усі запити гільдії і не брав на себе жодних нових. Немає причин відмовляти.
«Я буду працювати достатньо наполегливо, щоб спустошити ваш гаманець за місяць. Мені не потрібна передоплата; ви можете вирішити, побачивши, як я працюю, через місяць».
"Це виняткова пропозиція, і я ціную вашу довіру".
Лізель досі не знає про ринкові ціни тут, але киває, впевнений, що все якось владнається через місяць.
Вони цокнули порожніми келихами, ніби показуючи, що угода укладена.
"Чи не могли б ви порадити місце для проживання?"
«Чи було б зручніше, якби ви були в тому ж місці, що й я?»
"Так, я можу розповісти тобі більшість речей, які тебе цікавлять, як тільки ми доберемося до готелю".
«Я дуже цього чекаю».
Побачивши, як Гіл виходить з кімнати першим, ніби показуючи дорогу, Лізель кивнув сам собі. Люди, мотивовані егоїзмом, ідеально підходять як партнери для переговорів, але зовсім інша історія, якщо ви збираєтеся працювати разом.
Звичайно, легше, якщо людина може думати про прибуток, але в ідеалі вирішальним фактором має бути щось інше. Людина, яка повністю прагне прибутку, працюватиме лише заради тієї суми прибутку, яку їй дають, і якщо є більш вигідна можливість, вона буде нею приваблюватися.
Моїм початковим мотивом у спілкуванні з Гілл була цікавість, і, схоже, я не помилявся. З його тону, «ранг B-Solo» свідчить про його високі навички, що робить його ідеальним партнером для виконання прохання.
Задоволена своїми результатами, Лізель вийшов з маленької кімнати.