Actions

Work Header

A Duet for Three (traducción)

Chapter 5: Rewrite the stars

Summary:

“Entonces… ¿Dónde deberíamos empezar a buscar-“
“Barry, realmente necesitamos hablar sobre esto”
“¿Qué quieres decir-“
“Por favor no te hagas el tonto. Necesitamos hablar sobre lo que pasó la semana pasada, lo que pasó con nosotros”

Chapter Text

“Im your super, it has a double meaning, friend!”
El público estalló en aplausos mientras Oliver aplaudía desde el backstage con una sonrisa en su rostro mientras Barry y Kara aún estaban tomados de las manos y hacían reverencias al público. A medida que la pareja se levanta se sueltan las manos, dejan el escenario y Oliver sigue aplaudiendo mientras avanzan, Kara se movía inquieta con el vestido largo dorado que estaba usando cuando pasó junto a Oliver, dándole una pequeña sonrisa, todavía molesta porque él se negara a actuar, antes de desaparecer dentro del vestidor para cambiarse. Barry bajó los escalones lentamente mientras Oliver tomó un momento para pararse frente a él, interrumpiendo su camino hacia el vestidor. Se quedan así por un momento, hasta que Oliver se da cuenta de cómo podría interpretarse su acción, instantáneamente se hizo a un lado para de dejar pasar a Barry, quien permanece donde se había detenido por unos momentos antes de moverse hacia adelante pasando a Oliver y hacia el vestidor. Unos pocos latidos pasan antes de que un suspiro frustrado salga de los labios del arquero.
“Está bien, eso es todo. Me estoy cansando de ver esto” La voz de Kara sorprende a Oliver, quien se gira rápidamente para ver a la rubia apoyada contra la puerta que conduce a los vestidores
“¿Cómo te-“
“¿Cómo me cambié tan rápido? Honestamente en este punto creo que la respuesta más segura sería la lógica del musical y conveniencia para la trama pero ese no es el punto. Estás siendo totalmente ridículo con toda esta rutina de 'No voy a decirle a Barry cuanto lo amo' y francamente me estoy cansando de eso.
“¿Y tú crees que no quiero, Kara? ¿No crees que quiero decirle lo mucho que significa para mí y que es lo mejor que me pasó desde la isla? Si no te has dado cuenta, no soy la persona más emocionalmente saludable y compartir mis emociones no es realmente algo que haga” La voz de Oliver fue áspera cuando respondió a la kryptoniana, pero en vez de recibir una mirada en schok total o con desaprobación de parte de Kara, todo lo que él vio fue una sonrisa maliciosa
“¿Oh de verdad? ¿Entonces como le llamas a ese pequeño arrebato que acabas de tener?” Oliver se se congeló ante el comentario antes de reaccionar y encontrarse un poco avergonzado. Sus ojos se encontraron con el piso, negándose a mirar a Kara. El sonido de tacones haciendo clic en el piso hizo que sus ojos se movieran hacia la rubia, su mano terminó posada en el hombro de Oliver. “Eres mucho más emocionalmente capaz de lo que te das crédito Oliver. Sé que puedes hacerlo, solo… ¿Me prometes que lo intentarás?” Su voz era suave, sin juzgar ni criticar, solo llena de genuina preocupación por su amigo.
“Lo intentaré, lo prometo” La voz de Oliver fue suave, apenas más alta que un susurro, pero lo suficientemente fuerte para que Kara escuchará, quien solo sonrió y le dio una palmada en el hombro antes de que ambos dirijan su atención al pasillo que da a los vestidores, justo a tiempo para ver a Barry salir, quien se estaba acomodando el cuello de la camisa antes de prestar atención a las otras dos personas que lo miraban fijamente
“Um… ¿Me perdí de algo?” Barry no pudo evitar alzar una ceja cuando se dio cuenta lo cerca que estaban los rubios, ellos parecieron darse cuenta al mismo tiempo que Barry, Kara se alejó de Oliver y casualmente caminó hacia el lugar de donde Barry había venido y se encogió de hombros
“No, absolutamente nada. Oigan, por qué ustedes dos no van al comedor y ven si pueden encontrar más pistas para salir de aquí, tal vez nos estemos perdiendo una canción o algo. Voy a buscar en el backstage” Ella habló con un tono que Oliver fácilmente podía decir que los estaba forzando a ir juntos, se movió detrás de Barry y comenzó a empujarlo hacia la cortina que daba al comedor. Antes de que pudiera protestar fue empujado a través de la cortina. Moviéndose a un ritmo sorprendente sin poderes, ella agarró a Oliver por los hombros y lo arrastró frente a la cortina “Rompete una pierna y no me falles” fue lo que Oliver escuchó antes de ser arrastrado a través de la cortina y por supuesto chocar con Barry. Casi por instinto, el brazo de Oliver envolvió a Barry para evitar que el castaño fuera a dar al piso, en lugar de eso lo empujó contra él.
Se quedaron así por unos momentos antes de que Oliver rápidamente se diera cuenta, recordando que por mucho que él quisiera que su relación siguiera en ese estado, él no estaba completamente seguro de cuál era la situación entre él y el velocista. Mientras lo soltaba juró que casi pudo ver un destello de decepción en los ojos avellana que tanto amaba. Se quedaron ahí, incómodamente en silencio, Barry arreglando su ropa, simplemente mirando al resto de los empleados del club moviendo mesas y limpiando el área.
“Entonces… ¿Dónde deberíamos empezar a buscar-“
“Barry, realmente necesitamos hablar sobre esto” Oliver se encontró inusualmente soltando sus pensamientos, atrayendo la atención de Barry y dejándolo levemente en shock. El shock del velocista se desvaneció lentamente mientras dirigiendo su atención al piso, repentinamente encontrando sus zapatos mucho más interesantes que antes
“¿Qué quieres decir-“
“Por favor no te hagas el tonto. Necesitamos hablar sobre lo que pasó la semana pasada, lo que pasó con nosotros” Por más que Oliver quería dejar de hablar, él estaba agradecido con su cuerpo por no escuchar
“No hay nada de que hablar Ollie… quiero decir, dejaste claro que no quieres lidiar con la constante preocupación por mí cuando me lo gritaste después de esa misión y yo entiendo que la vida que llevamos es difícil y entendería si quieres terminar, quiero decir te evité por una semana y ahora… bueno… solo lo hago difícil” Barry dejó de hablar mientras cruzaba los brazos sobre su pecho y miraba a Oliver, antes de sacudir su cabeza y dar la vuelta, caminando hacia el comedor vacío
“Barry… por supuesto que yo-“ Se interrumpió, sintiendo que algo de él cambiaba, un sentimiento que reconoció instantáneamente y gruñó internamente. Si esta es la única forma…
“You know I want you” Su voz era suave y vacilante cuando comenzó, moviéndose para cerrar el distancia entre él y Barry, quien se congeló cuando Oliver cantó “It's not a secret I try to hide”
“Ollie-“ Barry comenzó a hablar, sus brazos cayeron a los lados mientras volteaba hacia el arquero, quien tenía una mirada que él no podía descifrar del todo
“I know you want me. So don't keep saying our hands are tied” Oliver acortó la distancia entre ellos, tomando las manos de Barry en las suyas y poniendolas juntas. Podía escuchar la suave introducción de música viniendo alrededor de ellos pero optó por ignorarla, en vez de eso sostuvo a Barry en un agarre extremadamente suelto “You claim it's not in the cards, fate is pulling you miles away, and out of reach from me. But you're here in my heart, do who can stop me if I decide that you're my destiny?”
Los dos empezaron a moverse en un paso simple, describiendo un cuadro, Oliver en su mayoría liderando y Barry solo siguiendo, sus ojos centrados en los azules brillantes que lo miran. Una pequeña sonrisa aparece en los labios de Oliver mientras se dirige al centro del comedor, alejándose un poco de Barry solo para hacer girar al otro hombre “What if we rewrite the stars? Say you were made to be mine. Nothing could keep us apart. You'd be the one I was meant to find” Los dos se mueven en perfecta sincronía con la música que ahora llena el espacio vacío. Dan una pequeña media vuelta juntos, Oliver continúa la letra

“It's up to you, and it's up to me” Oliver los separa una vez más para girar a Barry antes de volver a sostenerlo “No one can say what we get to be. So why don't we rewrite the stars? Maybe the world could be ours, tonight” Siguen bailando antes de ir más despacio y eventualmente detenerse

“You think it's easy…” Al igual que Oliver cuando comenzó, la voz de Barry es sombría y vacilante cuando se detienen por completo, aún permitiéndose ser sostenido por Oliver “You think I don't want to run to you” Barry se aleja un poco de Oliver, aflojando el agarre “But there are mountains and there are doors that we can't walk through” Retrocede otro paso, separándose por completo de su proximidad anterior
“I know you're wondering why, because we're able to be just you and me within these world” Barry lentamente empieza a aumentar la distancia entre ellos, haciendo un gesto vago hacia el lugar en el que se encuentran, sin separar su mirada de Oliver “But when we go outside, you're going to wake up and see that it was hopeless after all”
“No one can rewrite the stars, how can you say you'll be mine?” Oliver da un paso hacia Barry, quien da un paso para alejarse, manteniendo la distancia. Siguen ese patrón, casi como si todavía estuvieran bailando, a pesar de la distancia entre ellos “Everything keeps us apart, and I'm not the one you were meant to find” Oliver camina unos pasos hacia Barry, rompiendo ligeramente su ritmo, alcanza a tomar la mano del castaño, quien se retira con gracia al ritmo de la música “It's not up to you, It's not up to me, when everyone tells us what we can be” Barry se aleja de Oliver, interrumpiendo por completo su atención del arquero y deteniéndose lentamente “How can we rewrite the stars? Say that the world can be ours, tonight”
Oliver toma ese momento para correr hacia Barry, tomando una de sus manos y girandolo para enfrentarlo “All I want is to fly with you” Los dos armonizan mientras Barry suelta la mano de Oliver “All I want is to fall with you” Oliver se acerca, agarrando a Barry de los brazos y lo sostiene cerca, permitiendo que sus frentes se toquen “So just give me all of you”
“It feels impossible (it's not impossible)” Barry comienza, dando un pequeño paso hacia atrás, las manos de Oliver se deslizan ligeramente por sus brazos mientras responde
“Is it impossible?” Barry pregunta otra vez, las manos de Oliver ahora están encima de las suyas y lo sostiene firmemente, antes de dar un pequeño pero fuerte tirón para acercar a Barry contra él, el logro impulso del tirón hace que ambos giren mientras armonizan una vez más “Say that it's possible”
“How do we rewrite the stars?Say you were made to be mine?” Cantan juntos y vuelven al baile de antes, Oliver guiandolos por el comedor vacío, sonriendo a su amor mientras se mueve libremente “Nothing can keep us apart 'Cause you are the one I was meant to find” Oliver extiende un brazo y Barry gira libremente debajo de él antes de tirar contra Oliver otra vez, la pista en la habitación continúa sonando “It's up to you, and it's up to me. No one can say what we get to be” Oliver levanta a Barry, quien solo sonríe suavemente mientras gira un poco en el aire y regresa al piso, nunca separaron sus miradas “And why don't we rewrite the stars? Changing the world to be ours”
La música se desvanece a su alrededor, dejándolos pecho con pecho mientras se detienen lentamente. Los ojos de Barry finalmente se separan de Oliver al encontrar su camino hacia el suelo, una vez más da un paso atrás, poniendo espacio entre los dos “You know I want you, It's not a secret I try to hide” Su voz es suave y sombría nuevamente, retirando cuidadosamente sus manos del agarre de Oliver y dejándolas caer a su lado, dando otro paso hacia atrás “But I can't have you. We're bound to break and my hands are tied” Barry comienza a alejarse lentamente de Oliver
“¡Barry, espera!” Oliver avanza un poco hacia adelante, agarrando las manos de Barry y sisteniendolas con firmeza en las suyas, forzando a los ojos del velocista a ver sus manos antes que a Oliver “Yo… yo no quiero terminar. No quiero vivir otro día sin lo mejor que me ha pasado”
“Oliver…”
“Barry, necesitas escuchar esto, necesito que sepas que te a-“ Antes de que el resto de la palabra pudiera salir de la boca de Oliver, el sonido de disparos llenó el antes vacío espacio, ambos dirigieron su atención a la puerta principal. Sin una señal de advertencia, Barry se libera del agarre de Oliver otra vez y corre hacia el ruido. Oliver está a punto de seguirlo cuando escha el sonido de una cortina al abrirse, haciendo que se de la vuelta y vea a Kara parada ahí con absoluta preocupación en sus ojos. Comparten una conversación silenciosa y un gesto de asentimiento ante de correr en la dirección en la que Barry había desaparecido.
Mientras corren por el pasillo hacia la entrada principal, Oliver jura que puede escuchar el débil sonido de la voz de Barry, seguido de un gruñido de dolor y algo pesado golpeando el suelo, causando pánico en su interior, aumentando su velocidad antes de finalmente llegar a la puerta y abrirla. La vista que lo recibe hace que se congelé instantáneamente, con horror en sus ojos
“Oh Dios mío, Barry!” Fue la voz de Kara la que sacó a Oliver de su trance mientras se arrodillaba junto a Barry, quien estaba recostado sobre el suelo con las manos sobre el estómago respirando pesadamente, rojo manchando la camisa blanca que llevaba puesta. Sin salir de su trance, Oliver examina rápidamente el área antes de notar una pequeña pistola tirada en el suelo. Agarrando el arma, Oliver da unos cuantos tiros, terminando la violencia casi al instante. La calle suena silenciosa por unos instantes de que Barry suelte un grito ahogado de dolor y en un instante Oliver está en el suelo junto al velocista, quitando el cabello castaño de su rostro y colocando su mano sobre el estómago junto a la de Kara
“Oliver, tenemos que sacarlo de aquí” La voz de Kara suena con pánico mientras Oliver mantiene sus ojos completamente concentrados en Barry, quien estaba empezando a perder su color. No, mierda, Kara, nunca lo hubiera adivinado. Es consciente de que es un pensamiento grosero, pero ahora no era el momento adecuado para los modales. Es sacado de sus pensamientos por los ojos de Barry comenzando a cerrarse y su cabeza rodando a un lado
“Oye Barry, quédate conmigo, no te duermas, está bien, te vamos a sacar de aquí” Oliver rápidamente mueve su mano no ensangrentada a la mejilla del velocista, ajustando su cabeza para que lo mire, observando que los ojos color avellana se abren ligeramente, una tos cansada proviene de Barry cuando siente que sus párpados se hacen pesados otra vez “Vamos Barr, te amo demasiado como para perderte en una estúpida pelea o en un maldito musical” No estaba totalmente consciente de lo que había dicho hasta que los ojos de Barry se abrieron mucho más, en una mirada de puro shock
“¿Me amas?” Pregunta Barry con una genuina confusión en su rostro, ya que todo lo que Oliver pudo hacer fue dar una risa nerviosa pero aliviada al velocista
“Sí Barr, te amo. En realidad te amo mucho” Oliver admite a pesar de su risa histérica, recibe una débil sonrisa del velocista mientras su cabeza cae hacia atrás ligeramente relajada y sus ojos comienzan a cerrarse de nuevo.
“Es bueno saberlo… Yo también te amo, Ollie” Sus palabras fueron suaves cuando su cabeza se aflojó en la mano de Oliver y sus ojos se cerraron
“Barry… BARRY” Oliver grita el nombre de su amante una y otra vez, Kara permanece en silencio y lentamente retira su mano del estómago de Barry y se acerca a su cara “No me dejes… por favor” Oliver susurra suavemente antes de inclinarse hacia adelante y darle un beso cálido y tierno en los labios a Barry, no queriendo que sea un adiós. Antes de que pudiera alejarse, una sensación extraña de hormigueo llena todo su ser, antes de que todo se vuelva blanco. 

 

Notes:

Las canciones están en la lista de reproducción del inicio, están traducidas y en orden.
:)