Chapter Text
几个月来，当他想起梦的时候，它们都是一样的。 他的胸膛里有一种紧绷的感觉，烟雾充满了他的内心。 他看不见眼前的下一步，他的想法又少又遥远。 然后有一只手从烟雾中伸向他，呼唤他，试图抓住他，把他从黑暗中拉出来。 但是爆豪躲开了那只手，朝着手尖叫着让他一个人呆着，那只手让烟雾进入了他的嘴里。 房间变得越来越热，当汗珠顺着他的额头滑落时，爆豪蜷缩成一团，孤独地等待着一切结束。
但他今晚的梦并不那么清晰 他什么也看不见，只是想象有人贴在他的背上，他们躺在一起。 强壮的手臂环绕着他，而且爆豪不想把它们挣脱开。 相反，他叹了口气。他现在还不需要动。不管是谁，他们会在这里等他准备好。
爆豪震惊地醒来。现在是清晨，他的梦就像海浪滚回大海一样，不可避免地消退。 在爆豪整理好思绪之前，他在卧室的地板上发现了一张熟悉的橘红色的卡片。
从某方面来说，切岛的笔迹很容易辨认。 但是他没有留下确切的信息，而是潦草地写下了一些无意义的表格让爆豪填写。
你喜欢我吗？ 请圈出"是"或"否"。
你想做我的男朋友吗？ 请圈出"是"或"否"。
快点回复！
真是个白痴。 真是个愚蠢的白痴。爆豪可以想象他的笑容，他的牙齿尖利，他的笑容几乎把他的脸劈成两半。 他的眼睛闭着，头发从头的各个角度竖起来。这个印象被刻在了爆豪的脑子里。
爆豪咆哮着从桌子上抓起一张便条，在上面潦草地写了几句话，然后拿起便条，穿过大厅，跺着脚来到切岛的房间。 他没有敲门，而是踢门。
只过了一小会儿它就打开了，切岛就在后面。 而且，就像他们第一次遇到这种情况一样，他开门的时候除了休闲裤什么都没穿。 既然爆豪知道他是一名顶级运动员，切岛的肌肉就没什么出奇的，但这并不意味着他可以停止盯着它们看。
"有什么事吗？" 过了一会儿，切岛问道。
"你穿过衣服吗?" 爆豪命令道。即使在比赛中，他的下半部分的衣服也被扎好了，但是他的柔道服的外套还是让他胸部的上半部分有些暴露。 切岛知道他在做什么吗？ 这是某种缓慢的心理折磨吗？
切岛咬了咬舌头，然后笑了。 "你还敢说话!"
"这他妈的是什么意思?"
"就像，两天前，"切岛说，挥舞着一只手指着爆豪的身体，耳尖微微发红。 "你光着身子在我们的大厅里走来走去!"
爆豪回想了一下，然后给切岛一个“你怎么那么蠢”的眼神。 "我他妈的刚洗完澡，笨蛋。"
"我正在睡觉！ 现在是大夏天的，你想什么?"
爆豪举起双手，祈祷自己有永远得不到的耐心。他没有屏住呼吸。
"嘿，爆豪，"切岛说，然后又听起来狡猾地说。 "你是不是被我的腹肌迷住了?"
爆豪啧了一声。这太荒谬了，他没有被切岛的腹肌迷住，他只是非常非常想摸摸它们。
他没有回答这个问题，而是在切岛面前挥着卡片。 "这他妈的是什么?"
现在切岛又笑了起来，但是笑声变得柔和了。 当他靠在门框上时，他似乎有些紧张。 "我以为这样会容易些。 你很难说出自己的感受，对吧？ 我认为这会有帮助。"
有那么一会儿，爆豪感到内疚。 切岛昨晚向他坦白了，是不是？ 而且爆豪被自己的胡说八道弄得糊里糊涂，没有作出任何回应。搞什么？他怎么这么差劲？ 他不应该在任何事情上做得不好。
"他妈的白痴，"爆豪抱怨道。他又一次没有回应切岛的话，而是开始行动。他拿起他一直抓在手里的便利贴贴在切岛的额头上，这样就贴牢了。
"噢！"切岛说着伸手去拿便利贴。 他看了它一眼，然后把目光移开，接着又看了一眼。 慢慢地，他的脸和他那可笑的头发变成了同样的颜色。
写了这封信的爆豪已经知道这封便利贴上写的是什么了。
爆豪的男朋友。
"这是不是意味着你喜欢我？" 切岛问，声音变得又柔和又惊讶。
爆豪再也不能控制住这种状况了。 "你他妈的觉得呢?"
"请说出来,"切岛坚持。 "就一次!"
"不要，"爆豪小声地说，一边把切岛推开,"你真让人难堪——"
"爆豪——！"
"嘿!" 耳郎的声音带着尖锐的谴责声传上了楼。 "你们两个能不能闭嘴？ 我们还有在睡觉呢!"
爆豪转身走向楼梯，喊道:"不能！" 与此同时，切岛抓住他的胳膊，喊道:"对不起，耳郎！"
—
有个男朋友并不能弥补爆豪生活中的每一个缺陷。 不管怎么说，他不希望有人在他身边徘徊者总是试图治好他。 但是有了切岛这件事确实改变了一些事情，而且是以一种爆豪能够接受的方式。
今天，他坐在 Fatgum 咖啡店的一个角落里。他面前摆着一个半空的墨西哥热巧克力杯，还有一个盛着肉饼碎屑的盘子。他蜷缩在笔记本电脑前，拼命地打字，但他时不时抬起头，看看切岛在柜台前工作，与顾客聊天，吹着口哨，擦干刚洗过的杯子。 当切岛映入他的眼帘时，他向爆豪做了一个wink。他真的非常令人尴尬。
当客流变少时，切岛走过来问:"项目申请进展如何?"
他曾告诉切岛关于申请成为八木俊典的研究助理的事。在夜深人静的时候，他威胁说，如果他在结果公布之前告诉任何人他就会被处死。 但是从那以后，每隔几天，特别是在截止日期之前，他都会被问爆豪进展情况。
"太他妈好了,"爆豪抱怨道。 "已经搞定了。"
"是，但你三天前就这么说了，"切岛坚定地说，他把手叉在腰上。 "你发过去了吗？"
他没有。 整整三天，他都忙得不可开交，翻来覆去地看着那些段落，想着是不是应该把它们全部删掉。 他已经起草了他的提交邮件十几次，但他不能让自己点发送。
想要由别人控制着的东西真他妈的可怕。他不确定自己是否值得，尽管他希望如此。他发现，想要任何东西都是件痛苦的事。
切岛来站在他的椅子后面。 "如果你点击发送，我就给你点东西。"他说。
"什么?" 爆豪怀疑地问道。
切岛耸了耸肩，在某种程度上看上去很老实，爆豪知道他肯定不是。 "除非你发出去，否则你不会知道的。"
爆豪低声咒骂他，但这足以激励他在闭上眼睛之前激进地点击发送。 操，现在完了，八木俊典可以自由地拒绝他。
在他陷入这种思路之前，切岛已经向他俯下身来。 他抓住爆豪的下巴，抬起他的头来，然后用嘴唇抵住爆豪的嘴唇，一次、两次、三次。
在他意识到之前，爆豪的肌肉放松了，他喘了口气，身体前倾去追逐那个吻，当切岛离开的时候。 爆豪抬起眼睛，皱起眉头。
"这就是你的奖赏!" 切岛开心地说。 "不管结果是什么，我都为你感到骄傲。"
有时候，当切岛笑的时候，爆豪觉得自己可以冲破任何障碍。
"回去工作吧，懒鬼。"爆豪抱怨道。
切岛拨弄着爆豪的头发，然后在爆豪反击之前立刻离开。 "我一个小时之内就能搞定。 然后我们就可以去你父母家了。"
"是的，随便你。"爆豪说，推开他的笔记本电脑，伸手去拿他的热巧克力。 他闷闷不乐地啜饮着，但现在他的申请已经发送了，他有时间只是看着切岛工作。 用这种方式度过一个小时并不坏。
之后，切岛会脱掉制服，换上熨过的衬衫，尽管爆豪坚持说他的父母根本不在乎切岛穿什么，毕竟到现在为止，他已经去过他们家很多次了。但切岛坚持要这么做，而在切岛把自己打扮得像模像样时，爆豪或多或少耐心地等待着。
—
所有的教授都需要几个星期的时间来决定他们将向谁提供研究职位。 申请者应该通过电子邮件得到通知，但是爆豪两天前就不再查看他的信息了。 现在，他站在科学大楼走廊的另一边，研究结果就是在那里公布的。
他没有告诉切岛结果将于今天公布。 要不切岛会守在这里，即使他下周即将有一个比赛，他应该花大部分时间在健身房。
爆豪等待着，直到走廊空无一人。 然后，他鼓起了勇气，迈着目标明确的步子朝着公告栏走去。
八木俊典并不经常招收大一的申请者。雄英有几十个各种各样的理科专业的学生都迫不及待地想有机会和他一起工作。 他们中的大多数人可能没有像爆豪那样的过去，他们中的大多数人并没有像爆豪那样的态度。 他们中的大多数甚至在开始在这里上课之前都没有面临被大学开除的危险。他一遍又一遍地回顾这些事实，以及一百万个他可能没有得到这个职位的其他原因。
但是想要这件事就像他内心的一种疼痛，渐渐地变得越来越熟悉。 他从未如此渴望过任何东西，他讨厌自己把自己置于如此脆弱的境地。
爆豪深吸了一口气，抬起头，看了看整齐钉在黑板上的布告。 他读了八木俊典的名字，然后他的眼睛注意到下面的两行文字。
绿谷出久
八口胜月
突然，爆豪不再待在走廊里了。回想起几个月前，当大学入学考试结果公布的时候，他还在高中。他已经准备好成为学校里唯一一个被雄英录取的学生。 这是毫无疑问的，这是他一生都在为之奋斗的梦想。 在那之前，他从来没有被任何他以前想要的东西拒绝过。 他从来没有质疑过雄英是否会录取他，尽管这是全国最挑剔的学校。 他一直坚信自己在世界上的地位。
所以，当学生们聚在一起看结果的时候，当爆豪的眼睛在名单上找到雄英的名字的时候，他起初以为他的眼睛在捉弄他。 但没有任何错误——上面列出了两个名字，爆豪和DEKU。 他不知道该怎么思考，也不知道该如何反应。 尽管事实上他已经得到了他一直努力工作并且非常渴望得到的东西，但是他的世界已经跌入了谷底。
这和上次一样吗？ 这不仅没有显示出他是多么的与众不同，反而证明了他的平平无奇？ 如果DEKU能做到爆豪能做到的事情，那么这些事真正的价值是什么？ 为什么他老是这样？
DEKU为什么要阴谋毁掉自己的生活？
爆豪把一只手按在肚子上，突然感到恶心。 他现在不是应该感到快乐吗？ 他花了数周时间告诉自己，一旦这些结果出来，一切都会恢复正常。 这就是他的生活吗？
有一个阴影悄悄地爬上他的身体，仿佛回到了他刚进入雄英时的感觉。 爆豪对那几个星期的记忆并不清晰，只有模糊的影像和挥之不去的情感。 但他知道一件事是肯定的ーー他再也不想有那样的感觉了。
—
但是他不知道还能做什么。 他摇摇晃晃地走出走廊，从口袋里掏出手机。 他凭着本能行动，选了他经常联络的唯一联系人。
TO:狗屎头 (3:12)
你现在在哪儿？
FROM狗屎头(3:21)
到健身房放松一下，怎么了？
爆豪没有回复。 当他看到切岛的答复，他就提起他的袋子挂在他的肩膀上和冲出科学楼。 确切地说，他并不是在跑，而是以快速、有目的的步伐行走，这让他尽可能快地穿过校园。如果他站着不动，哪怕只是片刻， 他就不知道他会做什么。
FROM狗屎头(3:26)
你还好吗？
几分钟之内，他就来到了切岛大部分时间都在的训练馆。 他在各种器械之间穿行，直到他发现切岛在沙袋旁边。 切岛立刻抬起头来，好像他有第六感知道爆豪什么时候在附近。
"发生了什么事?" 切岛问道，看了他一眼。 他从沙袋后退一步，擦去额头上的汗水。他一定锻炼了很长时间——他浑身是汗，看起来有点喘。
爆豪什么都没有想。他尽可能地逼近切岛，丝毫不在乎他的 t 恤湿了，让人恶心。 切岛是一个坚定而坚实的存在，当爆豪感觉自己即将漂向天空的时候，它是一个锚。 过了一会儿，切岛伸出双臂抱住了爆豪，就这么一直抱住了他。
"发生了什么事?"切岛再次轻声问道。
"八木挑了两个他妈的助手。"爆豪苦笑着说。他还没有抬起双臂来回抱。 他只是挤向切岛，吸收着他的舒适并没有作出任何回应。
"有谁?" 切岛问，努力保持他的声音镇定。
"操他妈的DEKU,"爆豪骂道，他感觉切岛紧张地对着他，好像他正准备迎接冲击。 "还有我。"
"伙计,"切岛说。 他把双手放在爆豪的肩膀上，轻轻地把他往后推，这样他就可以看到他的全脸。 "宝贝，太棒了！ 我真为你骄傲。"
爆豪怒视着他。 "闭嘴。"
切岛眨着眼睛，试图估量一下状况。 然后他向后退了一步，轻轻地打了一下沙袋。 "你想打一会儿吗?"
这正是爆豪想要的。 于是他放下自己的东西，换上了一双切岛的运动服。 双手带着拳套击打着袋子，而切岛从另一边抓住袋子。
这不是他们第一次干这些了。切岛花了很多时间在这里，以至于爆豪也习惯了并开始有规律地来这里。切岛教爆豪技术并向他展示，通常这是一种愉快的经历。 切岛是健身房王子，和每个人都很要好，能够在任何事情上打败他们。 爆豪非常自豪。
但是现在和以前完全不同了。爆豪用尽全身力气猛击沙袋，在前两击之后，他开始大喊。 他大声地喊出来，没有真正的语言，只是一种强烈的感觉，好像要把他的声带撕裂了。 他不知道自己的感受，也不知道自己想做什么。 当他想要快乐的时候，他会生气；当他想要成为最好的时候，他会觉得自己微不足道。 如果他不破坏别的东西，他就会把自己撕成两半。
在一次特别用力的一击之后，爆豪跪倒在地。 他还在大喊，喘着粗气试图控制住自己。 他为什么这么软弱？
"宝贝，"切岛再次说道，而且爆豪甚至没有气告诉他不要再叫那些该死的昵称了。 "胜己——没关系，你没事了。"
爆豪仍然跪在地上，切岛稳住沙袋，然后绕过沙袋蹲在他面前。 "我知道你不相信我,"他温柔地说,"但我可以告诉你多少次，你需要听听。你太棒了，你太努力了。你刚刚完成了一件不可思议的事情：那是你，他选择了你，即使他也选择了别人。"
爆豪抬头看着雾岛，他讨厌自己像这样渴求着这句话，就像一个刚刚在沙漠里找到淡水的人那样。
"你太棒了,"切岛再次说道。 "今晚，我要带你出去好好庆祝一下。"
切岛现在不需要这些干扰，下周他有一个比赛，在他自己的课程和他的兼职工作之外，他把时间和精力都投入到了他所有的其他朋友身上。爆豪就像一个黑洞把他吸进去，又把他从那些东西里吸出来。
"如果我继续这样对你，你会恨我的,"爆豪用平淡的声音告诉他。他的喉咙很痛。
切岛笑了笑。 "你会为我做同样的事吗?"
"当你觉得自己他妈的不擅长然后说自己是个白痴的时候?" 爆豪阴沉地问道。切岛又笑了起来，爆豪抱怨道；"只会为了你。"
"然后我会为你做同样的事情，只要你需要或希望我这么做。"
此时此刻，爆豪不知道自己是否能够信任自己。但是他可以信任雾岛，这就够了。
—
在他与相泽的下一次会面中，他们回到了他们曾经去过的公园。 他们肩并肩地坐在长凳上，中间隔着一个人的空间，向外看，而不是互相看。爆豪更喜欢这样，他讨厌相泽用他那令人毛骨悚然的充血的眼睛盯着他。
"你觉得你能应付得来吗?" 相泽温和地问道。
爆豪把他的双手握成拳头放在膝盖上。 过去几天他一直在问自己同样的问题。 "他一定知道——我把它写进了我那愚蠢的申请表里。"
相泽只是轻轻地转了转头，眨了眨眼。 "我以为你不想让任何人知道。"
他不想，而且这也不是什么爆豪要开始向他在街上遇到的每一个混蛋的宣传东西。 但别人还是知道了。
"我不想因为一个该死的谎言而被选中,"爆豪骂了一句。他回想起他电脑上的两个版本的申请，其中一个空洞无物，非常无聊，另一个则充满了让八木俊典立即扔掉它的理由。
相泽哼了一声，停下来想了一会儿。 "这份工作几个月后才开始对吗？ 到那时，限制令将会解除。"
"不管怎么说，DEKU也他妈的在。" 爆豪闷闷不乐地双臂交叉在胸前。 他被命令离DEKU远点，但又不是他一直插手DEKU该死的事。 虽然他不确定自己会做什么，但如果他在那之后的头几个星期看到了DEKU。即使他几乎每天都要见到他,他仍然不知道自己会做什么。
"八木俊典是一个不可救药的好人和一级干预者,"相泽是好像根据丰富的经验说，听起来他已经无可奈何了，似乎八木的干预是他自己许多麻烦的根源。 他盯着爆豪，又问："你能处理这个吗？"
爆豪喘了一口气。 "当然。 我不会让他们中的任何一个妨碍我实现我的目标。"
相泽仍然看着他，但是现在他歪着头干巴巴地问,"你也不会妨碍你自己吧?"
爆豪瞪了他一眼，但没有对这一点提出异议。 他可能是在幻想，但他发誓认为相泽正用一种近乎赞许的眼神看着他。
—
现在，他的大部分生活就像在伤口上打绷带，最终需要很长时间才能自行愈合。 没有什么是完美的解决方案，但他必须不断修补出现的每一个问题，这样他才能继续前进。
这周他离开了修缮寺医生的办公室，拿出了他的手机。 他在联系人中滚动，直到找到DEKU的电话号码——他甚至不知道为什么他还留着这个号码——他的拇指在”发送信息“按钮上犹豫。 他到底想说什么？
他们花了半个小时讨论这个问题。他有话要说。但是这个想法仍然让爆豪陷入瘫痪。也许他只是需要一步一步来。也许他还没那么快到可以对DEKU说任何东西的状态。但也许这也会改变，尽管他不希望这样。
在他有机会进一步思考这个问题之前，他的手机发出了一个意想不到的通知。 一个红色的弹窗占据了他的屏幕，上面写着: 和切岛约会！
他抬起头，看到切岛像个白痴一样站在那里，朝他咧嘴笑着。
"我想送你回家,"他说。他穿着一条深色牛仔裤和一件非常糟糕的有图案的衬衫，爆豪忍不住看着他。
"我们先去商店。"爆豪说着从他身边走过。
切岛跑过去追赶，伸出一只胳膊搂住爆豪的肩膀。
说到底，这不是世界上最美味的一餐。 爆豪从来没有真正学过如何制作美食卤汁或复杂的食谱。但是它是新鲜的，当他吃的时候肉看起来真他妈的棒极了，当他在切岛面前放满蔬菜和米饭的碗碟的时候，他可能会因为切岛看着他的样子感到一定程度的骄傲。
他们并排坐在厨房的餐桌旁，在友好的安静中进餐。 尽管切岛喜欢说话，他也知道什么时候该安静。 Riot在桌子底下来回走动，像一只愚蠢的狗一样希望得到残羹剩饭。 爆豪挑选出对它无害的蔬菜，在桌子底下放了一些。
然后，他们收起碗，拿出书，学习到深夜。 他们都有太多事情要做，不能每时每刻都呆在一起，但是相互适应也比爆豪想象的要容易。
这关系到爆豪目前能够处理的事情ーー在他希望与切岛在一起的时间内做好他需要做的事情，并充分利用这些事情之间的时机。 但是所有被强加在他身上的每一件他他想要的东西，会让其他的东西看起来没那么糟糕。（ 这句话我有点晕：But having something he wants alongside everything that’s been forced on him makes the rest not seem quite as bad.）
"嘿，胜己，"切岛说着推开他的数学书。 "下学期我们一起上课吧。"
爆豪严重怀疑切岛能否跟上他的高级科学课程，他用嘲讽的口吻传达了这一点。
"不是你的类型，笨蛋。" 切岛挥手打消了爆豪的嘲讽。 "芦户总是说艺术课很有趣，而且他们为非专业学生提供艺术课，所以如果你一开始很差劲也没关系!"
爆豪不喜欢这种想法。他从来没有尝试过做任何艺术性的事情，但是尝试任何他不会马上擅长的事情似乎是他能强迫自己做的最糟糕的事情。 "听起来真他妈的可怕。"
"好吧，也许不是画画，"切岛认为。 "那雕刻呢?"
爆豪对这种可能性进行了简短的思考。 创造一些东西，在他的手中建立起来而不是拆毁它——他能做到吗？ 那会是什么感觉？
"哦，这是电影历史的课，"切岛说，在他的笔记本电脑上调出了课程表。 "我打赌你可以写一篇关于电影中使用爆炸的期末论文!"
"你可以写一篇关于误解电影艺术的文章，因为你在看的时候一直在说话。"爆豪反驳道。
切岛怒气冲冲，不停地滚动日程表。 "犯罪学怎么样?"
这是另一种看起来不错的可能性。 爆豪想知道，如果从学术的角度来看待这些事情，而不是生活在他自己的迷你犯罪剧中，会是什么样子。
过了一会儿，切岛决定："我们会选出来的。"
爆豪推开自己的书，头靠在切岛的肩膀上。 切岛不停地说着，他想把所有不同的事情都安排到自己的日程中，还有电气、濑吕、蛙吹和其他人的所有课程。
他世界的根基不可能再掉出来了。 切岛在这个圈子里的地位太稳固了ーー没有什么能让他动摇，如果他需要的话，爆豪可以依靠他，直到周围的一切都安定下来。
—
期中考试占用了他们两个人的时间，在那之后。 爆豪花了三个星期的时间摆平了考试和论文与其他他负责的事情，他感到筋疲力尽和烦躁不安。 但是考试结束的那个星期，耳郎邀请大家去看她乐队的最新表演。
这是一个站满了人的房间，爆豪被切岛和电气从他的两边撞向舞台，濑吕和芦户在他的后面。丽日，蛙吹，相当时髦的梳着马尾辫的八百万，还有其他几个在后面更远的地方。
耳郎站在乐队的前面，穿着一件剪裁新颖的皮夹克和一双战靴。 当他们开始表演的时候，爆豪把双臂交叉在胸前，决心要挑出些什么毛病。 但是随着时间的推移，他越发觉得耳郎的音乐实际上很不错，这让他非常恼火。
演出结束时，爆豪的耳膜在震动，他离开人群偷偷地拿起乐队的一张在小场馆外的一张商品桌上销售的CD，
他回到了座位上，每个人都站在那里，笑着，说着漫无边际的话。
"我会等到耳郎收拾好东西，"八百万说。 "这可能需要一些时间，你们其他人不用等她。"
"我们正在帮忙装货车,"电气说着，一把抓住濑吕的头。 "切岛，你和爆豪下次搬，好吗?"
正当爆豪要说"我他妈的为什么要点头？"的时候，切岛已经点头了
不久之后，他们就走回家了。 蛙吹和丽日走在后面，当他们经过某一条街道时，爆豪抓住切岛的手腕，把他拉到一边。 丽日看到了爆豪的眼睛，给了他一个会意的眼神，但是他只是把她甩开，然后把切岛拉到了小路上。
切岛轻松地跟着他，一边还在哼着几首耳郎的歌。 实际上，一段时间以来，爆豪一直想把切岛带到这里来。 但是他们都太忙了，而且爆豪不想让切岛在它完成之前看到它。
他们到达的时候，月亮正照在公园上，灯柱刚好能照见攀登架和其他结构的轮廓，这些设施是由爆豪在过去几个月里帮助建造的。 虽然从技术上讲它还没有对外开放，但是爆豪并不真正在乎这些规则。
"哇！"切岛在当他们走近的时候说。 "这看起来真的很专业。"
爆豪想知道怎样才能专业地对待涂成粉色和黄色的鸭子和兔子。 但是他没有停下来发表评论，一直拉着切岛，直到他们荡完秋千。
切岛先坐下，蹬地后来回荡了几次，然后爆豪坐在他旁边。 切岛笑了，他放慢了节奏，让他的脚拖在地板上。
"你担心过什么吗？" 爆豪难以置信地问。
切岛转向他，他皱起了眉头。 "当然有，一大堆东西。一直都是。但我不想让担忧妨碍我做自己想做的事。"
爆豪嘲笑道，但他还是忍不住说："你他妈的怎么这么厉害?"
切岛僵住了，然后转向爆豪，脸颊红红的，虽然在昏暗的灯光下几乎看不出来。 "你真的这么认为吗?"
"当然。 我在和你约会，不是吗?" 爆豪使了个眼色，他的脚划过了那铺满了秋千底下和整个健身场地的软垫。 "不管怎样，我真的很喜欢你。所以很明显，我是这么认为的。" 他说得很快，好像他们会被隐藏起来似的。
切岛让自己向旁边荡去，以至于他碰到了爆豪，使他们两个像牛顿摆（译者：就是那个研究动量守恒的好几个球挂成一排的摆）上的球一样移动。
"你知道吗，你自己也很了不起。"切岛说。
爆豪想永远和他在一起。这个愿望最近突然冒了出来，通过和修善寺医生的谈话，这个愿望被赋予了形式，解开了他自己的情感。 他知道现在对切岛说这些还为时过早，但他认为这种感觉不会消失。
现在，当修缮寺医生问他想要什么，什么能让他开心时，他知道怎么回答了。 这个想法有点可怕。 他不习惯和其他人打交道，因为他们完全不受他的控制。 他不喜欢失去什么东西。 但是，爆豪并没有放弃，相反，他知道他必须更加努力地保护它。
爆豪没有大声说出这些想法，而是抓住了切岛的手。就这么连接着，他们不断地相碰。
最后，爆豪微微挪了挪位置，举起一只手抚上切岛的脸颊，就这么放在那里。 切岛用他自己的一只手捂住了爆豪的手，在微弱的灯光下对着爆豪微笑。
这个吻是缓慢而亲密的，他们两人同时向对方倾斜。
也许他现在什么都不需要说。 从切岛抓住他的方式来看，爆豪确信他理解了。
—
有些早晨，爆豪几乎无法起来。他的四肢被铅沉重地压在下面，他不想从床上滚下来面对这个世界。 今天就是这样的一个早晨，但是当他的闹钟响起的时候，他卧室的门打开了。
切岛站在爆豪的床前，伸出一只手。 然后，他等待着。 他没有把八句狗从床上拉起来，也没有说什么。 渐渐地，爆豪醒来了，伸出手抓住了切岛的手。 只有这时切岛才把他拉起来。
"你兴奋吗？" 切岛说，就像这是一个正常的早晨。 "这是你的第一天!"
爆豪的胃里涌起了某种情绪，但他还不确定那是什么。 他把书塞进背包，穿上干净的衣服，准备迎接新的一天。他看了看挂在门把手上的新印刷的身份证。 塞进一个塑料套里，挂在一根绳子上，这样他就可以进入八木俊典的实验室了。
爆豪在走向厨房之前，拿起了身份证。 他有一半的室友仍然坐在桌边，吃着麦片或者喝着咖啡。 切岛伸出手臂搂住了爆豪的腰，亲吻了他的脸颊，然后爆豪离开他去倒自己的咖啡。
"准备好了吗?" 几分钟后，切岛问道。 拳藤和铁哲可能已经在外面的车里等着了。
爆豪深深地吸了一口气，然后抬起头来迎接切岛的目光。
他能做到。
—
在我们的生活中
如果我们能让勇士们早上起床（这句话是不是不能直译啊？）
我们就能征服一切