Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2022-04-04
Completed:
2022-04-04
Words:
889
Chapters:
2/2
Kudos:
3
Hits:
156

老虎水月歌 改寫版

Chapter 2: 背景概述章

Summary:

純粹是因為之前歌詞怎麼改都改不好而產生的腦洞。

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

LD:紅衣少俠(LIT Taekwondo版)

SH:白衣美人(Luna THEATRE版)

 

第一段 SH

唉,金建學蹦蹦跳跳的離開水月谷,出去行俠仗義了。希望他早日回來。

 

第二段 LD

唉,夜空下,我想要回到水月谷見李抒澔,施展如風輕功卻尷尬的找不到路,好累唷.....

 

第三段 SH

我等到花兒也謝了,金建學還不回來。

 

第四段 LD

如月美人李抒澔,請發出你美麗的光芒,指引我回水月谷的道路吧。

 

第五段 SH

對月祈禱,請讓金建學早日回來水月谷。

 

第六段 LD rap

我迷路了,找路找的好累......我跟李抒澔的紅線究竟在哪呀.....

 

第七段 SH

等的好心累,我在月下唱唱歌吧......

突然領悟,金建學大概又迷路了?

 

第八段 LD

月下美人李抒澔,請指引我回到你身邊的道路.....

 

第九段 SH/LD 交錯唱

李抒澔出發去找金建學,決定下次金建學下次離開水月谷一定要兩人一起走,兩人可以一直相伴走到天涯海角。

金建學則在想,月美人何時可以找到他帶他回水月谷呢?他再也不要一個人離開了。

 

 

Notes:

這腦洞我之前發過噗浪(Plurk),因字數關係,拆成兩片噗文。

Notes:

既然是按照自己的故事背景概述改寫這首歌詞,所以想想,應該也算同人?既然這樣,我也不掙扎去勉強自己學怎麼讓youtube影片怎麼加字幕了,就改放這邊當作我在這裡的首發了。哈哈,感謝有這裡,可以讓我寫同人呀~~

感謝youtuber們的中字分享,讓我這個不懂韓文但有想在坑裡游泳的傢伙,可以靠著這些中韓對照的譯文來完成自己的改寫。

豆澔要幸福呀~~~