Archive FAQ > O nás

Co je AO3?

Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv) provozuje nekomerční a neziskové stránky umožňující publikaci transformativní tvorby jako jsou např. povídky; v budoucnu bude přímo uveřejňovat také další typy transformativní tvorby - fanart, fan videa a audio povídky. Netextová média mohou být prozatím alespoň vkládána do jednotlivých prací publikovaných na AO3. (Více viz Často kladené dotazy k publikování a editaci).

AO3 je postaven na archivním softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, napsaném fanoušky pro fanoušky. Tento software je v současnosti dostupný na GitHub. Servery vlastní Organization for Transformative Works - OTW (Společnost pro transformativní tvorbu), která je financuje výhradně z příspěvků. Uživatelé neplatí nic a na stránkách nejsou žádné reklamy.

OTW a AO3 jsou odhodlány uchovávat transformativní tvorbu a poskytovat k ní přístup. Pokud se chcete o naší filosofii ohledně transformativní tvorby dozvědět více, přečtete si V co věříme: bod 2 a Zásady týkající se obsahu: Sekce IV D ve Smluvních podmínkách.

Co je OTW?

OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) je mateřská organizace Archive of Our Own – AO3 (Našeho vlastního archivu). OTW je nezisková organizace, kterou založili samotní fanoušci, aby sloužila jejich zájmům tím, že bude zprostředkovávat přístup k fanouškovské tvorbě a kultuře ve všech jejích podobách a uchovávat její historii.

Úkolem OTW je také usilovat se o to, aby byla v budoucnu veškerá fanouškovská tvorba uznávána jako zcela legální a transformativní, a aby jí byl přiznán statut legitimní kreativní činnosti. Zajímáme se o všechny typy transformativních prací, naším primárním zájmem je však podporovat a hájit především ty typy prací, které jsou uveřejňovány na AO3 a spolu s nimi i jejich autorky a autory.

O OTW se můžete dozvědět více na naší hlavní stránce O OTW a také v sekci FAQ - často kladené otázky.

Kdo vytvořil AO3?

Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv) byl od základů navržen a vytvořen dobrovolníky z řad fandomu, kteří pracovali v rámci OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu). Spousta dobrovolníků na počátku neměla velké zkušenosti s kódováním, designem nebo dokumentací, ale prací na projektu se mnohému z toho naučili. Myslíme si, že je to báječný úspěch! Pokud byste se chtěli do našeho týmu přidat, prohlédněte si prosím instrukce na OTW stránce Dejte se k dobrovolníkům.

Jak je AO3 financován? Mohu přispět i já?

Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv) je financován výhradně z příspěvků OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu). Uživatelé za používání stránek nemusí nic platit a na našich stránkách také nenajdete reklamu. Pokud byste chtěli podpořit AO3, prosíme, přispějte.

Vašich příspěvků si velmi vážíme - pomáhají nám totiž zaplatit za servery, doménu, bandwidth a také umožňují další projekty OTW, jako je např. Fanlore a Open Doors (Projekt Otevřené dveře). Pokud darujete 10 nebo více USD, získáte také členství v OTW.

Je AO3 dostupný i v jiných jazycích než v angličtině?

V současné době ne, ale tento projekt je v našem Plánu rozvoje! Přeložit uživatelské rozhraní Archive of Our Own – AO3 (Našeho vlastního archivu), tzn. všechno od tlačítka Post New (Zveřejni nový příspěvek) až po chybové hlášky, do co nejvíce jazyků, to je náš přední cíl. Rádi bychom dosáhli toho, aby byl náš archiv multilingvní a aby ho mohli stejně snadno jako lidé, co mluví angličtinou, používat např. lidé, co primárně hovoří bulharsky.
Prosíme vás však o trpělivost, protože nám to chvilku potrvá. Stejně jako všechno ostatní na AO3, i naše překladatelské nástroje jsou kódovány ručně a vše je překládáno lidmi, kteří tomuto projektu věnují dobrovolně svůj volný čas. Pokud byste chtěli svou pomocí přispět k urychlení našeho cíle nebo máte dotazy či připomínky, kontaktujte prosím Podporu.

Už teď můžete uveřejňovat příspěvky v jiných jazycích než v angličtině (viz Mohu uveřejnit svůj příspěvek v jiné řeči než v angličtině?) a naši dobrovolníci právě překládají i sekci FAQs - Často kladené dotazy. Pokud chcete zjistit, zda už je tato sekce přeložená do vašeho jazyka, jděte na stránku Často kladené dotazy a vyberte příslušnou řeč z nabídky v horní části stránky. Pokud tam svůj jazyk nenajdete, znamená to, že do něj tato sekce ještě přeložena nebyla. Pokud byste se chtěli dozvědět, do kterých jazyků je v současnosti výbor Překladů schopen překládat nebo byste se chtěli do překládání zapojit, projděte si prosím informační stránku výboru Překladů na stránkách OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu).

Co děláte pro to, abyste zpřístupnili AO3?

Snažíme se, aby byl Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv) kompatibilní se všemi nejnovějšími verzemi běžně používaných prohlížečů, elektronických čteček, screenreaderů a také s prohlížeči systémů iOS, Android a mobilních zařízení, pracujících pod Windows.

Některé z funkcí AO3 nefungují bez JavaScriptu. Pokud se vyskytnou technické potíže, zkontrolujte prosím, zda máte povolený JavaScript. Jednou z našich priorit je zajistit, aby i lidé, kteří JavaScript nepoužívají, měli přístup k nejdůležitějším funkcím; nicméně pro některé sekundární funkce to patrně nebude možné nikdy.

Můžete si vybrat z mnoha veřejně dostupných vzhledů stránek nebo si můžete pomocí CSS přizpůsobit vzhled AO3 tak, aby co nejlépe vyhovoval vašim potřebám a požadavkům. Více informací najdete na stránce Často kladené dotazy ohledně vzhledu stránek a uživatelského rozhraní AO3.

Existují také veřejně dostupné varianty vzhledů vyvinuté speciálně pro uživatelskou přístupnost. Některé z nich jsou vyjmenovány níže. Pokud chcete některý z těchto vzhledů použít, přesuňte se na stránku požadovaného vzhledu (buď pomocí indexu veřejně dostupných vzhledů stránek nebo pomocí níže uvedených odkazů) a stiskněte tlačítko “Use” (Použij), které potvrdí výběr daného vzhledu.

Výchozí vzhled pro sníženou viditelnost (Low Vision Default skin)
Tento vzhled se snaží maximálně využít prostor a velikost písma, aby pomohl užívat naše stránky lidem, kteří mají zrakové potíže. Více detailů naleznete v popisu tohoto vzhledu.
Obrácený vzhled (Reversi skin)
Tento kontrastní obrácený vzhled zobrazuje světlé písmo na tmavém pozadí.

Snažíme se docílit největšího možného zpřístupnění pro co nejširší uživatelský okruh. V případě jakýchkoliv potíží však neváhejte kontaktovat Podporu.

Vyvíjíte nějakou aplikaci pro mobilní zařízení?

Mnoho lidí se ptá, jestli budeme vydávat nějakou aplikaci pro mobilní zařízení. Ačkoliv je to věc, kterou bychom jednou velice rádi uskutečnili, v současnosti bohužel nemáme zdroje na to, abychom takovou aplikaci vyvinuli a dále rozvíjeli.

Předtím, než bychom aplikace pro mobilní zařízení uvedli do praxe, potřebovali bychom mít veřejně dostupné API (Application Program Interface). Bez API by se žádná aplikace nebyla schopná do databáze Archivu pořádně připojit.

I když je vytvoření API v našem plánu rozvoje, dostane se na něj patrně až za několik upgradů. Abychom mohli používat API, musí být náš zdrojový kód stabilní, updatovaný nebo přepisovaný jen velmi zřídka; jinak by náš dobrovolnický kódovací tým musel updatovat API pokaždé, když udělají na stránkách jakoukoliv změnu - a změny dělají pořád!

Prozatím máme alespoň mobilní vzhled, který by vám měl umožnit používat Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv) i v prohlížeči vašeho mobilního zařízení. Mobilní vzhled nemusíte nastavovat, je automaticky aplikován podle typu a rozsahu prohlížeče. Jednotlivé práce si také můžete stáhnout, pokud si je chcete prohlížet offline na svých elektornických čtečkách nebo přes mobilní aplikace.

Jen bezpečnostní varování - pokud po vás aplikace spojená s třetí stranou požaduje vaše přihlašovací hesla na AO3, buďte prosím opatrní a uvědomte si, že tyto informace poskytujete na vlastní zodpovědnost. Pokud máte jakékoliv podezření, že by vás účet mohl být napaden, ujistěte se prosím, že jste změnili heslo.

Více informací k tomuto tématu přináší náš zpravodajský přípěvek Mobilní aplikace na AO3. Pro více informací ohledně stahování prací viz Často kladené dotazy ohledně stahovaní fanouškovských prací.

Logo Archive of Our Own – AO3 (Našeho vlastního archivu) navrhla v roce 2009 kódovací dobrovolnice Bingeling, s pomocí výboru Přístupnosti, designu a technologie. Jen tak mimochodem, tohle logo bylo původně navrhováno jako dočasné, ale všem se tak zalíbilo, že jsme si ho nechali napořád.

Logo spojuje znaky A, O a 3 do symbolu pozdvižených rukou, jež představují radost z fanouškovské tvorby na AO3. Zkratka “AO3” pochází z počátečních písmen anglického názvu stránek Archive of Our Own (Náš vlastní archiv) - tedy jedno A a tři O.

Co znamenají ikonky jednotlivých vztahových kategorií?

Obrázky, které rozlišují kategorie jednotlivých vztahů na Archive of Our Own – AO3 (Našem vlastním archivu) jsou inspirovány astronomickými symboly:

F/F
Ikonou vztahové kategorie Female/Female (Žena/Žena) je symbol Venuše v růžovém poli. Venuše v Západních kulturách často symbolizuje ženu.
F/M
Ikona vztahové kategorie Female/Male (Žena/Muž) obsahuje symboly Věnuše (ženský princip) a Marsu (mužský princip) spojené pruhem, v purpurovém poli.
Gen
Ikonou kategorie General (Obecná, tj. neobsahující žádné romantické nebo sexualní vztahy nebo tyto vztahy nepředstavují hlavní náplň příběhu) je symbol Slunce v zeleném poli.
M/M
Ikonou vztahové kategorie Male/Male (Muž/Muž) je symbol Marsu v modrém poli. Mars v Západních kulturách často symbolizuje muže.
Multi
Ikonou vztahové kategorie Multi (obsahující více než jeden druh vztahu nebo vztahy mezi více než dvěma lidmi) je čtvrcené čtvercové pole, jehož výseky jsou ve směru hodinových ručiček zbarveny zeleně, purpurově, modře a růžově. Barvy byly zvoleny podle barev jednotlivých polí pro F/F, F/M, Gen, a M/M kategorie a reprezentují tak všechny čtyři žároveň.
Other
Ikonou vztahové kategorie Other (Ostatní) je symbol Uranu v černém poli. Uran v Západních kulturách často symbolizuje nonkomformní a flexibilní koncepty. Náš návrhářský tým má za to, že je to příhodný symbol pro vztahy, které nejsou zahrnuty v ostatních kategoriích.

Kde mohu získat více informací, jestliže tu není odpověď na mou otázku?

Některé z často kladených otázek o Archive of Our Own – AO3 (Našem vlastním archivu) najdete v FAQ – často kladených otázkách k AO3 a nejužívanější termíny najdete vysvětlené v našem glosáři. Otázky a odpovědi ke smluvním podmínkám najdete v FAQ – často kladených otázkách ke smluvním podmínkám. Dále se můžete také podívat na nahlášené problémy. Pokud potřebujete pomoc s něčím jiným, kontaktujte prosím Podporu.