Archive of Our Own ^beta

Říjnová kampaň za získání nových členů pořádaná OTW (Společností pro transformativní tvorbu) skončila. A je nám potěšením, že se vybrala celková částka 288 692,28 USD. Velmi nás těší, že se 7 339 přispěvatelů rozhodlo stát členy nebo své členství obnovit. Čímž byl předčen náš cíl 4 500 členů.

Tyto příspěvky pochází od 8 753 lidí ze 79 zemí; děkujeme každému z nich, stejně tak jako všem z vás, kteří tvořili a sdíleli příspěvky o této kampani! OTW by neexistovala bez uživatelů z celého světa, a vaše stálá podpora je pro nás zdrojem hrdosti a radosti! Jsme rádi, že naše pokračující mise podporovat, ochraňovat a zajišťovat přístup k historii fanouškovských prací a fanouškovské kultuře stále rezonuje s lidmi, na kterých záleží nejvíce: se samotnými fanoušky.

Pokud jste chtěli přispět nebo se stát členem a ještě jste tak neučinili, nebojte se! OTW přijímá příspěvky celoročně a vždy se můžete stát členem s příspěvkem 10 USD nebo více. Členství je platné jeden kalendářní rok od data vašeho příspěvku, takže pokud přispějete teď, budete moci volit ve volbách představenstva OTW 2026, které se budou konat v srpnu. A naše exkluzivní dárky jsou k dispozici kdykoliv přispějete!

Ještě jednou chceme poděkovat našim přispěvatelům, našim dobrovolníkům a každému, kdo podporuje OTW a její projekty. Těšíme se na milníky, kterých v budoucnosti dosáhneme.

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

The Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv) neustále roste a dosahuje nových milníků. Jenom během tohoto roku, jsme oslavili 9 milionů uživatelů, milion fanouškovských prací ve standardní čínštině, a 15 milionů fanouškovských prací— zajímalo vás někdy, jak se s tím vším vypořádáváme v zákulisí?

Jedno z míst, kam jdou vaše štědré příspěvky, je výbor Systems, který tvrdě pracuje na vylepšení serverů na nichž běží databáze AO3 a vyhledávací systémy. Toto vylepšení je potřeba, abychom udrželi krok s neustále rostoucím počtem uživatelů a aktivity.

Systems udržují infrastrukturu, která podporuje fungování projektů OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu), i vnitřní systémy. Součástí této infrastruktury jsou tři serverové rozvaděče (racky), četné množství serverů, a síťová zařízení, které můžete vidět níže. Náš tým sestavený pouze z dobrovolníků pravidelně kontroluje naše servery a reaguje na výpadky, co nejrychleji to jde, navíc k rutinním vylepšením a údržbě, která zajišťuje, že projekty OTW zůstanou přístupné. Také na svém účtu AO3_Systems AO3 account publikují postmortem analýzy a prezentace o infrastruktuře.

Pro tuto Kampaň za získání nových členů jsme také připravili různé dárky za příspěvky! Jako vždy, máme naši 45 USD sadu samolepek. Na úrovni 75 USD, máme letošní odznáček (logo AO3 v přestrojení za motýla!) a novou otočnou klíčenku s logy AO3 a OTW. Tento měsíc jsme nahradili naši starou sportovní tašku a místo ní bude k dispozici kombinace lahve na vodu a odznáčku.

Pokud chcete dárek, ale nechcete přispět plnou částku potřebnou pro získání naráz, můžete také nastavit opakující se příspěvek a na vámi vybraný dárek našetřit. Dárek, který chcete, zaškrtněte na formuláři pro finanční příspěvky, a pokud se rozhodnete nepřispět celou částku naráz, automaticky se nastaví jako opakující se příspěvek. Ti z vás, kteří jsou ve Spojených státech amerických, mohou mít k dispozici možnost zdvojení příspěvku skrze program employer matching: kontaktujte své HR oddělení, abyste zjistili, jestli nabízí takovou možnost.

Příspěvěk 10 USD a více vám také umožní stát se členem OTW. Členové OTW mají právo volit Představenstvo—správní radu OTW. Pokud chcete příští rok volit ve volbách, které se budou konat v srpnu, máte do 30. června 2026 čas na to, abyste se stali členy.

Ačkoliv doufáme, že mnozí z vás využijí tuto možnost přispět a zapojit se do OTW, jsme vděční za podporu všech členů této komunity, ve všech jejích podobách! Ať už tvoříte, sdílíte, komentujete nebo dáváte kudos fanouškovským pracím na AO3; upravujete Fanlore; čteteTransformative Works and Cultures – TWC (Transformativní tvorbu a kulturu); nebo šíříte informace od Legal Advocacy (Právní záležitosti), všichni pomáháte utvářet OTW a její projekty každý den. Mockrát děkujeme za váš čas, energii, a angažovanost!

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

Právě jsme udělali v kódu problížení a filtrování v Archive of Our Own – AO3 (Našem vlastním archivu) dlouho očekávanou generálku! Spolu s několika potřebnými zlepšeními výkonu tahle aktualizace představuje collection tags (sbírkové tagy) – nový způsob, jak vyhledávat sbírky, které obsahují fandomy, vztahy, tropy a další věci, které vás baví.

Jak fungují sbírkové tagy?

Vlastníci sbírek nyní mohou použít až 10 tagů jakéhokoli typu (Jaké existují druhy tagů?) k tomu, aby popsali svou sbírku. Tagy pak budou obsaženy v popisu sbírky a sbírkové filtry budou obsahovat novou možnost "Filter by tag" (Filtrovat podle tagu), která umožní uživatelům najít sbírky, které se shodují s jejich zálibami.

Přestože je možné používat pro sbírky úplně nové tagy, vlastníkům silně doporučujeme používat základní tagy nebo jejich synonyma. Díky tomu bude pro uživatele jednodušší vaše sbírky najít pomocí automaticky nabízených možností ve sbírkových filtrech.

Přidali jsme také možnost "Multifandom" (Multifandomová), a to specificky pro sbírky, které obsahují širokou škálu fandomů. Vlastníci sbírek mohou tuto možnost zvolit, aby pomohli uživatelům najít sbírky, které se nesoustředí na konkrétní fandom, ale spíše na témata, jako například fan videa starých filmů nebo fanfikce psané v ich-formě. Věříme, že tahle funkce bude zejména užitečná pro ty, jejichž fandomy nemají své vlastní přehledy námětů nebo výměny dárků, ale kteří chtějí najít výzvy, kterých by se mohli účastnit.

Berte prosím na vědomí, že přestože vlastníkům sbírek doporučujeme, aby možnost "Multifandom" začali používat ihned, je tu ještě pár změn, které musíme udělat, než podle ní bude možné sbírky filtrovat. Jakmile bude multifandomové filtrování k dispozici, aktualizujeme tento příspěvek.

A co již existující sbírky?

Spolu se zveřejněním funkce sbírkových tagů jsme automaticky označili již existující sbírky fandomy podle jejich prací a záložek, stejně tak jako všechny práce a záložky v jejich podsbírkách.

Zároveň byly sbírky, které obsahovaly víc než jeden nesouvisející fandom, označeny jako multifandomové. Díky našemu systému správy tagů jsme určili, jestli spolu fandomy souvisí, stejně jako to děláme u prací, které jsou označené jako crossovery. Sbírky s více než 10 fandomy (což je maximální počet pro sbírkové tagy) byly označeny jako multifandomové, ale nebyly jim přidány žádné fandomové tagy navíc.

Vlastníci sbírek mohou své sbírky upravovat a měnit veškeré informace, které jsme automaticky přidali.

Další změny

Součástí generálky bylo několik dalších znatelných změn ve sbírkách.

• Podsbírky jsou nyní zahrnuty na hlavní stránce Collections (Sbírky) a taky ve výsledcích při filtrování.
• Za účelem vytvoření místa pro sbírkové tagy jsme zkombinovali seznam vlastníků a moderátorů v popisech prací, podobně jako jsou zkombinované na profilu sbírky. Protože víme, že toto rozlišení je pro některé uživatele důležité, je možné odlišit vlastníky a moderátory pomocí možnosti a.owner (pro vlastníky) a a.mod (pro moderátory) ve vzhledu stránky. (Nastavení podle vašich stylů se zobrazí v popisu sbírky a na jejím profilu.)
• Stránka Open Challenges (Otevřené výzvy), spolu se stránkami Open Gift Exchanges (Otevřené výměny dárků) a Open Prompt Memes (Otevřené přehledy námětů), odteď zobrazují sbírky s nejbližším datem uzavření v horní části stránky.

Aktualizace 28.09.2025 12:14 UTC: Možnost filtrovat multifandomové sbírky byla přidána do filtrů!

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

Nyní, když jsou volby pro rok 2025 za námi, bychom se s vámi rádi podělili o statistiky ohledně volební účasti!

Ve volbách pro rok 2025 jsme měli celkově 15 138 oprávněných voličů. Z tohoto počtu odevzdalo svůj hlas 2 197 voličů, což tvoří 14,5% všech potenciálních voličů.

Volební účast je nižší, než byla v loňském roce, kdy dosáhla 22,8%.

Zaznamenali jsme také pokles počtu odevzdaných hlasů, z 3 415 na 2 197, což představuje celkem 35,6% pokles.

Volební výbor je odhodlán i nadále povzbuzovat oprávněné voliče k účasti ve volbách. Každý ze zvolených členů Představenstva může mít důležitý vliv na dlouhodobé zdraví projektů OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) a my chceme, aby naši členové měli možnost se vyjádřit.

Žádáme o pochopení ty z vás, kteří projevili zájem se dozvědět, kolik hlasů obdržel každý z kandidátů. Náš volební proces je nastaven tak, aby byla do Představenstva zvolena vyrovnaná skupina členů, což umožní jejich hladkou spolupráci, a tuto informaci proto nezveřejňujeme. Všeobecně také nesdělujeme, který z neúspěšných kandidátů obdržel nejméně hlasů, nechceme je totiž odradit od další kandidatury v budoucnu, kdy mohou být okolnosti i zájmy členů jiné.

Nicméně, protože se letos přihlásili pouze 3 kandidáti, zveřejnění této informace bylo nevyhnutelné.

Ještě jednou velice děkujeme všem, kteří se voleb v jakékoliv jejich fázi zúčastnili! Doufáme, že se s vámi u virtuálního hlasování znovu potkáme i příští rok.

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

Volební výbor by tímto chtěl poděkovat všem kandidátům za jimi odvedenou práci při letošních volbách. Také chceme poděkovat odcházejícím členům představenstva Jennifer Haynes a Zixin Zhang za všechnu jejich práci během jejich funkčních období. Je nám potěšením vyhlásit výsledky voleb za rok 2025.

Do Představenstva byli zvoleni následující kandidáti (v abecedním pořadí):

• Elizabeth Wiltshire
• Harlan Lieberman-Berg

Změna členů Představenstva proběhne oficiálně k 1. říjnu. Přejeme novým členům mnoho zdaru během jejich funkčního období.

Tímto jsou letošní volby ukončené. Chtěli bychom poděkovat všem, kteří se do nich zapojili, jak šířením informací o volbách a pokládáním otázek kandidátům, tak i samotným hlasováním. Těšíme se na vás opět za rok.

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

Hlasování je otevřeno!

Každý, kdo se stal členem OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) mezi 1. červencem 2024 a 30. červnem 2025, již obdržel hlasovací lístek. Jestli žádný nemáte, zkontrolujte prosím nejdřív, jestli se ve vaší schránce nedostal do spamu. Pak nás kontaktujte pomocí kontaktního formuláře. Upozorňujeme, že datum vašeho příspěvku bude uvedeno podle časového pásma UTC. Zkontrolujte si, prosím, zda váš příspěvek dorazil včas. Pokud byl příspěvek uskutečněn po 30. červnu, nebudete se moci voleb zúčastnit. Pokud si nejste jisti, jestli vaše platba dorazila před tímto termínem, kontaktujte prosím výbor pro rozvoj a členství pomocí kontaktního formuláře na našich stránkách, ve kterém jako kategorii zvolte "Is my membership current/Am I eligible to vote?" (Je moje členství platné/Mohu volit?).

Volby budou probíhat dne 18. srpna 2025, do 23:59 UTC; zkontrolujte si v konvertoru časového pásma, jaký čas je to u vás.

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

Všichni členové OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu), kteří mají právo volit, by již měli mít v doručené poště e-mail s odkazem na volební instrukce pro rok 2025. Předmětem e-mailu bylo "Voting Instructions for Organization for Transformative Works (OTW) Board Election" ("Instrukce pro hlasování ve volbách do představenstva Organizace pro transformativní tvorbu (OTW)"). Upozorňujeme, že ti, kdo e-mail neobdrželi, nejsou na seznamu voličů pro letošní rok a neobdrží hlasovací lístek.

E-mail s instrukcemi pro hlasování obsahuje odkaz na zkušební verzi hlasovacího lístku. Odkaz prosím rozklikněte a ujistěte se, že se stránka včetně jmen kandidátů zobrazuje správně. Pokud ne, zkontrolujte, zda váš prohlížeč neblokuje JavaScript z ajax.googleapis.com a/nebo bootstrapcdn.com.

Jste-li členem OTW a tento e-mail jste neobdrželi:

1. Zkontrolujte si, zda e-mail neskončil ve spamu.
   • Pokud používáte Gmail, podívejte se do záložky "Sociální sítě".
   • Pokud je e-mail označený jako spam, měli byste toto označení zrušit, jinak neobdržíte ani hlasovací lístek – skončí také ve spamu.
2. Pokud jste e-mail neobdrželi, vyhledejte doklad o vašem příspěvku OTW a zkontrolujte si datum jeho zaslání.
   • Abyste mohli hlasovat v nadcházejících volbách, musí být váš příspěvek datován mezi 1. červencem roku 2024 a 30. červnem roku 2025 včetně.
   • Pokud jste platili šekem, vaše členství se počítá ode dne jeho přijetí. Upozorňujeme, že datum vašeho příspěvku bude uvedeno podle časového pásma UTC. Zkontrolujte si, prosím, zda váš příspěvek dorazil včas. Pokud byl příspěvek uskutečněn po 30. červnu, nebudete se moci voleb zúčastnit. Pokud si nejste jisti, jestli vaše platba dorazila před tímto termínem, kontaktujte prosím výbor pro rozvoj a členství pomocí kontaktního formuláře na našich stránkách, ve kterém jako kategorii zvolte "Is my membership current/Am I eligible to vote?" (Je moje členství platné/Mohu volit?).
3. Pokud jste příspěvek zaslali ve výše uvedeném období, zkontrolujte, zda jste zaškrtli, že se chcete stát členem OTW. Pro osoby, které přispěly minimálně 10 USD, je členství dobrovolné. Jen členové mají hlasovací právo.
4. Pokud jste se stali členy OTW, zkontrolujte, zda jste neoznačili jakýkoli e-mail od OTW jako spam nebo zda jste nezvolili možnost, že nechcete přijímat e-maily od OTW, případně zda jste tak neoznačili pouze loňský hlasovací lístek. Pokud jste tak učinili a chtěli byste letos volit, řiďte se následujícími pěti kroky.
5. Pokud jste během výše uvedeného období darovali OTW alespoň 10 USD a zaškrtli jste možnost, že chcete být jejím členem, vyplňte kontaktní formulář výboru pro volby a zvolte možnost "Is my membership current/Am I eligible to vote?". Uveďte také e-mail, který jste použili při zaslání příspěvku.
   • Členství se nijak neváže na to, zda jste uživatelem/uživatelkou Archive of Our Own – AO3 (Našeho vlastního archivu) či Fanlore (Fanlore). Své uživatelské jméno z AO3 či Fanlore nám neposílejte – nemůžeme zjistit, komu toto uživatelské jméno patří, a nechceme to vědět.

A co je zásadní, pokud vám e-mail s instrukcemi pro hlasování nebyl doručen, byl označen jako spam, či pokud jste zaškrtli, že e-maily od OTW nechcete přijímat, neobdržíte letošní hlasovací lístek a je možné, že stejný problém budete mít i příští rok. Pokud se něco podobného přihodilo s vaším volebním e-mailem v loňském roce, letošní hlasovací lístek vám také nepřijde. Chcete-li letos volit a někdy v minulosti jste označili e-maily od OTW jako spam nebo jste zvolili možnost, že je nechcete přijímat, vyplňte kontaktní formulář výboru pro volby a zvolte možnost "Is my membership current/Am I eligible to vote?"

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

Vyhlášení kandidátů

OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) s potěšením představuje následující kandidáty do voleb pro rok 2025 (v pořadí podle abecedy):

• C. Ryan S.
• Elizabeth W.
• Harlan L.B.

Protože máme 2 pozice, které je potřeba obsadit, a přihlásili se 3 kandidáti, volby pro rok 2025 budou soutěžní - t.j. členové OTW budou volit pro kandidáty na tyto pozice.

Volební výbor s potěšením představuje všem členům OTW letošní kadidáty! V tomto příspěvku najdete odkazy na profily a programy, které napsali jednotliví kandidáti. V nejbližší době také zveřejníme informace o termínech voleb a způsobu, jak v nich hlasovat.

Zatím se můžete seznámit s harmonogramem volebních událostí . Níže si můžete přečíst více o našich kandidátech i o tom, jak jim můžete posílat své dotazy!

Programy a profily

Požádali jsme všechny kandidáty, aby nám zaslali svůj profil, který shrne jejich profesionální a fanouškovské zkušenosti, a zároveň, aby sepsali program s cíli pro své volební období v Představenstvu formou odpovědí na následující otázky:

• Proč jste se rozhodl/a kandidovat ve volbách do Představenstva?
• Jaké schopnosti a/nebo zkušenosti byste přinesl/a do Představenstva?
• Vyberte si jeden nebo dva cíle OTW, které jsou pro vás důležité a na které byste se rád/a soustředil/a během funkčního období. Proč vám na těchto cílech záleží? Jak byste s ostatními spolupracoval/a na jejich dosažení?
• Jaké máte zkušenosti s projekty OTW a jak byste s příslušnými výbory spolupracoval/a na jejich podpoře a posílení? Pokuste se shrnout všechny projekty, ale klidně můžete zdůraznit ty, se kterými máte zkušenost.
• Jak byste vyvážil/a práci v Představenstvu s ostatními funkcemi v OTW nebo jak plánujete předat své stávající funkce, abyste se mohl/a soustředit na funkci v Představenstvu?

Odpovědi kandidátů na tyto otázky a jejich profily najdete pod následujícími odkazy.

• C. Ryan S.
• Elizabeth W.
• Harlan L.B.

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.