Archive of Our Own ^beta

Čas opravdu utíká! OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) slaví již desáté výročí Mezinárodního dne fanouškovských prací.

Každý rok 15. února, tedy v den, kdy před deseti lety Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv) oslavil milion publikovaných fanouškovských prací, se fandom schází k oslavám nejen Mezinárodního dne fanouškovských prací, ale i prací samotných ve všech jejich podobách - fanfikcí, umění, videí, zinů, metapříspěvků, a dalších - a jejich důležitosti napříč fanouškovskými komunitami po celém světě.

Rádi bychom se dozvěděli o zkušenostech vás jakožto součásti fandomů, fanoušků a tvůrců. Téma pro letošní Mezinárodní den fanouškovských prací je “10”. Sdělte nám deset věcí, které jsou pro vás ve fandomovém prostředí nejdůležitější, podělte se o své fandomové zážitky z posledních deseti let, nebo nám, pokud se cítíte nostalgicky, řekněte o 10 vtipných, vzrušujících nebo nezapomenutelných momentech, které se ve vašich fandomech staly.

Budeme sledovat příběhy sdílené fanoušky a příspěvky označené hashtagem #IFD2024 budeme dále sdílet na účtech Novinek OTW na sociálních sítích.

Za několik týdnů ohlásíme, co plánuje OTW na oslavu letošního Mezinárodního dne fanouškovských prací. Zároveň bychom ale rádi věděli, co budete dělat vy a vaše fandomové komunity k oslavě desátého výročí této události! V prosinci jsme se vás zeptali, co plánujete dělat při letošním Mezinárodním dni fanouškovských prací, a formulář, přes který nám můžete posílat informace a odkazy na své plánované aktivity, je možné vyplnit do28. ledna. Vaše události pak budeme propagovat čtenářům na našich stránkách a účtech na sociálních sítích spolu s naším vlastním rozvrhem aktivit, takže se o své oslavy rozhodně podělte!

Jsme rádi, že s vámi tento milník můžeme sdílet, a nemůžeme se dočkat, až se dozvíme, jak ho budete slavit vy. Těšíme se, až si budeme moci přečíst o tom, co fandom a fanouškovské práce znamenají pro vás!

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

Minulý rok výbor Otevřené dveře OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) oznámil několik změn v rámci Fan Culture Preservation Project (Projektu na ochranu fanouškovské kultury), včetně založení AO3 Fanzine Scan Hosting Project – FSHP (Projektu hostování skenů fanozinů).

FSHP ve spolupráci s fanoušky organizovaným projektem Zinedom importuje fanfikce a fanarty původně publikované v tištěných zinech na Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv). Fanouškovské práce mohou být importovány na AO3 se souhlasem tvůrců prací nebo vydavatele zinu, ve kterém byly práce publikovány.

Od odhalení tohoto projektu Otevřené dveře tvrdě pracují na zefektivnění pracovních postupů na FSHP a zkouší je aplikovat na fanouškovské prace v zinech. Přestože Otevřené dveře ještě nezačaly spolupracovat s žádným vydavatelem na importu celých fanzinů, dobrovolníci FSHP a asistenti importu mají plné ruce skenování, přepisování a importování fanouškovských prací, jejichž autoři již dali Zinedom povolení k importu na AO3.

Dnes vám Otevřené dveře s hrdostí oznamují seznam sbírek vytvořených pro fanouškovské práce importované v rámci FSHP. Sbírka byla vytvořena pro fanziny, ze kterých byla importována alespoň jedna práce, ale tyto sbírky neobsahují všechny práce z daných zinů, a mnohé zatím obsahují jen jedinou práci (právě v případech kdy Otevřené dveře mají povolení importovat pouze danou práci). Pro naprostou transparentnost Otevřené dveře plánují pokračovat v oznamování nově vytvořených sbírek, které se v budoucnu , pokud bude získáno povolení od dalších tvůrců, rozrostou o další práce.

Do vydání tohoto oznámení v září 2023 Otevřené dveře vytvořily následující sbírky pro reprezentaci fanzinů, ze kterých byly importovány práce:

• Alpha Continuum
• Archives
• As I Do Thee
• Before the Glory
• Computer Playback
• Energize!
• Enterprise Incidents
• Fantasia
• Fantazy
• Farthest Star
• Fesarius
• Final Frontier
• Folk Songs For Folk Who Ain't Even Been Yet
• Galactic Discourse
• Interphase
• It Takes Time on Impulse
• K/S Relay
• Kraith Collected
• Maine(ly) Trek
• Matter/Antimatter
• Menagerie
• Metamorphosis
• Neutral Zone Outpost
• Obsc'zine
• Off the Beaten Trek
• One Trek Mind
• Organia
• Pegasus
• Pure Maple Syrup
• R & R
• Relay
• Risk
• Stardate
• Syndizine
• Ten-Thirteen
• T'hy'la
• The Holmesian Federation
• The Other Side of Paradise
• Paladin
• The Paladins Affair
• The Price and the Prize
• The Sensuous Vulcan
• The Weight Collected
• Warped Space
• Zebra Three

Odpovědi na často kladené otázky najdete v předchozím příspěvu s oznámením. Pokud chcete dát Otevřeným dveřím povolení k importu jakýchkoliv svých prací dříve zveřejněných ve fanzinech, nebo máte další dotazy ohledně FSHP, prosím kontaktujte Otevřené dveře.

Také bychom byli vděční, kdyby nám fanoušci pomohli zachovat příběhy jakýchkoliv fanzinů, ve kterých byli zveřejněni, na stránkách Fanlore. Pokud jste nováčky v editování wiki, nemějte strach! Navštivte portál pro nové návštěvníky, nebo požádejte o radu správce Fanlore.

Děkujeme za váš zájem o zachování fanouškovské historie pro budoucí generace čtenářů!

- Otevřené dveře

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

Jedním z hlavních úkolů projektu OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) jménem Open Doors (Otevřené dveře) je import fanouškovských prací z ohrožených archivů do sbírek na Archive of Our Own – AO3 (Našem vlastním archivu).

Část tohoto úkolu spočívá v tom, že Otevřené dveře hledají práce, které už jsou na AO3 zveřejněné, aby se předešlo duplikátům. Doteď účet archiváře poslal pozvánku pro přidání nalezené práce do archivní sbírky a v případě, že pozvánka nebyla přijata, vytvořil pro danou práci záložku.

Díky nedávným změnám v procesu posílání pozvánek do sbírek ted archivář může automaticky přidat nalezenou práci do archivní sbírky na AO3.

K tomu dojde jen v případě, že byly práce původně hostovány na importovaném severu. Tato funkce je také omezena pouze na archivní sbírky. Tvůrcům přijde email s upozorněním, že byla práce přidána a pokud si přejí práci z kolekce odebrat, mohou tak kdykoliv učinit.

Během každého importu se snažíme kontaktovat tvůrce, abychom se zeptali na jejich preference. Nicméně, pokud nechcete, aby byla kterákoliv z vašich prací importována na AO3, prosím, kontaktujte výbor Otevřených dveří.

Pokud máte další otázky, navštivte FAQ - často kladené otázky k Otevřeným dveřím, nebo kontaktujte výbor Otevřených dveří.

Těšíme se na další možnost pomoct zachovat další ohrožené fanouškovské práce!

- Tým Otevřených dveří

Komentáře k tomuto příspěvku budou po 14 dnech od publikace uzavřeny. Pokud máte jakékoliv dotazy, obavy či komentáře týkající se tohoto importu po uplynutí dané lhůty, prosím kontaktujte Otevřené dveře.

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

OTW (Organizace pro transformativní tvorbu) vám s lítostí oznamuje, že Antonius Melisse a Natalia Gruber rezignovali ze svých pozic v představenstvu. Antoniovo funkční období mělo končit již za pár měsíců a měl tudíž být nahrazen v nadcházejících volbách, Natalii však ve funkčním období zbývaly ještě dva roky. Její místo bude zahrnuto v počtu míst, která je potřeba obsadit při nadcházejících volbách.

Počet volných míst se tímto sice shoduje s počtem osob na kandidátce a volby nejsou soutěživé, přesto ale volby stejně proběhnou, a to 11. - 14. srpna 2023. Členstvo OTW v těchto volbách rozhodne, čí funkční období v představenstvu bude plné (tj. tříleté) a kdo obsadí místa s částečným funkčním obdobím.

Rádi bychom tímto Antoniovi a Natalii poděkovali za jejich službu v představenstvu OTW. Přejeme jim do budoucna vše nejlepší.

Dodatek: S účinností od 27. července 2023 na svou pozici v představenstvu rezignuje také Alex Tischer.

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

Přibližně od 12:00 UTC 10. července 2023 do 16:00 UTC 11. července, byl Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv) z velké části nedostupný kvůli útoku distribuovaného odepření služby. Provedli jsme několik změn v technickém nastavení AO3, abychom této hrozbě lépe čelili.

Útoky ještě nepřestaly, ale děláme všechno pro to, aby AO3 zůstalo funkční s minimálními narušeními. Nevíme, kdo je za útoky zodpovědný ani motivaci útočníků. Jedna online skupina se přihlásila k zodpovědnosti, ale neexistuje důvod jejich tvrzení věřit. Dle několika expertů na kybernetickou bezpečnost není tato skupina věrohodným zdrojem informací a zkresluje jak svou příslušnost, tak své motivy. Pokud uvidíte jakékoli tvrzení od této skupiny nebo kohokoliv jiného, že vědí, kdo je zodpovědný, přistupujte k nim skepticky. Dále naléháme, abyste se vyhnuli nenávistným projevům vůči jakýmkoliv skupinám, o kterých útočníci sami (nebo jiní uživatelé) tvrdí, že je reprezentují.

Děláme co můžeme, abychom vás informovali o vývoji situace skrze AO3_Status na Twitteru a ao3org na Tumblru. Každopádně víme, že ne každý sleduje tyto účty nebo se může dostat k příspěvkům, které na nich zveřejňujeme. Zde je tedy to, co potřebujete vědět:

• Žádná data AO3 nebyla ohrožena. Nemusíte se bát o své heslo ani soukromé informace. Každopádně, pokud si přejete, naše FAQ má instrukce pro změnu hesla nebo aktualizaciemailové adresy spojené s vaším účtem.
• Vyzkoušeli jsme několik metod pro blokování a zmírnění dopadů a změnili jsme nastavení stránek abychom útok odvrátili. Takto jsme přerušovaně zvládli stránku nahodit zpátky online, ale k zastavení útoku to nestačilo. Nakonec jsme použili Under Attack mode (režim Pod útokem) od Cloudflare jako dočasné (a extrémně účinné) řešení. Cloudflare je služba, která poskytuje přidanou ochrannou vrstvu mezi našimi servery a internetem. Režim Pod útokem není zamýšlen jako trvalá součást konfigurace AO3. Všechen obsah zůstává na našich serverech.
• Možná jste při pokusu dostat se na AO3 zahlédli Captcha výzvu. K té dochází aby se AO3 ujistilo, že jste člověk a ne robot. Víme, že je to otravné a omlouváme se! Také jsme si vědomi, že AO3 momentálně není přístupné na starších zařízeních a v některých prohlížečích. Tato opatření jsou dočasná a budou přehodnocena jakmile útok přestane.
• Kromě AO3 byly útoky cíleny i na stránku OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) a náš formulář pro darování (který je hostovaný přes třetí stranu). Pracujeme na tom, aby obě stránky byly brzy opět funkční, ale jelikož dary přijímáme přes třetí stranu, nemůžeme si být jistí, kdy budou přístupná dárcům.
• Mezitím, co nešel náš formulář pro darování, se neznámý podvodník pokoušel vydávat za @AO3_Status účet na Twitteru, aby získal peníze od fanoušků pomocí lží, ale tento účet byl již zablokován. Prosím dejte si pozor na jakékoliv pokusy o zisk darů pro OTW nebo další její projekty. Dary můžeme přijímat jen přes naši stránku až bude přístupná.
• Prozatím, jsme pozastavili formuláře Support & Feedback (Podpora a zpětná vazba) a Policy Questions & Abuse Reports (Mám otázku k pravidlům a zásadám serveru nebo chci nahlásit jejich porušení). Bylo na ně směřováno obrovské množství spamu jako součást útoku. Proto má formulář nouzové bezpečnostní varování "Sorry, you have been blocked" (Omlouváme se, byli jste zablokováni). Pokud ho uvidíte, nebojte se; ve skutečnosti jste nebyli zablokováni!
• Dále jsme vypnuli žádosti o pozvánku pro nové AO3 účty jako preventivní opatření proti spamu. Pokud již máte pozvánku, stále ji můžete využít pro vytvoření účtu. Pokud jste v pořadníku a čekáte na pozvánku, bude to pár dní trvat. Až je zase začneme rozesílat, dáme vám vědět skrze Twitter a Tumblr.
• Jak můžete pomoci? Používejte AO3 jako vždy. Dávejte kudos a záložkujte práce ostatních jako to běžně děláte, zveřejňujte nové práce a kapitoly, a zanechejte spoustu komentářů! Pokud se stránky načítají pomalu, zkuste to znovu. Budeme pokračovat ve snaze zajistit plynulý chod AO3 pro všechny, ale dokud útoky pokračují, může dojít k občasným problémům

Pod tímto příspěvkem vypneme komentáře, protože situace se stále vyvíjí a vyžaduje veškerou pozornost celého našeho týmu složeného z dobrovolníků, takže komentáře nemůžeme monitorovat ani na ně odpovídat.

Ale vězte, že vidíme a vážíme si všech zpráv, které vyjadřují podporu, i roztomilých gifů, které posíláte jako odpovědi pod našimi příspěvky a tweety v posledních dnech. Moc si vážíme vaší podpory!

Informace aktuální k 11:55 UTC 16. července 2023: Nyní je opět možné zažádat si o pozvánku a použít formuláře Support & Feedback a Policy Questions & Abuse Reports.

Představenstvo OTW (Organizace pro transformativní tvorbu) vám s lítostí oznamuje, že Heather McGuire rezignuje na pozici členky představenstva. Heather byla na svůj post zvolena v roce 2022 a její rezignace platí s účinností od 21. května 2023. Její místo bude obsazeno při nadcházejících volbách do představenstva OTW.

Rádi bychom tímto Heather poděkovali za její službu na pozici členky představenstva i za roky její dobrovolnické činnosti v rámci OTW. Přejeme jí do budoucna vše nejlepší.

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

Vzhledem k nárůstu počtu nástrojů využívajících umělou inteligenci v nedávných měsících mnoho fanoušků vyjádřilo obavy ohledně sběrudat a prací vytvořených umělou inteligencí, a jak tento vývoj může ovlivnit Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv). Sdílíme vaše obavy. Rádi bychom se podělili o to, co děláme, abychom bojovali proti sběru dat a jaká jsou naše momentální pravidla ohledně umělé inteligence.

Sběr dat a fanouškovské práce na AO3

Zavedli jsme jistá technická opatření, abychom zamezili sběru dat ve velkém měřítku na AO3, jako rate limiting (omezení rychlosti toku), a neustále sledujeme internetový provoz na našich stránkách, abychom zachytili známky snahy o zneužití sběru dat. Nedáváme výjimky pro výzkum ani pro vytvoření datových sad. Na druhou stranu ale nemáme pravidla proti zodpovědnému sběru dat (jako je například sběr prováděný akademickými výzkumníky, zálohování prací pomocí Wayback Machine nebo indexování vyhledávačem Google). Zavedení systémů, které by blokovaly veškerý sběr dat by bylo těžké (nebo nemožné) bez zablokování legitimních způsobů používání našich stránek.

I přesto bohužel platí, že cokoliv veřejně dostupné online může být použito pro jiné než původně zamýšlené účely. Ve spoustě případů ke sběru dat pomocí umělé inteligence dochází pomocí stejných technik, které využívají legitimní případy zmíněné výše.

Jakmile jsme zjistili, že data z AO3 byla zahrnuta ve sbírce Common Crawl (velkém anglickém korpusu přirozeného jazyka), která se používá pro trénování umělé inteligence jako je ChatGPT, upravili jsme zdrojový kód stránek tak, aby znemožnil další sběr dat z AO3 do Common Crawl.

Nemůžeme se vrátit v čase a zabránit sběru dat, který již proběhl, ani odstranit obsah AO3 z již existujících sbírek, jakkoli se nám nelíbí, že k němu došlo. Můžeme se ovšem pokusit omezit takový sběr v budoucnosti. Tým pro rozvoj AO3 bude nadále hlídat potenciální snahy jedinců o sběr dat z AO3, a zasáhne dle potřeby.

Stejně tak náš výbor pro Právní záležitosti slouží, a nadále bude sloužit, misi OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu): ochraně fanouškovských prací před právním napadením a komerčním zneužitím. Toto zahrnuje i postoj, že by uživatelé měli mít možnost odmítnout zahrnutí svých prací do materiálu pro trénování umělé inteligence, který výbor prezentoval Úřadu pro autorská práva Spojených států Amerických. Výbor bude nadále udržovat tempo s touto stále se vyvíjející oblastí.

Jak se můžu bránit proti sběru dat?

Můžete využít možnosti zobrazení vašich prací pouze registrovaným uživatelům AO3. Tato možnost sice nezabrání veškerému sběru dat, ale měla by poskytnout částečnou ochranu proti sběru dat ve velkém měřítku.

Práce generované pomocí umělé inteligence a pravidla AO3

V tento moment ve Smluvních podmínkách není nic, co by zakazovalo zveřejňování fanouškovských prací, které jsou plně nebo částečně generované pomocí nástrojů umělé inteligence, pokud jinak splňují podmínky fanouškovské práce.

Cíle naší organizace zahrnují co největší inkluzi fanouškovských prací. To znamená nejen nejlepší nebo nejpopulárnější fanouškovské práce, ale všechny fanouškovské práce, které můžeme zachovat. Pokud fanouškovská komunita používá umělou inteligenci pro generování prací, je naším momentálním stanoviskem že se jedná o druh práce, který spadá do těchto cílů.

V určitých případech by práce generované umělou inteligencí mohly porušovat naše pravidla týkající se spamu (například pokud jeden tvůrce zveřejní podstatné množství prací v krátké době). Pokud si nejste jisti, jestli práce porušuje Smluvní podmínky, můžete ji vždy nahlásit našemu týmu Dohledu na dodržování pravidel a zásad serveru pomocí odkazu v dolní části každé stránky, který ji prověří.

Toto prohlášení odráží pravidla AO3 v době jeho napsání. Chtěli jsme být trasparentní s našimi uživateli ohledně našeho současného stanoviska a ohledně proveditelných (a momentálně prováděných) kroků vedoucích ke zmírnění sběru pro datové sbírky umělé inteligence. Tato opatření jsou nicméně také vnitřně probírána mezi dobrovolníky AO3, a pokud se v budoucnosti dohodneme na jejich změně, bude to oznámeno veřejně. Pokud navíc dojde k návrhu změn Smluvních podmínek AO3, budou tyto návrhy veřejně přístupné pro komentování, jak je vyžadováno pro jakékoliv změny našich Smluvních podmínek..

Doufáme, že vám tento příspěvek situaci ujasnil. Víme, že je komplikovaná, a snažíme se ji co nejlépe řešit aniž bychom ohrozili principy AO3 pro maximální inkluzivitu a legitimní použití stránek. Naše uživatele budeme informovat a dalším vývoji diskuzí a přístupů týkajících se tohoto tématu.

Představenstvo OTW (Organizace pro transformativní tvorbu) vám s lítostí oznamuje, že Heather McGuire rezignuje na pozici členky představenstva. Heather byla na svůj post zvolena v roce 2022 a její rezignace platí s účinností od 21. května 2023. Její místo bude obsazeno při nadcházejících volbách do představenstva OTW.

Rádi bychom tímto Heather poděkovali za její službu na pozici členky představenstva i za roky její dobrovolnické činnosti v rámci OTW. Přejeme jí do budoucna vše nejlepší.

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.