Archive of Our Own ^beta

Náklady OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) se každý rok zvyšují. Sledovat trendy s tím, jak rosteme a měníme se, je vždy dobrodružstvím a zvládnutí rozpočtu může být výzva podobná Sudoku.

A teď stručně devět faktů o výdajích OTW:

• 990 je číslo daňového formuláře (pro neziskové organizace), který OTW ve Spojených státech každý rok vyplňuje a nahlašuje tak naše příjmy a výdaje. Kopie jsou k dispozici na vyžádání.
• 828 USD je celková roční cena udržování našich hlavních stránek, transformativeworks.org.
• 78% je nárůst příjmů OTW za rok 2014, z velké části díky štědrosti dárců v Říjnové kampani.
• 6 členů personálu jsme sponzorovali při reprezentaci OTW na sedmi setkáních fanoušků, která se konala na dvou kontinentech—ať už u informačních stánků, při vedení panelů nebo diskusích s fanoušky a technickými specialisty.
• 5 122,57 USD je částka, která uhradila kolokaci serverů v Evropě, na jednom z několika míst, kde servery OTW sídlí.
• 412 USD zajistilo potřebnou aktualizaci softwaru pro vytváření tiketů pro výbory Dohledu na dodržování zásad serveru a Podpory, které řeší problémy a odpovídají na otázky uživatelů Archive of Our Own - AO3 (Našeho vlastního archivu).
• 3 456,00 USD je částka, která se v roce 2014 objevila hned dvakrát—nejprve jako celková cena školení o Elasticsearch (vyhledávací software používaný AO3) pro dva členy výboru pro Přístupnost, design a technologie a potom podruhé jako cena školení v komunikaci pro více než tucet dobrovolníků OTW.
• 2 smluvní partneři v roce 2014 úzce spolupracovali s OTW—jeden s výborem pro Přístupnost, design a technologie a druhý s Představenstvem—za celkem 2 685,00 USD.
• 1 příspěvek může hodně znamenat.

Nové náklady OTW v roce 2015 budou zahrnovat aktualizace serverů, rozvoj spolupráce na konferencích a setkáních, poradce poskytující další podporu AO3 a transformativeworks.org, a pomoc při správě softwaru používaného pro naši databázi dárců. Stávající výdaje zůstanou a navíc se zvýší o 10% na měsíčních poplatcích za kolokaci serverů a jejich pojíštění.

Každý příspěvek, ať už velký nebo malý, pomůže pokrýt výdaje, které jsme zde zmínili, i mnoho dalších, od známek na příležitostné odeslání staromódního papírového dopisu, až po zajištění chatů, ve kterých spolupracují naši dobrovolníci a podílejí se na bezpočtu projektů pod záštitou OTW. Měsíční příspěvky představují skvělý způsob, jak pomoci s pokrytím těchto výdajů, a zajistit nám stabilní příjem v šesti měsících mezi našimi dvěma každoročními benefičními akcemi.

Dalším důkazem toho, že i 1 příspěvek může hodně znamenat, může být i velkorysá příležitost na znásobení příspěvků, která se nám během této kampaně naskytla. V současnosti máme 350 štědrých dárců, podporujících OTW pravidelnými příspěvky. Pokud dokážeme počet pravidelných dárců zvýšit na 400, přispěje nám anonymní dárce 3 600 USD! Takovéto pravidelné příspěvky mohou dárci také pomoci k získání prémie. Jakýkoliv dárce, který přispěje více než 50 USD má právo na odměnu pro dárce.

Letos čelíme novým výzvám, připojte se k nám. Přispějte a pomozte nám stát se v roce 2015 většími a ještě lepšími.

Tento příspěvek přeložili dobrovolníci OTW. Chcete-li se o naší práci dozvědět více, navštivte stránku Překlady na transformativeworks.org.

Všechno začíná u první figurky. Máte k dispozici celou hrací plochu. Jakýkoli tah je možný. Volba je na vás.

Úspěch začíná právě tímto prvním tahem. Jaký jste si stanovili cíl? Dnes možná chcete vyhrát ve hře nebo se jen pobavit s přáteli. Možná objevujete zbrusu nový fandom nebo se vracíte ke svým dlouholetým oblíbencům. Možná vytváříte něco nového, předáváte tipy na úžasné povídky nebo organizujete výzvu. Ať už jde o cokoli, vždy je potřeba nejprve udělat první tah.

Vizí OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) je s pomocí našich projektů: Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv), Fanlore, Legal Advocacy (Právní obrana), Open Doors (Otevřené dveře), Fanhackers a Transformative Works a Cultures – TWC (Transformativní tvorba a kultura) vybudovat do budoucna silnější fanouškovskou komunitu.

Tento týden jsme si za cíl stanovili vybrat 100 000 USD. Tyto peníze pomáhají OTW hradit náklady na provoz našich projektů, financovat vylepšení a další růst.

Potřebujeme, abyste udělali další tah. Přihrajte našemu týmu — povzbuďte nás svým příspěvkem. Můžete nám pomoci vybudovat lepší AO3. Můžete nám pomoci bojovat za práva fanoušků. Můžete nám pomoci při dalším zpřístupňování fanouškovkých prací a kultury všem, kdo si jich chtějí užívat.

Vytyčili jsme si hrací plochu. Teď už potřebujeme jen figurky. Pomozte nám k úspěchu a přispějte!

Tento příspěvek přeložili dobrovolníci OTW. Chcete-li se o naší práci dozvědět více, navštivte stránku Překlady na transformativeworks.org.

Během tohoto týdne jste mohli vidět, že vás potřebujeme, že nás tvoří fandom, že neuvádíme reklamu, chráníme svobodu slova, respektujeme jeden druhého, hájíme fanoušky a fanouškovskou tvorbu, a že jsme naší komunitou.

Doufáme, že vám tento týden pomohl lépe porozumět divu, jaký OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) představuje. Řekli jsme si o sedmi divech OTW, ale to je jen špička ledovce. Takových divů máme tisíce a tisíce - každý z vás, který se podílel nebo ho nějak ovlivnil některý z našich projektů, představuje jeden z nich.

Kdykoli nahrajete audio povídku, tvoříte fanart, vytváříte a/nebo upravujete wiki stránky, píšete povídky nebo meta, betujete, čtete, prohlížíte si, nebo se zabýváte nějakou další z tisíce činností ve fandomu, jednou provždy měníte svět.

Součástí poslání naší společnosti je zachovat fanouškovskou kulturu. Chceme, aby se na celou tu úžasnou kulturu, kterou jsme vytvořili, pamatovalo, a aby byla ctěna, jak by to mělo být se vším, co je součástí dějin.

Ať už nás budete moci finančně podpořit nebo ne, jste součástí této historie. A s vaší pomocí tu budeme ještě dlouho. Během této kampaně jste nám opravdu dokázali, jak podporujete práci, kterou denodenně děláme, takže děkujeme!

Dvakrát za rok se sejdeme, abychom vás, naši komunitu, poprosili o pomoc, která nám umožní pokračovat. Touto kampaní jsme se zapsali do dějin tím, že jsme překonali náš cíl 70 000 $ a vybrali celých 164 625,58 $. S vaší pomocí se letošní říjen stal tím nejlepším, jaký naše společnost zažila.

Vzhledem k tomu, jak úspěšná byla tato kampa, chápeme, že naši dárci chtějí vědět, jak budou tyto prostředky použity. Protože jsme byli tou úžasnou sumou stejně překvapeni, jako mnozí z vás, zodpoví vám členové výborů a našeho Představenstva společně některé otázky v příspěvku, který zveřejníme příští neděli (2. listopadu)

Již dnes vám však můžeme říci, jak moc pro nás taková podpora znamená. Ne všichni vědí, že OTW je provozována výhradně dobrovolníky, což je hlavním důvodem, díky kterému jsme schopni dělat všechno to, co děláme, s rozpočtem, jaký máme k dispozici. I když za svou práci nedostáváme finanční odměnu, vaše podpora nám dodává mnohem více energie a odhodlání pro vás OTW i nadále zlepšovat. Děkujeme vám.

Minule jste viděli, jaké úžasné věci dělají naši dobrovolníci. Dnes se zaměříme na VÁS, na komunitu, díky níž jsou naše projekty tak úžasné.

I když využíváte projekty OTW (Společnost pro transformativní tvorbu), možná nevíte, že vše co děláme, je tak propojené. Všechny naše projekty jsou jedinečné, ale jsou součástí jedné velké organizace.

Níže naleznete graf se zajímavými statistikami o Fanlore a Archive of Our Own - AO3 (Náš vlastní archiv). Všechny statistiky jsou vyhodnoceny z aktivity vás, členů naší komunity. Možná jste už viděli některá základní data o AO3 - například počty 1 336 736 fanouškovských prací a 421 057 uživatelů - ale podívali jste se někdy dál? Zajímalo vás, kolik prací je vyvěšeno za jeden den, nebo kolik máme sérií? Teď se můžete podívat!

Při čtení tohoto textu prosím nezapomeňte, že existujeme jen díky naší komunitě. Bez váš by nebyla žádná OTW; jsme v tom spolu.

Podívejte se na graf níže a uvidíte, že vaše příspěvky pro OTW pomáhají podpořit naši živou a skvělou komunitu.

S vaší pomocí udržujeme naše projekty v chodu a jejich počet může i nadále každým dnem růst -- prosím přispějte.

Mnozí fanoušci se s OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) seznámili při prohlížení Archive of Our Own - AO3 (Náš vlastní archiv) nebo Fanlore, ne všichni naši návštěvníci však vědí, že OTW obhajuje a prosazuje práva fanoušků, a co to vlastně obnáší.

OTW nejde jen o zajištění prostoru, v němž chrání a uchovává fanouškovskou tvorbu. Znamená to pro nás i účast na diskusích o fandomu a fanouškovské tvorbě. Promlouváme, abychom napomohli ke zlepšení veřejné politiky a přijímání fanouškovské tvorby a remixové kultury, které má na nás, fanoušky, bezprostřední dopad. Vaše podpora nám pomáhá veřejně promlouvat o věcech, které se nás týkají, více způsoby a na více místech.

OTW chápe jako obzvlášť důležité zasazovat se za oblasti fandomu, v nichž jsou hnací silou ženy. Moderní fandom je příliš často chápán jako mužská doména, ať už jde o fanouškovství v oblasti sportu, tradičního sci-fi či novějších fandomů. Věříme v hodnotu komunit založených na online fanouškovské tvorbě, v nichž se často sdružují ženy, osoby s queer, genderqueer identitou, příslušníci a příslušnice různých etnik a další marginalizované skupiny fanoušků.

Naše azazování se za tyto oblasti fandomu neprobíhá jen online. Více se soustředíme se i na rozvoj vazeb v reálném životě, například při různých setkáních fanoušků. OTW letos vyslala zástupce na Comic-Con a Worldcon a připravujeme i další zdroje pro všechny, kdo by chtěli OTW a její projekty při setkáních reprezentovat.

Uvědomujeme si také, že potřeba rozvíjení a posilování vazeb někdy přesahuje oblast fandomu: proto jsme nedávno společně s EFF (The Electronic Frontier Foundation) sponzorovali akci na Dragon Conu zasazující se za ochranu soukromí online. Měli jsme zastoupení i na dalších fanouškům nakloněných akcích, např. na AdaCamp, což byl open source tréning zaměřený na ženy v oblastech kultury technologií a open source. Svou činností v právní oblasti jsme se, stejně jako dosud, zasazovali o fandom coby prostor uplatňující a umocňující vliv fanoušků a za svobodnější tvorbu v rámci stávajících zákonů o autorském právu. Tyto aktivity umožňují našim dobrovolníkům získat důvěru ve vlastní schopnosti a dovednosti, a zároveň zlepšovat práci OTW.

Věříme, že naše aktivity pomáhají k vytváření prostoru, v němž se více uplatňuje a umocňuje vliv náš a naší komunity. Svým příspěvkem OTW můžete zajistit, abychom se za fanouškovskou tvorbu mohli zasazovat i v následujících letech.

Jednou z nejlepších věcí na OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) je fakt, že se k lidem ve fandomu odmítá chovat přistupovat jako ke zboží.

Fandom se čím dál více ocitá v zorném poli veřejnosti — a to nejen díky své tvořivé energii, ale i proto, že je zřejmá jeho tržní hodnota pro tvůrce, producenty a odborníky ze strany marketingu. Vaše podpora pomáhá OTW hájit fandom jako svobodný prostor oddělený komerčních zájmů.

O přízeň fanoušků se ucházejí rozličná tvůrčí odvětví, ne vždy ale s pochopením nebo s ohledy na zájmy fanoušků samotných. Fanoušci jsou víc než pouhou neplacenou pracovní silou a fanouškovská tvorba je něčím víc než jen dalším potencionálním zdrojem výdělku.

OTW vzniklo jako odpověď na zkušenosti s příliš mnoha službami, které se ukázaly jako zranitelné vůči komerčnímu využívání a snahám o jejich manipulaci ze strany trhu, bez ohledu na fanoušky, kteří tyto služby vybudovali a využívají. Postoj OTW je již dlouho takový, že fandom má být společným prostorem, který pomáhá uplatnit a umocnit vliv svých členů, a tedy, že fandom má existovat jako prostor oproštěný od využívání, vlivu a manipulace ze strany trhu. Rozmanitost nám dává sílu a zachování nekomerční fanouškovské tvorby je součástí této rozmanitosti. Z našeho prohlášení: "K ochraně naší tvorby proti komerčnímu zneužití nebo právnímu napadení máme aktivní a inovativní přístup."

To na jedné straně zajišťuje náš Legal committee (Výbor pro právní záležitosti), který se zasazuje za fanoušky a za liberální výklad zákonů, jimiž se řídí dovolené užití (fair use) ve vztahu k fanouškovské tvorbě. Cílem našeho úsilí je také ochrana autorů transformativní tvorby, ať už ve formě poradenství ve věcech týkajících se autorských práv a dalších právních záležitostí pro jednotlivé fanoušky, účastí na DMCA Digital Millenium Copyright Act of 1998), který doplňuje americké autorské právo; pomocí výstrah upozorňujících fanoušky na scénáře možného neoprávněného užití, i tím, že fanouškům poskytují informace a odpovídají na jejich dotazy.

Pokud ještě dnes pošlete OTW svůj dárcovský příspěvek můžete nám pomoci pokračovat v úsilí za zachování fandomu jako životem pulsujícího prostředí, v němž smíme svobodně tvořit a radovat se z tvorby jiných.

OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) hájí transformativní tvorbu ve všech jejích formách. Protože fungujeme výhradně díky podpoře fanoušků, nepodléhá žádný z mnoha projektů OTW cenzuře z jakékoli strany. Díky tomu OTW podporuje fanouškovskou tvorbu a uchovává historii fanouškovské kultury, aniž by se musela obávat kulturního tlaku ze strany společnosti.

Fanouškovské práce zpřístupněné na stránkách Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv) se pohybují v širokém spektru: od roztomilých a veselých, přes temné, drsně realistické, vášnivé a sexy, až po hlubokomyslné a výmluvné (a některé mají všechny tyto přívlastky!).

Fanoušci se nemusejí obávat, že jejich práce budou smazány, aby byly stránky AO3 lákavější pro zadavatele reklamy. Jak jsme si již řekli včera, ve financování našich činností jsme závislí na fanoušcích, nikoli na reklamě. Proto může AO3 zůstat nezávislá a přijímat tolik fanouškovských prací, kolik její servery pojmou.

Toto je základní princip za vznikem OTW. Při psaní smluvních podmínek AO3 byla naším cílem maximální otevřenost, protože jsme chtěli vytvořit prostor neomezený komerčními zájmy. V podmínkách uvádíme: "Jste si vědomi, že při užívání AO3 můžete být vystaveni materiálům, které jsou urážlivé, vyvolávají negativní emocionální reakce, obsahují chyby, jsou sexuálně explicitní, neslušné, rouhavé, nevhodné, gramaticky nesprávné nebo obsahují hrubky." AO3 zveřejňuje práce, na které se vztahují všechna tato varování (i jiná!) a bude v tom pokračovat tak dlouho, dokud budou naše servery funkční.

AO3 je však jen jedním z mnoha projektů, jejichž obsah naše organizace necenzuruje, a jejichž uživatelé se spoléhají na příslib svobody slova.

Stránky Fanhackers uveřejňují diskuse na témata ostatních příspěvků k fandomu a Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativní tvorba a kultura) jsou akademickým časopisem věnovaným výhradně studiím fanouškovské kultury. Fanhackers a TWC přijímají příspěvky i od laiků a vítají široké spektrum názorů na fandom a fanouškovské tradice.

Fanlore, náš stále se rozrůstající archiv fanouškovské historie, si zachovává pro všechny články postoj otevřenosti vůči rozdílným názorům. Koneckonců, žádný “správný” pohled na fanouškovskou kulturu neexistuje. Každý z účastníků příběhu má platný názor a fanoušci dostanou prostor "vyprávět své příběhy ze své vlastní perspektivy," jak je uvedeno v zásadách otevřenosti vůči rozdílným názorům na Fanlore.

To vy jste tvůrci a my respektujeme vaše právo tvořit si podle svého. Fungujeme už 7 let bez cenzury a doufali jsme, že tento týden vybereme 70 000 $. Fandom pro nás tuto částku překonal už po dvou dnech! Pomůžete nám vybrat 125 000 $? S vaší podporou můžeme projekty OTW udržet i nadále nezávislé a bez cenzury. Prosím přispějte!

Také bychom rádi upozornili uživatele AO3, kteří stále dostávají naše emaily k této kampani, že budou chodit až do pátku 24. října. Protože seznam našich uživatelů se značně prodloužil, potrvá několik dní od začátku rozesílání, než všichni obdrží svůj email. Začali jsme v neděli večer, takže některé informace již nejsou aktuální - omlouváme se!

A zase tu máme říjen. Na našich stránkách vidíte bannery, čtete naše příspěvky — ale proč vlastně OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) žádá o peníze? Jedním z mnoha důvodů, proč je OTW tak fantastická, je fakt, že na svých stránkách neuvádí žádnou reklamu. A to je důvod, proč závisíme na vašich sponzorských příspěvcích.

Při návštěvě našich stránek se nemusíte bát, že povídka nebo článek budou kvůli reklamě vmáčknuté někam do rohu obrazovky, ani toho, že omylem kliknete na inzerát. OTW a její projekty jsou oproštěné od jakékoli inzerce.

Důvody, proč OTW reklamní inzerci nepřijímá, jsou spjaté se ze základními východisky samotné OTW.

Některé z těchto východisek popsala v prezentaci pro Nine Worlds v srpnu 2013, Lucy Pearson z OTW: ‘’Skutečným podnětem ke vzniku OTW, byl zásadní nedostatek jistoty, kterému fanoušci čelí, když se při sdílení svých prací na internetu musejí spoléhat na komerční sítě… Žádné stránky finančně závislé na reklamě nebudou riskovat kvůli uživatelům ve chvíli, kdy na ni zatlačí zadavatel reklamy.”

Tolik z nás v průběhu let vidělo, jak jejich oblíbené práce prostě mizí, kdykoli se jich ty které webové stránky rozhodly zbavit. OTW nemusí podléhat tlaku z ničí strany ani ze svých stránek cokoli odstraňovat, aby připadaly zadavatelům reklamy lákavější. Proto může být OTW loajální jen a pouze vlastním uživatelům.

To, že neuvádíme reklamu, je skvělé. Znamená to ale, že k tomu, abychom mohli i nadále fungovat a zůstat stejně skvělí, potřebujeme vaši pomoc. Váš příspěvek ve výši 10 $ nebo více umožní OTW, aby vám i nadále přinášela stránky, které znáte a máte rádi, a to bez reklam. Pomozte nám zachovat naši svobodu a tvorbu! Prosím přispějte ještě dnes. Cílem této kampaně je vybrat pro OTW 70 000 $. Máme dobře nakročeno! Prosíme, pomozte nám našeho cíle dosáhnout.