Archive of Our Own ^beta

Elysejský klíč, archiv pro fanouškovské povídky a fanart ve fandomu Harryho Pottera, se přesouvá do Archive of Our Own – AO3 (Našeho vlastního archivu).

V tomto příspěvku:

• Menší objasnění
• Co to znamená pro autory, kteří mají práce v archivu Elysejský klíč
• A co dělat, pokud máte ještě nějaké otázky

Menší objasnění

Elysejský klíč je archiv pro fanouškovské povídky založený v roce 2010 a od té doby spravovaný autorkou fanouškovské povídky stejného jména Alicí O'Really. Elysejský klíč se přesouvá na AO3, aby byla zachována autorčina práce v případě, že by dále nebyla schopná archiv spravovat sama, a také aby byly zachovány práce jejích fanoušků, kteří chválili její tvorbu a tvořili další fanouškovská díla inspirovaná Elysejským klíčem.

Účelem Online Archive Rescue Project (Projektu pro záchranu online archivů) vytvořeného výborem Otevřených dveří je pomoci moderátorům archivů začlenit fanouškovské práce z jejich archivů do databáze AO3. Open Doors (Otevřené dveře) spolupracují s moderátory na importu jejich archivů v případě, že postrádají finance, čas nebo jiné prostředky, které jim brání v zachování nezávislosti archivů. Pro Otevřené dveře je klíčové spolupracovat s moderátory, kteří si přejí importovat své archivy a zároveň poskytnout autorům plný kredit a maximální možnou kontrolu nad vlastními pracemi. Otevřené dveře budou pracovat s pimpinellou, FemmeFragile a belldandy na převodu Elysejského klíče do samostatné vyhladávatelné sbírky na AO3. V rámci kompletního zachování archivu bude veškerá fanouškovská tvorba, která se aktuálně nachází na Elysejském klíči, uložena na serverech OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) a vložena do svých vlastních stránek na AO3.

Práce z Elysejského klíče začneme přesouvat na AO3 po skončení roku 2023. Přesun však může nastat až po několika měsících či dokonce letech v závislosti na velikosti a složitosti původního archivu. Autoři mají v mezidobí možnost své práce importovat a zařadit do příslušné sbírky ručně.

Co to znamená pro autory, kteří mají práce v archivu Elysejský klíč?

Na emailovou adresu budou autorům ohledně převodu zaslána upozornění. Před převodem se budeme snažit vyhledat existující kopie prací. Pokud kopii na AO3 najdeme, místo převodu ji přizveme do sbírky. Všechny na žádost autora archivované práce budou ve svém shrnutí obsahovat autorovo jméno.

Všechny importované práce budou nastaveny tak, aby byly viditelné pouze přihlášeným uživatelům AO3. Až se o své práce přihlásíte, budete je moci učinit veřejně viditelnými. Po 30 dnech budou všechny práce, k nimž se nikdo nepřihlásí, zviditelněny všem návštěvníkům. Stránku pak definitivně uzavřeme.

Prosím, kontaktujte Otevřené dveře pod svým/i pseudonymem/y a emailovou adresou z Elysejského klíče v případě, že:

1. Chcete, abychom vaše práce importovali, ale potřebujete upozornění poslat na jinou e-mailovou adresu, než jakou jste původně používali v archivu.
2. Už máte účet na AO3 a importovali jste svoje práce sami.
3. Byste chtěli své práce importovat sami (i v případě, že nemáte účet na AO3).
4. Nechcete, aby byly vaše práce importovány na AO3.
5. Budete rádi, když zachováme vaše práce na AO3, ale přejete si, abychom smazali vaše jméno.
6. Máte jiné dotazy, se kterými vám můžeme pomoci.

Do předmětu vašeho e-mailu prosím uveďte jméno archivu. Pokud již k e-mailu, se kterým jste se poprvé přihlásili na Elysejský klíč, nemáte přístup, prosím kontaktujte výbor Otevřených dveří a my vám pomůžeme. (Je skvělé, pokud jste práce zveřejnili jinde nebo máte možnost jednoduše dokázat, že vám patří. Pokud ne, budeme za účelem potvrzení vašeho vlastnictví spolupracovat s moderátory Elysejského klíče.)

Navštivte prosím stránku Otevřených dveří pro instrukce k:

• importování vašich prací na AO3
• přidání vašich prací do nové sbírky Elysejský klíč

Pokud máte další dotazy...

Pokud máte další dotazy, navštivte FAQ - Často kladené otázky k Otevřeným dveřím nebo kontaktujte výbor Otevřených dveří.

Bylo by skvělé, kdyby nám fanoušci mohli pomoci uchovat příběh Elysejský klíč na Fanlore. Pokud jste v editování wiki nováčci, nemějte strach! Podívejte se na portál pro nové návštěvníky nebo se zeptejte správců Fanlore na tipy.

Jsme moc rádi, že můžeme pomoci zachovat Elysejský klíč!

- Tým Otevřených dveří a pimpinella, FemmeFragile a belldandy.

Možnost přidávání komentářů k tomuto příspěvku bude vypnuta po 14 dnech od zveřejnění. Pokud po tomto datu budete mít otázky ohledně tohoto importu, kontaktujte, prosím, výbor Otevřených dveří.

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

Už je skoro čas voleb! Být členkou/členem OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) znamená, že můžete volit její Představenstvo. Tím můžete ovlivnit, jak jsou projekty typu Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv), Fanlore a Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativní tvorba a kultura) vedeny a kam budou směřovat v budoucnu. Tento rok se budou volby do Představenstva konat od 16. srpna do 19. srpna. (Zde najdete kompletní rozvrh voleb pro rok 2024).

Abyste mohli volit, musíte být členkou/členem OTW o půlnoci UTC 30. června roku 2024 (Kolik hodin je to pro mě?). Berte prosím na vědomí, že potvrzení vašeho příspěvku bude datováno ve vašem časovém pásmu, ne v UTC. Pokud přispějete 30. června, součástí potvrzení by měla být poznámka upřesňující, ve kterých volbách budete moci volit.

To znamená, že jste mezi 1. červencem 2023 a 30. červnem 2024 darovali alespoň 10 USD, a zároveň jste v darovacím formuláři zvolili možnost stát se členkou/členem. Abyste se stali členkou/členem, musíte ve formuláři vybrat odpověď "Yes" (Ano) na otázku "Do you want to be an OTW member? ($10 minimum donation)" (Chcete se stát členkou/členem OTW? (minimální hodnota daru je 10 USD)). Pokud si nejste jisti, zda váš dar splňuje tyto podmínky, kontaktujte prosím náš tým pro rozvoj a členství.

Pokud se zúčastníte volební registrační kampaně, obdržíte speciálně navrženou ikonu, která se dá získat jen během této kampaně. Děkujeme za vaši podporu OTW! Zaregistrujte se k volbám a darujte ještě dnes!

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

S přibližně 7 miliony registrovanými uživateli v Archive of Our Own – AO3 (Našem vlastním archivu) a s tisíci členy v OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) získávají zprávy mnohem větší odezvu než kdykoliv dřív. Jsme rádi, když uživatelé vyjadřují své názory nebo případně i obavy týkající se publikovaných zpráv! Sekce komentářů u některých našich předchozích zpráv však vždy nebyly zcela příjemným nebo bezpečným prostředím.

V posledních měsících jsme vypracovali zásady pro moderování příspěvků a vytvořili dobrovolnický tým, který v budoucnu můžete v komentářích potkat. Rádi bychom zveřejnili klíčová pravidla, jimiž se naši Moderátoři zpráv budou v rámci monitorování komentářů řídit.

Komentáře u zpráv mohou být Moderátorem zpráv zmrazeny nebo skryty, pokud obsahují:

• Spam nebo nevyžádanou reklamu
• Obsah nesouvisející s fanoušky, fandomy nebo internetovými zásadami spadajícími do oblasti působení OTW
• Mylné informace (především o OTW) s možností poškodit ostatní nebo je uvést v omyl
• Explicitně sexuální nebo násilný jazyk
• Snahu přitáhnout negativní pozornost k určité osobě nebo fanouškovské tvorbě
• Urážky a osobní útoky namířené vůči ostatním uživatelům
• Pobuřující nebo spekulativní výrazy, které by mohly vést k obtěžování
• Porušení smluvních podmínek stránek

Vezměte, prosím, na vědomí, že výše uvedený seznam není vyčerpávajícím výčtem všech typů komentářů, které mohou vyžadovat reakci.

Kromě toho mohou být jakékoliv komentáře pod novinkami AO3 porušující Smluvní podmínky (stránka dostupná v angličtině) nahlášeny výboru pro Dohled na dodržování pravidel a zásad serveru.

Dobrovolníci OTW budou odpovídat na komentáře pomocí oficiálního účtu OTW výboru, aby vysvětlili nejasnosti nebo reagovali na zpětnou vazbu uživatelů. Komentáře z oficiálních účtů budou na AO3 zřetelně označeny tučně psaným (Official) (Oficiální) za uživatelským jménem, a podpisem označujícím příslušný výbor OTW nebo tým na webových stránkách OTW. Například, komentáře od Moderátora zpráv použijí na AO3 účet "OTW_News_Post_Moderation (Official)" (Moderátor_zpráv_OTW (Oficiální)). Na stránce OTW budou přihlášeni svým jménem následovaným “Moderátor zpráv OTW”.

Pokud dobrovolník OTW okomentuje zprávu ze svého soukromého účtu, nejedná v té chvíli ve své oficiální funkci. Takové komentáře nereflektují nutně názory OTW ani nevyjadřují její zásady.

Doufáme, že naši uživatelé tuto změnu pravidel uvítají a zároveň zjistí, že se díky ní vylepší jejich práce s AO3 a OTW webovými stránkami.

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

Volební výbor OTW s radostí oznamuje, že byl zveřejněn rozvrh voleb do Představenstva pro rok 2024!

Letošní volby proběhnou 16. - 19. srpna. To znamená, že datum, do kdy personál musí oznámit kandidaturu, je 21. červen.

Jako obvykle, členství ve volbách se dá získat do 30. června. Pokud se o volby zajímáte, a chcete se zúčastnit, prosím, ujistěte se, že je vaše členství k tomuto dni aktivní. Upozorňujeme, že datum vašeho příspěvku bude uvedeno podle časového pásma EST/EDT, pokud bude tedy na vašem potvrzení o platbě uvedeno datum po 30. červnu 2024, 19:59, nebudete moci volit. Pokud si nejste jisti, jestli vaše platba dorazila před tímto termínem, kontaktujte prosím výbor pro rozvoj a členství pomocí kontaktního formuláře na našich stránkách, ve kterém jako kategorii zvolte "Is my membership current/Am I eligible to vote?" (Je moje členství platné/Mohu volit?).

Jak se stát členem můžete zjistit na stránkách Voleb, a pokud jste s tímto procesem již obeznámeni, můžete přispět zde!

Pokud se chcete dozvědět více o volebním procesu, můžete se podívat na Zásady o volbách.

Těšíme se na aktivní volební období bohaté na komunikaci mezi kandidáty a voliči a doufáme, že i vy budete jeho součástí. Jestliže chcete držet krok s nejaktuálnějšími novinkami, nezapomeňte sledovat Volební výbor na Twitteru/X!

Máte-li jakékoliv otázky či poznámky, neváhejte kontaktovat Volby.

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) spustila uživatelskou anketu jako součást desátého ročníku každoročních oslav Mezinárodního dne fanouškovských prací. Byla spuštěna 9. února a uzavřena 19. února. Anketa obsahovala 12 otázek, byla dostupná v 25 jazycích a vyplňovat ji začalo 55 620 lidí.

Tato zpráva o anketě obsahuje následující:

1. Kolik odpovědí měla každá z otázek
2. Kolik lidí danou odpověď zvolilo.

Níže je uveden příklad z této zprávy:

Použili jste někdy záložky na AO3 pro doporučení fanouškovské práce?

Na tuto otázku odpovědělo 50,591 respondentů.

• Ano - 36 026 (71,37 %)
• Ne - 14 565 (28,63 %)

Pomocí tohoto odkazu si můžetezobrazit zbytek odpovědí.

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

Vítejte na Oslavě odezvy u příležitosti desátého výročí Mezinárodního dne fanouškovské tvorby!

Oslava probíhá takto:

Zanechte nám u tohoto článku komentář, ve kterém ostatním doporučíte alespoň 10 fanouškovských prací. Zároveň nám o nich něco řekněte — proč jste si je oblíbili a proč si myslíte, že by se na ně měli podívat i ostatní. Můžete sem také vložit odkaz na svůj vlastní příspěvek s doporučeními, který se nachází jinde a je označený tagem #FeedbackFest. Nezapomeňte, že fanouškovské komunity, zpravodaje, archivy a další zdroje se také řadí mezi fanouškovské práce. Máte opravdu na výběr z mnoha možností!

Pokud na doporučená díla nahlédnete, nezapomeňte u nich zanechat komentář, like, kudos, nebo jiný způsob odezvy. Rozšíříte tak lásku dál mezi tvůrce fanouškovských prací. Fanouškovské oslavy mohou začít!

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

V souvislosti s oslavami k IFD (Mezinárodnímu dni fanouškovských prací) by nás zajímalo, kolik z vás vytváří a vyhledává různé druhy fanouškovských prací. Naše anketa k 16. výročí OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu), kterou jsme zorganizovali loni v září, měla skvělou odezvu a doufáme, že se mnozí z vás budou chtít zúčastnit i nyní.

Anketa obsahuje celkem 12 otázek s výběrem možností a ve formátu ano/ne. Nevyžaduje žádné osobní informace a uživatelé zůstanou anonymní. Prosím odpovídejte pouze pokud jste starší 18 let.

ZÚČASTNĚTE SE ANKETY

Na oslavu 10. výročí IFD máte na vyplnění ankety 10 dní, tedy do 23:59 UTC 19. února. O výsledky se s vámi podělíme v březnu formou veřejné zprávy.

Doufáme, že pro vás anketa bude zajímavá! Moc bychom ocenili vaši pomoc se šířením povědomí o ní tím, že budete ve svém fandomovém prostředí sdílet odkaz na tento příspěvek spolu s hashtagem #IFD2024!

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

Letošní únor patnáctého přinese desáté výročí každoročního Mezinárodního dne fanouškovských prací! Na počest IFD, bude OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) pořádat několik aktivit. Kterých se plánujete zúčastnit vy?

1. 10 věcí o Fandomu Před několika týdny, jsme vyslali výzvu k zasílání esejí , ve kterých nám řeknete o deseti věcech, které jsou pro vás ve fandomu nejdůležitější; nebo zážitcích z posledních deseti let ve fandomu; nebo vtipných, vzrušujících nebo nezapomenutelných momentech, které se udály ve vašem fandomu.

Pokud jste žádný příspěvek ještě nenapsali, můžete svoje zkušenosti sdílet na sociálních sítích s tagem #IFD2024!

2. Anketa k 10. výročí: Jako součást oslav desátého výročí IFD bychom rádi věděli kolik z vás vyhledává a tvoří fanouškovské práce všeho druhu. Minulé září jsme dostali skvělou odezvu na anketu OTW k 16. výročí a doufáme, že spousta z vás se bude chtít zapojit i do této ankety, která začne 9. února.

3. IFDrabble: Tohle je událost, která vás zve ke tvorbě krátkých fanouškovských prací, ať už drabbles, drawbles, vidlets nebo dalších prací, které se týkají zadaného tématu. To je letos 10! Takže do své práce nějak zapojte číslo 10 a buď ji zveřejněte na Archive of Our Own - AO3 (Našem vlastním archivu) pomocí tagu "International Fanworks Day 2024", nebo na sociálních sítích. Tam můžete použít tag #IFDrabble a možná vaši práci budeme sdílet dál.

4. Fanlore Challenge: Fanlore se také zapojí do IFD! Každý den od 12. do 18. února Fanlore zveřejní různé výzvy na svém Tumblru, svém Twitteru, a na stránkách Fanlore, kterých se mohou všichni editoři zúčastnit. Jak dobře znáte svůj fandom? Je na čase ukázat svoje znalosti a přispět na Fanlore!

5. Oslava odezvy: Oslava odezvy je šance ukázat lásku svým oblíbeným fanouškovským pracím, a zároveň dostat skvělá doporučení od ostatních! Pod příspěvkem o Oslavě, který zveřejníme 13. února, zanechte komentář s deseti doporučeními! Na sociálních sítích při postování použijte tag #FeedbackFest.

6. Hry a Fanouškovský hhat: 15. února budeme pořádat chat na Discordu OTW. Přidejte se mezi 21:00 UTC 14. února (Kdy to je tam kde žiju?) a 03:00 UTC 16. února (Kdy to je tam kde žiju) a zúčastněte se znalostních her a chatování s ostatními fanoušky! Chat bude moderovaný v angličtině a detailní program zveřejníme patnáctého.

Kromě událostí které pořádáme my jsou zde i aktivity pořádané fanoušky:

Choices Fandom Appreciation Celebrates: International Fanworks Day

(v angličtině)

Tato událost se bude konat od 15. do 18. února, a můžete do ní přispět v jakémkoliv jazyce.

Jak se můžete zapojit:

• Pište povídky
• Vytvářejte umění
• Tvořte videa
• Pište meta příspěvky

Více se můžete dozvědět na jejich stránce s informacemi o události.

Ecclesiastical Latin - An OFMD Non-English Fanworks Fest

(v jakémkoliv jazyce kromě angličtiny)

Tato událost se bude konat od 7. do 14. února, a můžete odevzdat příspěvky v jakémkoliv jazyce kromě angličtiny.

Jak se můžete zapojit:

• Napište NEBO přeložte povídku do v jazyka jiného než angličtina
• Vytvořte fanart nebo a fan comic v jazyce jiném než angličtina
• Vytvořte fanvideo pro OFMD (Our Flag Means Death, česky Vlajka smrti) v jazyce jiném než angličtina
• Napište meta příspěvek ohledně překladatelských rozhodnutí která se dělají při dabingu nebo tvoření titulků v jazyce jiném než angličtina, kterým mluvíte

Více se můžete dozvědět na jejich stránce s informacemi o události.

Lov bobříků s Fanpolis

(v češtině)

Tato událost bude probíhat od 12. února do 18. února, a můžete odevzdat příspěvky v češtině.

Jak se můžete zapojit:

• Upravte fandomovou encyklopedii Fanpolisu

Více se můžete dozvědět na jejich stránce s informacemi o události.

WIP International Fanworks Day Mini Bang

(v angličtině)

Tato událost bude probíhat od teď do 22. února, a můžete odevzdat příspěvky v jakémkoliv jazyce.

Jak se můžete zapojit:

• Dokončete příběhy mezi 500 a 7,499 slovy

Více informací najdete na stránce události.

阴阳怪气 | Yīn Yáng Guài Qì (Video Blogging RPF)

(v čínštině)

Tato událost začíná teď, a můžete odevzdat příspěvky v čínštině.

Jak se můžete zapojit:

• Vytvořte práce pro fandom 阴阳怪气 | Yīn Yáng Guài Qì (Video Blogging RPF)

Více se můžete dozvědět v jejich tagu na stránce Lofter.

AO3 Black Market's Fanworks Week Event

(v angličtině)

Tato událost probíhá ode dneška do 15. února. Účastníkům se doporučuje vytvořit SFW (safe for work) povídky či umění související s tématem jednotlivých dní. Součástí jsou také události související s těmito tématy.

Mezi ty patří například:

• v úterý (13. února) - videohry
• ve středu (14. února) - anime/manga
• ve čtvrtek (15. února) - všechny fandomy

Více informací najdete na jejich Discord serveru.

Silmarillion Writers' Guild

(v jakémkoliv jazyce)

Tato událost proběhne 18. až 19. února. Na Discordovém serveru SWG bude při příležitosti IFD pobíhat instadrabbling (výzva k vytváření krátkých prací v omezeném časovém úseku), která je zároveň součástí jejich vlastní únorové Meet & Greet výzvy.

• Fanoušci mohou společně vytvářet krátké fanouškovské práce založené na světě vytvořeném J.R.R Tolkienem.

Více informací najdete na stránkách SWG.

OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.