Archive FAQ > Tentang AO3

Apa itu AO3?

Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) adalah situs nonkomersial dan nirlaba yang menampung karya fan transformatif, seperti fanfiksi dan, ke depannya, karya-karya transformatif lain, seperti fanart, video fan, dan podfic. (Untuk saat ini, media nonteks dapat dilekatkan di dalam sebuah karya di AO3. Silakan baca Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang Publikasi dan Penyuntingan untuk keterangan lebih lanjut.)

AO3 dibangun menggunakan perangkat lunak pengarsipan bersumber terbuka yang didesain dan dibuat oleh dan untuk para penggemar. Perangkat lunak sumber terbuka AO3 saat ini ditampung di GitHub. Peladennya dimiliki oleh OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif) dan dibiayai sepenuhnya dengan dana yang didapat dari donasi. Pengguna tidak perlu membayar untuk menggunakannya dan tidak ada iklan di dalam situs.

OTW dan AO3 berkomitmen menjaga dan menyediakan akses ke karya-karya transformatif. Untuk mengetahui detail tentang pendapat kami mengenai karya transformatif, silakan baca Apa yang Kami Percaya: poin kedua dan Peraturan Konten: Bagian IV D dalam Peraturan Layanan.

Apa itu OTW?

OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif) adalah organisasi tempat Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) bernaung. OTW adalah organisasi nirlaba yang didirikan oleh penggemar untuk melayani minat para penggemar dengan melestarikan dan menyediakan akses ke sejarah dan budaya karya penggemar dalam berbagai bentuk.

OTW diciptakan untuk membangun masa depan yang mengakui seluruh karya fan sebagai karya yang legal dan transformatif serta dapat diterima sebagai aktivitas kreatif yang sah. Kami berminat terhadap semua jenis karya transformatif, tetapi prioritas kami adalah mendukung dan membela jenis-jenis karya yang dipublikasikan di AO3 serta para penggemar yang menciptakan karya-karya tersebut.

Anda dapat mencari tahu lebih lanjut mengenai OTW di laman Tentang OTW dan Pertanyaan yang Sering Diajukan di situs utama kami.

Siapa yang menciptakan AO3?

Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) didesain dan diciptakan seluruhnya oleh para relawan dari fandom yang bekerja di OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif). Banyak relawan kami memulai pekerjaannya tanpa sedikitpun pengetahuan mengenai bahasa pemrograman, desain, ataupun dokumentasi. Mereka lalu mengasah kemampuan mereka melalui proyek yang mereka lakukan. Kami pikir ini adalah pencapaian yang cukup mengesankan! Jika Anda ingin bergabung, silakan mendaftar sebagai relawan melalui laman Relawan OTW.

Bagaimana AO3 dibiayai? Bisakah saya mendonasikan uang pada AO3?

Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) dibiayai seluruhnya dengan dana yang diperoleh dari donasi kepada OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif). Pengguna tidak perlu membayar untuk menggunakan situs AO3, dan kami tidak menampilkan iklan. Jika Anda ingin mendukung AO3, silakan memberikan donasi.

Kami sangat mengapresiasi donasi, yang akan membantu kami membiayai peladen, biaya penginangan situs, lebar pita situs, dan mendukung proyek-proyek OTW lainnya seperti Fanlore dan Open Doors (Pintu Terbuka). Dengan memberikan donasi sebesar paling sedikit US$10, Anda akan mendapatkan keanggotaan OTW serta hak pilih dalam pemilu OTW sehingga Anda dapat membantu membentuk masa depan OTW.

Apakah AO3 tersedia dalam bahasa lain selain bahasa Inggris?

AO3 belum tersedia dalam bahasa lain selain bahasa Inggris. Walaupun begitu, ketersediaan AO3 dalam bahasa selain bahasa Inggris sudah kami sertakan dalam Peta Rencana kami! Kami berdedikasi menerjemahkan antarmuka Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita)—yang mencakup seluruh bagiannya, dari tombol "Post New" (Buat Baru) hingga pesan galat—dalam sebanyak mungkin bahasa dalam kemampuan kami. Tujuan kami adalah menjadi sebuah arsip multibahasa yang bisa digunakan oleh, misalnya, pengguna pembicara bahasa Burgaria, semudah pengguna pembicara bahasa Inggris menggunakan arsip berbahasa Inggris.

Kami mohon pengertian Anda bahwa rencana ini membutuhkan waktu. Seperti halnya rencana-rencana lain di AO3, perangkat penerjemahan dikode secara manual dan seluruh penerjemah yang ada merupakan relawan-relawan yang mendedikasikan waktu luang mereka. Jika Anda ingin membantu kami mewujudkan tujuan kami, atau memiliki pertanyaan atau saran, silakan beritahu kami dengan cara menghubungi tim Dukungan.

Anda sudah bisa mempublikasikan karya dalam bahasa selain bahasa Inggris (silakan baca Bisakah saya memposting karya dalam bahasa selain Bahasa Inggris?) dan relawan-relawan penerjemah kami sedang dalam proses menerjemahkan semua pertanyaan pada laman Pertanyaan yang Sering Diajukan kami. Untuk mengetahui jika laman Pertanyaan yang Sering Diajukan tersedia dalam bahasa Anda, kunjungi laman Pertanyaan yang Sering diajukan, lalu pilih bahasa Anda pada menu di bagian atas laman. Jika bahasa Anda tidak tercantum di menu tersebut, berarti belum ada bagian dari laman Pertanyaan yang Sering Ditanyakan yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut. Untuk mengetahui bahasa apa saja yang telah atau sedang diterjemahkan oleh Komite Penerjemah kami, atau untuk terlibat dalam proses penerjemahan, Anda dapat mengunjungi laman informasi Komite Penerjemah di situs OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif).

Apa yang kalian lakukan untuk membuat AO3 mudah diakses?

Kami bertujuan menjadikan Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) kompatibel dengan keluaran terbaru atau versi paling mutakhir peramban desktop dan gawai pembaca yang umum digunakan, serta peramban bawaan pada sebagian besar gawai berbasis iOS, Android, dan Windows.

Beberapa fitur AO3 tidak dapat bekerja tanpa aktivasi JavaScript. Jika Anda mengalami kesulitan mengakses AO3, periksa jika JavaScript Anda sudah aktif. Salah satu prioritas utama kami adalah memastikan orang-orang yang tidak mengaktifkan JavaScript tetap dapat mengakses berbagai fitur esensial AO3. Akan tetapi, perlu dipahami bahwa beberapa fitur sekunder AO3 tidak dapat diakses tanpa mengaktifkan JavaScript.

Ada beberapa macam tampilan AO3 yang tersedia secara umum, meskipun Anda juga dapat menulis CSS Anda sendiri untuk mengubah tampilan AO3 sesuai dengan kebutuhan dan preferensi Anda. Silakan baca Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang Tampilan dan Antarmuka AO3 kami untuk informasi lebih lanjut.

Ada tampilan-tampilan publik yang tersedia khusus untuk kemudahan akses. Beberapa di antaranya disebutkan di bawah. Untuk memilih salah satu tampilan ini, buka laman tampilan yang diinginkan (dengan cara memilih dari indeks tampilan yang tersedia secara umum atau memilih dari tautan-tautan yang tersedia di bawah), lalu pilih tombol "Use" (Gunakan) untuk menggunakan tampilan tersebut.

Low Vision Default skin
Tampilan ini bertujuan untuk memaksimalkan ruang dan ukuran fon guna mengakomodasi pengguna yang memiliki gangguan penglihatan. Silakan lihat deskripsi tampilan untuk keterangan lebih lanjut.
Reversi skin
Tampilan ini merupakan tampilan kontras terbalik yang menampilkan huruf berwarna terang di atas latar belakang berwarna gelap.

Kami berusaha agar situs ini dapat lebih mudah diakses oleh sebanyak mungkin pengguna. Jika Anda mengalami masalah mengakses situs ini, jangan ragu untuk menghubungi tim Dukungan.

Apa kalian akan membuat aplikasi untuk perangkat seluler?

Banyak orang telah bertanya mengenai ada atau tidaknya rencana untuk membuat aplikasi untuk perangkat seluler. Walaupun kami ingin melakukannya, saat ini sumber daya kami masih belum mencukupi untuk membuat dan mengelola aplikasi untuk perangkat seluler.

Untuk menyediakan aplikasi untuk berbagai macam platform perangkat seluler, kami membutuhkan Antarmuka Pemrograman Aplikasi/Application Program Interface (API) publik. Tanpa API, suatu aplikasi tidak mampu mengakses basis data AO3 secara efisien.

Meskipun pembuatan API sudah kami sertakan dalam peta rencana kami, proses pembuatannya masih sangat jauh dari tahap akhir. Untuk memiliki API, kami perlu memiliki kode stabil yang hanya perlu diubah atau diperbarui sesekali saja. Jika tidak, para pemrogram kami (yang semuanya berstatus relawan) harus memperbarui API setiap kali mereka membuat perubahan dalam situs, dan mereka sangat sering membuat perubahan!

Untuk sementara ini, kami memiliki tampilan ponsel yang memungkinkan Anda menjelajahi Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) dengan peramban ponsel. Anda tidak perlu memilih tampilan ini untuk menggunakannya; tampilan ini akan secara otomatis terpasang sesuai dengan dimensi peramban. Anda juga dapat mengunduh karya-karya untuk diakses secara luring dengan gawai pembaca atau aplikasi sejenis.

Untuk alasan keamanan, jika ada situs atau aplikasi pihak ketiga yang meminta nama pengguna atau kata sandi AO3 Anda, mohon berhati-hati dan pastikan Anda memahami risiko yang mungkin muncul akibat pemberian informasi pribadi pada pihak ketiga. Pastikan untuk mengubah kata sandi Anda setiap kali Anda merasa akun Anda telah disalahgunakan.

Anda dapat menemukan keterangan lebih lanjut mengenai topik ini pada artikel berita kami: Mengenai Aplikasi Ponsel AO3. Untuk informasi lebih lanjut mengenai pengunduhan karya, kunjungi laman Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang Pengunduhan Karya Penggemar.

Logo Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) didesain pada tahun 2009 oleh relawan pemrograman Bingeling dengan masukan dari anggota Komite Aksesibilitas, Desain & Teknologi. Menariknya, logo tersebut pada awalnya dimaksudkan sebagai desain sementara selagi desain logo permanen dibuat. Akan tetapi, semua orang sangat menyukainya, sehingga logo tersebut digunakan sampai sekarang.

Logo AO3 menyatukan huruf A, O, dan 3 dengan bentuk tangan yang diangkat gembira, melambangkan kegembiraan penciptaan karya penggemar di AO3. Akronim AO3 berasal dari inisial judul situs dalam bahasa Inggris, Archive of Our Own–sebuah huruf A dan tiga huruf O.

Apa itu ikon kategori hubungan? Bagaimana cara memilihnya?

Gambar-gambar yang melambangkan berbagai pilihan kategori hubungan yang berbeda di Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) didasarkan pada simbol astronomi.

F/F
Ikon kategori hubungan Perempuan/Perempuan merupakan simbol planet Venus dengan latar belakang warna merah jambu. Simbol Venus umum digunakan dalam budaya Barat untuk melambangkan perempuan.
F/M
Ikon hubungan Laki-laki/Perempuan terdiri dari simbol planet Venus (perempuan) dan Mars (laki-laki) yang disatukan oleh sebuah lingkaran dengan latar belakang berwarna ungu.
Gen
Ikon General (tidak ada hubungan seksual atau romantis, atau hubungan tidak menjadi fokus utama karya) adalah simbol Matahari dengan latar belakang warna hijau.
M/M
Ikon hubungan Pria/Pria merupakan simbol planet Mars dengan latar belakang warna biru. Simbol Mars umumnya digunakan dalam budaya Barat untuk melambangkan laki-laki.
Multi
Ikon Multi (lebih dari satu jenis hubungan, atau sebuah hubungan dengan lebih dari satu pasangan) adalah sebuah kotak yang terbagi empat dengan warna-warna, berturut-turut searah jarum jam dari bagian kiri atas, hijau, ungu, biru, dan merah jambu. Warna-warna tersebut dipilih karena warna-warna tersebut merupakan latar belakang yang digunakan pada simbol-simbol hubungan F/F, F/M, Gen, dan M/M. Hal ini menunjukkan bahwa warna-warna ini dapat menjadi lambang keempat hubungan tersebut.
Other
Ikon hubungan Other (lainnya) adalah simbol planet Uranus berlatar belakang warna hitam. Simbol Uranus digunakan dalam budaya Barat untuk melambangkan konsep-konsep fleksibilitas dan tiadanya konformitas. Tim desain merasa simbol ini tepat untuk merepresentasikan hubungan-hubungan yang tidak dapat digolongkan ke dalam kategori-kategori lainnya.

Di mana saya bisa mendapatkan informasi tambahan jika pertanyaan saya belum terjawab di sini?

Anda dapat menemukan jawaban dari pertanyaan-pertanyaan lain mengenai Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) di daftar ”Pertanyaan Yang Sering Diajukan”, dan definisi dari istilah-istilah umum dalam Glosarium kami. Informasi tentang Ketentuan Layanan kami dapat ditemukan di halaman ”Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang Ketentuan Layanan”. Anda juga dapat melihat daftar ”Masalah yang Diketahui” kami. Jika Anda membutuhkan bantuan lebih lanjut, silahkan hubungi Tim Bantuan.