Archive FAQ > Colecciones

¿Qué es una colección?

Una colección es un grupo de obras o marcadores compilados en relación a un mismo tema; por ejemplo, todas las obras que han sido creadas para un desafío, todas las obras publicadas en un año en particular o todos tus marcadores recomendados de una relación, personaje o fandom en particular. También puedes enlazar colecciones relacionadas agrupándolas dentro de una colección madre; para ver instrucciones sobre cómo hacerlo, consulta ¿Cómo creo una subcolección?.

Los prompt memes y los intercambios de regalos se alojan dentro de las colecciones. Puedes encontrar más información sobre ambos en nuestras FAQ (Preguntas frecuentes) de Prompt Meme e Intercambio de regalos.

Para encontrar instrucciones paso a paso sobre cómo crear una colección, consulta nuestro Tutorial para crear una colección.

¿Cómo encuentro una colección?

Para encontrar una lista de todas las colecciones, selecciona "Browse" (Navegar) y después "Collections" (Colecciones) en el menú de la parte superior de la página en la apariencia predeterminada del sitio (debajo del logotipo del sitio). Puedes refinar la lista utilizando los campos del formulario "Sort and Filter" (Ordenar y filtrar) que se encuentra en el lado derecho de la página en la apariencia predeterminada del sitio o seleccionando el botón "Filters" (Filtros) en dispositivos móviles. También hay un botón para "Open Challenges" (Desafíos abiertos) en la parte superior derecha de la página en la versión de escritorio (o debajo de Colecciones en el encabezado del sitio en móvil) que te permitirá navegar por los a href="/faq/glossary#promptmemedef">prompt memes eintercambios de regalos abiertos.

Si buscas una colección en particular, incluyendo una propia o que moderas, por favor, consulta ¿Cómo encuentro una colección específica?

¿Cómo encuentro obras mías que han sido añadidas a una colección?

Puedes encontrar todas tus obras que se encuentran en colecciones en la página "Collected Works" (Obras coleccionadas). Si tienes tu sesión iniciada, esta página desplegará tus obras no reveladas o anónimas, pero no las mostrará a otrxs usuarixs. Para acceder a esta página:

  1. Con tu sesión iniciada, selecciona "My Works" (Mis obras) en el menú "Hi, (Hola) [usuarix]!" en la parte superior de la página.
  2. Selecciona el botón "Works in Collections" (Obras en colecciones) cerca de la parte superior derecha de la página en la versión de escritorio o debajo del encabezado "1-20 of # Works by (1-20 de # obras de) [usuarix]" en la versión móvil.
      3. Para encontrar todas las obras que hayas creado que han sido añadidas o invitadas a colecciones, incluidas aquellas que aún no has aprobado y las que has rechazado:
      1. Inicia sesión y ve a tu panel de control seleccionando el saludo "Hi, (Hola) [usuarix]!" y eligiendo "My Dashboard" (Mi panel de control) en el menú o seleccionando tu imagen de perfil.
      2. Elige "Collections (#)" (Colecciones) en el menú ubicado en el lateral de la página en la versión de escritorio o en la parte superior en dispositivos móviles.
      3. Desde tu página de Collections (Colecciones), selecciona el botón "Manage Collected Works" (Administra tus obras coleccionadas) cerca de la parte superior derecha de la página en la versión de escritorio (o debajo del encabezado "Colecciones de [usuarix]" en la versión móvil).
        • Toda obra invitada a ser parte de una colección que aún no ha sido aprobada se encuentra listada en la página "Awaiting Approval" (En espera de aprobación)
        • Para encontrar obras que han sido añadidas a una colección, selecciona el botón "Approved" (Aprobadas). Aquí se listan obras o marcadores de cualquier colección, incluidas las colecciones no reveladas o anónimas.
        • Para encontrar obras que has decidido no añadir a una colección, selecciona el botón "Rejected" (Rechazadas). Para más información acerca de obras rechazadas, consulta ¿Cuál es la diferencia entre rechazada y eliminada?
      Para encontrar información sobre cómo eliminar obras de una colección o rechazar invitaciones a una coleción, Por favor, consulta:

¿Cómo encuentro marcadores míos que han sido añadidos a una colección?

Para encontrar tus marcadores que han sido añadidos a una colección:

  1. Inicia sesión y ve a tu panel de control seleccionando el saludo "Hi, (Hola) [usuarix]!" y eligiendo "My Dashboard" (Mi panel de control) en el menú o seleccionando tu imagen de perfil.
  2. Elige "Collections (#)" (Colecciones) en el menú ubicado en el lateral de la página en la versión de escritorio o en la parte superior en dispositivos móviles.
  3. Desde tu página de Collections (Colecciones), selecciona el botón "Manage Collected Works" (Administra tus obras coleccionadas) cerca de la parte superior derecha de la página en la versión de escritorio o debajo del encabezado "Colecciones de [usuarix]" en la versión móvil.
    • Para encontrar marcadores y obras que han sido añadidas a una colección, selecciona el botón "Approved" (Aprobadas).
    • Para encontrar marcadores y obras que has decidido no añadir a colecciones, selecciona el botón "Rejected" (Rechazadas). Para más información acerca de obras rechazadas, consulta ¿Cuál es la diferencia entre rechazada y eliminada?

También puedes ver todos tus marcadores que han sido añadidos a colecciones, mezclados con tus otros marcadores, accediendo a la página de marcadores. Para encontrar instrucciones sobre cómo acceder a esta página, consulta ¿Cómo puedo acceder a mis marcadores?

¿Cómo encuentro una colección específica?

Si quieres tener acceso a una colección de tu propiedad o la cual moderas:

  1. Inicia sesión y selecciona "My Collections" (Mis colecciones) del menú "Hi, (Hola) [usuarix]!" en la parte superior de la página. Te llevará a la lista de todas las colecciones que son de tu propiedad o que moderas, incluyendo desafíos y subcolecciones.
    • Si estás en tupanel de control, también puedes seleccionar "Collections (#)" (Colecciones) en el menú ubicado en el lateral de la página en la versión de escritorio o en la parte superior en dispositivos móviles.
  2. Selecciona de la lista la colección a la cual deseas tener acceso.

Si quieres tener acceso a una colección que no es de tu propiedad o que no moderas:

  1. Selecciona "Browse" (Navegar) y después "Collections" (Colecciones) en el menú ubicado en la parte superior derecha en la apariencia predeterminada del sitio (debajo del logotipo del sitio).
  2. Utiliza el formulario "Sort and Filter" (Ordenar y filtrar) para buscar una colección o un desafío en particular. Puedes encontrarlo en el lado derecho de la página en la apariencia predeterminada del sitio o seleccionando el botón "Filters" (filtros) en dispositivos móviles.

También puedes buscar y navegar únicamente desafíos. Consulta ¿En dónde puedo encontrar los intercambios de regalos? o ¿En dónde puedo encontrar los prompt memes? para más información.

Si una obra es parte de una colección, también hay un vínculo a la colección en el resumen de la obra.

¿Cómo navego dentro de una colección?

El panel de control de una colección muestra un máximo de cinco obras y cinco marcadores. Para revisar otras obras o marcadores en la colección, selecciona "Works (#)" (Obras) o "Bookmarked Items (#)" (Elementos marcados) en el menú ubicado en el lateral de la página en la versión de escritorio o en la parte superior en dispositivos móviles. Estas páginas muestran un máximo de 20 elementos cada una y puedes usar los botones de navegación cerca de la parte superior o inferior de la página para encontrar más.

¿Qué significa que una colección está abierta o cerrada, moderada o sin moderar, sin revelar o anónima?

Open (Abierta)
La colección está disponible para añadir nuevo contenido. Cualquier persona puede añadir obras o marcadores a la colección.
Closed (Cerrada)
La colección no está disponible para que se le añada nuevo contenido. No se pueden añadir obras o marcadores a la colección excepto por quienes son propietarixs de la colección o la moderan.
Moderated (Moderada)
Solo miembros de la colección pueden añadir libremente obras o marcadores sin permiso de quienes son propietarixs de la colección o la moderan. Cualquier usuarix del Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) puede proponer una obra o marcador, pero lxs propietarixs o moderadorxs tendrán que dar su aprobación antes de que aparezca en la colección.
Unmoderated (Sin moderar)
El contenido sugerido para esta colección es aprobado automáticamente para ser incluido en la misma.
Unrevealed (Sin revelear)
Con excepción de quien creó la colección, todas las obras añadidas a una colección con esta característica activada permanecerán ocultas a todxs los usuarixs. Se usa con frecuencia en los intercambios de regalos en los que las obras que se regalan solo están disponibles a partir de una fecha en particular. Por favor, ten en cuenta que, si añades una obra a una colección no revelada, tu obra estará oculta hasta que la colección sea revelada y se mostrará en el AO3 en general con el título "Mystery Work" (Obra misteriosa) y la descripción "This is part of an ongoing challenge and will be revealed soon!" (¡Esta obra es parte de un desafío en progreso y será revelada pronto!).
Anonymous (Anónima)
Lxs creadorxs de obras añadidas a una colección con esta característica activada permanecerán ocultxs de todxs los usuarixs excepto quienes la crearon, quienes son propietarixs de la colección o la moderan y lxs admins de AO3. Por favor, ten en cuenta que añadir una obra a una colección anónima significa que tus pseudónimos permanecerán ocultos hasta que la colección revele a lxs creadorxs y se mostrará en el AO3 en general con el subtítulo "by Anonymous" (de Anónimx). Por favor, consulta ¿Cómo encuentro mis propias obras que han sido añadidas a una colección? para información respecto a cómo encontrar tus obras anónimas.

Si cambias estas configuraciones, la nueva configuración solo se aplicará a obras añadidas después de los cambios. Las opciones "sin revelar" y "anónima" no tienen ningún efecto en obras a las cuales se les agregó un marcador dentro de esa colección.

Considera que las colecciones anónimas y sin revelar no pueden ofrecerte un anonimato seguro. Quienes son propietarios y moderan las colecciones pueden modificar en cualquier momento el estatus de las obras que las componen. Si una obra es eliminada de este tipo de colecciones por su propietarix, moderadorx, o creadorx, dejará de ser anónima. Para más información, revisa ¿Cómo revelo o saco del anonimato una obra en una colección de mi propiedad? o ¿Cómo elimino una obra o marcador de una colección?

¿Cómo creo una colección?

Para crear una colección:

  1. Con tu sesión iniciada, ve a tu panel de control seleccionando el saludo "Hi, (Hola) [usuarix]!" y eligiendo "My Dashboard" (Mi panel de control) en el menú o seleccionando tu imagen de perfil.
  2. Selecciona "Collections (#)" (Colecciones) en el menú ubicado en el lateral de la página en la versión de escritorio o en la parte superior en dispositivos móviles.
  3. Selecciona el botón "New Collection" (Nueva colección), ubicado cerca de la parte superior derecha de la página en la versión de escritorio (o debajo del encabezado Colecciones del usuarix en el sitio en móvil)
  4. Llena el formulario con todos los detalles de tu colección.
  5. Selecciona el botón "Submit" (Enviar).

También puedes crear subcolecciones dentro de tus propias colecciones. Consulta ¿Cómo creo una subcolección? para más información.

Por favor, ten cuidado si eliges hacer tu colección anónima o sin revelar; usa estas configuraciones sólo si se ajustan al propósito de tu colección. Cualquier obra añadida a una colección anónima o sin revelar se ve afectada no solamente dentro de la colección, sino a lo largo de todo el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio). Para encontrar todos los detalles sobre estas opciones y sus consecuencias, consulta ¿Qué significa que una colección esté abierta o cerrada, moderada o sin moderar, sin revelar o anónima?

¿Cómo edito una colección?

Para editar una colección, navega hasta la página "Collection Settings" (Configuración de colección). Si tienes dudas sobre cómo llegar a esta página, consulta ¿Cómo regreso a mi página de configuración de colección? Desde ahí, puedes cambiar todos los detalles que estableciste al crear la colección.

Ten en cuenta que, aunque puedes cambiar el nombre de una colección en cualquier momento, todo enlace existente a la colección dejará de funcionar, ya que el nombre de la colección es parte del URL.

Para obtener más información sobre cada opción disponible en la configuración de colección, consulta Tutorial: Crear una colección.

¿Cómo regreso a mi página "Collection Settings" (Configuración de colección)?

Para entrar a la página "Collection Settings" (Configuración de colección):

  1. Inicia sesión y selecciona "My Collections" (Mis colecciones) del menú "Hi, (Hola) [usuarix!]" en la parte superior de la página. Si estás en tu panel de control, también puedes seleccionar "Collections (#)" (Colecciones) en la barra de navegación (ubicada en la parte superior de la página en dispositivos móviles).
  2. Elige una colección de la lista para ir al panel de control de esa colección.
  3. Selecciona "Collection Settings" (Configuración de colección) en el menú ubicado en el lateral de la página o en la parte superior en dispositivos móviles.

¿Cómo regreso a mi página "Challenge Settings" (Configuración de desafío)?

Para llegar a tu página "Challenge Settings" (Configuración de desafío):

  1. Inicia sesión y selecciona "My Collections" (Mis colecciones) del menú "Hi, (Hola) [usuarix]!" en la parte superior de la página. Si estás en tu panel de control, también puedes seleccionar "Collections (#)" (Colecciones) en la barra de navegación (ubicada en la parte superior de la página en dispositivos móviles).
  2. Elige un challenge (desafío)
    3. de la lista.
  3. Selecciona "Challenge Settings" (Configuración de desafío) en el menú ubicado en el lateral de la página en la versión de escritorio o en la parte superior en dispositivos móviles.

¿Cómo puedo añadir imágenes a mi colección?

Puedes añadir dos tipos de imágenes desde la página "Collection Settings" (Configuración de colección): un encabezado y un ícono.

Una imagen de encabezado se muestra en la parte superior de la página de tu colección, como un banner. La imagen puede estar en formato gif, jpg, jpeg o png, pero no puedes alojarla dentro del Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio). Para añadir un encabezado a tu colección, primero debes alojarlo en cualquier otro sitio que permita alojar imágenes. Para añadir un encabezado, pega el URL de la imagen en el campo "Custom header URL" (URL de encabezado personalizado). El URL debe terminar con las extensiones de archivo .jpg, .jpeg, .png o .gif. La imagen se mostrará tal y como es; se cortará si el ancho de la pantalla es menor al de la imagen y puede repetirse si el espacio disponible es más grande que la imagen.

Un ícono es una imagen de 100x100 píxeles que representa a tu colección visualmente en el AO3. El icono aparece en la página de tu colección debajo del encabezado junto al resumen de esta cuando lxs usuarix navegan las colecciones. Puedes subir una imagen más grande o pequeña que 100x100 píxeles, así como imágenes que no sean cuadradas, pero el tamaño se cambiará automáticamente a 100x100 píxeles y las imágenes que no sean cuadradas se verán distorsionadas. Las imágenes deben estar en formato jpg, jpeg, png, o gif.

Para añadir un ícono, selecciona el botón junto al título "Upload a new icon" (Sube un nuevo ícono) o debajo de este. El nombre del botón dependerá de tu navegador; por ejemplo, puede ser "Browse" (Navegar) o "Find file" (Encontrar archivo). Encuentra el ícono que deseas subir dentro de tu dispositivo y seleccionalo. Ten en cuenta que la imagen debe estar guardada en tu dispositivo; no puedes subir un enlace a un icono alojado en otro sitio.

Los íconos de las colecciones también deber cumplir con nuestra política de términos y condiciones respecto a íconos de usuario. Puedes encontrar más información sobre la misma en nuestras preguntas frecuentes sobre nuestros términos y condiciones de servicio.

También puedes añadir texto alternativo para tu icono. El propósito de este texto es presentar una alternativa en texto a tu imagen. Este texto explica su contenido si la imagen no aparece o a quienes ocupan tecnologías de asistencia. Hay un límite de 250 caracteres para el texto alternativo de un ícono. Por favor, no ocupes este texto para dar crédito a quien creó la imagen, ya que se presentará a los usuarios el texto alternativo o el ícono, pero no ambos.

Estos cambios no se aplicarán hasta que selecciones el botón "Submit" (Enviar) (cuando creas una colección nueva) o "Update" (Actualizar) (cuando editas una colección existente). Este botón está en la parte inferior de la página.

¿Puedo crear una colección de colecciones?

Puedes crear un nivel de subcolecciones dentro de las colecciones que administras, pero no puedes crear subcolecciones de subcolecciones. Es decir, puedes crear un esquema de árbol de colección así:

  • Fics festivos de Ace Attorney
    • Cronología de trilogía original - San Valentín
    • Cronología de trilogía original - Navidad
    • Cronología de la segunda trilogía - San Valentín
    • Cronología de la segunda trilogía - Navidad

No puedes crear un esquema de árbol de colección así:

  • Fics festivos de Ace Attorney
    • Fics festivos de la cronología de trilogía original
      • Fics de San Valentín de la trilogía original
      • Fics de Navidad de la trilogía original
    • Fics festivos de la cronología de la segunda trilogía
      • Fics de San Valentín de la segunda trilogía
      • Fics de Navidad de la segunda trilogía

Te referimos a ¿Cómo creo una subcolección? para más información.

¿Cómo creo una subcolección?

  1. Cuando inicias sesión, selecciona "Browse" (Navegar) y luego "Collections" (Colecciones) desde el menú en la parte superior de la página (debajo del logo del sitio web).
  2. Selecciona el botón "New Collection" (Nueva colección) cerca de la parte superior de la página.
  3. Llena el formulario con todos los detalles de tu colección e ingresa el nombre de la colección madre en el campo "Parent collection (that you maintain)" (Colección madre (que tu administras)).
  4. Selecciona el botón "Submit" (Enviar).

Por favor, ten en cuenta que debes ser dueñx o moderadorx de la colección madre para poder hacer una subcolección. Todxs lxs dueñxs y moderadorxs de la colección madre se añaden como dueñxs y moderadorxs de sus subcolecciones.

Si dejas en blanco los campos de Introducción, FAQs y Reglas cuando estés creando la subcolección, la información se hereda desde la colección madre. Si no quieres que suceda, ingresa otra información en estos campos o ingresa un espacio de no separación ( ) para mantener el campo en blanco.

La colección madre se enlaza en el menú del panel de control de la colección.

¿Quién puede añadir una obra a una colección?

Tu capacidad para añadir obras a una colección, y la configuración de la misma, depende de quien es dueñx de las obras y quien es dueñx de la colección. Siempre podrás añadir tus propias obras a tu propia colección y nunca podrás invitar la obra de alguien más a una colección de la que no eres dueñx ni moderas. Puedes, sin embargo, añadir obras como marcador. Revisa ¿Cómo puedo añadir un marcador a una colección? para más información.

El que puedas añadir tus obras a una colección de la que no eres dueñx o moderas depende de la configuración de la misma, que puedes encontrar en el resumen de la colección o cerca de la parte superior de su panel de control. Revisa ¿Qué significa que una colección esté abierta o cerrada, moderada o sin moderar, sin revelar o anónima? para conocer más sobre su configuración.

Si eres dueñx o moderas una colección:

Puedes invitar obras a una colección de la que eres dueñx o moderadorx, incluso si la colección está cerrada. No podrás añadir obras que no pertenezcan a tu colección no revelada o anónima.

Si las obras te pertenecen, se añadirán a la colección de forma inmediata.

Si las obras pertenecen a alguien más y su creadorx ha habilitado la preferencia "Automatically agree to your work being collected by others in the Archive" (Se permite automáticamente que la obra sea añadida a colecciones por otrxs en el Archivo) entonces podrán ser añadidas a la colección de forma inmediata. Si no han habilitado esta preferencia, recibirán una notificación de la invitación por correo electrónico y podrán aprobar o rechazarla.

Si no eres dueñx o no moderas una colección:

Cualquiera puede añadir sus propias obras a cualquier colección abierta. Si la colección es moderada y tú no eres un miembro que pueda dar aprobación en esa colección, las obras requerirán que unx moderadorx las apruebe. Tus obras también podrán ser incluidas en una colección si eres invitadx por su dueñx o moderadorx. Te referimos a ¿Cómo aprobar o rechazar una invitación para incluir mi obra en una colección?

También puedes permitir que se aprueben obras de forma automática para ser añadidas a una colección. Para más información sobre cómo habilitar o deshabilitar esta preferencia, te referimos a ¿Cómo permito que otrxs añadan mis obras a una colección sin tener que confirmarlo cada vez? Ten en cuenta que esta opción solo funciona para colecciones que no son anónimas o no han sido reveladas. Solo podrás añadir tus obras a colecciones anónimas o sin revelar.

Tanto quien creó la obra como quien modere la colección podrán eliminar una obra de una colección en cualquier momento. Revisa ¿Cómo elimino una obra o marcador de una colección? para más información.

¿Cómo añado una obra a una colección?

Para añadir tu propia obra a una colección de la que eres dueñx o moderas:

  1. Selecciona el botón "Edit" (Editar) desde la página de la obra y desplázate hacia abajo hasta la sección "Associations" (Asociaciones).
  2. Ingresa el nombre de la colección en el campo "Post to Collections/Challenges" (Publicar en colecciones/desafíos). Puedes comenzar ingresando el nombre de la colección y la lista de autocompletado se llenará con colecciones entre las que puedes elegir. Puedes añadir la misma obra a más de una colección.
  3. Selecciona "Post" (Publicar) para aplicar tus cambios. Tu obra se añadirá de forma automática a la colección.

Para añadir tu propia obra a la colección de alguien más:

  1. Selecciona el botón "Edit" (Editar) desde la página de la obra y desplázate hacia abajo hasta la sección "Associations" (Asociaciones).
  2. Ingresa el nombre de la colección en el campo de "Post to Collections/Challenges" (Publicar en colecciones/desafíos). Puedes comenzar ingresando el nombre de la colección y la lista de autocompletado se llenará con colecciones entre las que podrás elegir. Puedes añadir la misma obra a más de una colección.
  3. Selecciona "Post" (Publicar) para aplicar tus cambios.
    • Si la colección no está moderada o si eres miembro de la colección, tu obra se añadirá de forma automática a la colección.
    • Si la colección está moderada y no eres miembro de la colección, tu obra tendrá que ser aprobada antes de ser añadida a la colección.

Para añadir la obra de alguien más a una colección de la que eres dueñx o moderas:

  1. Desplázate hasta el final de la obra o capítulo, y selecciona el botón "Add To Collections" (Añadir a colecciones).
  2. Ingresa el nombre de la colección en el campo "Collection name(s)" (Nombres de las colecciones). Puedes comenzar ingresando el nombre de la colección y la lista de autocompletado se llenará con colecciones entre las que podrás elegir.
  3. Elige las colecciones que quieras y luego selecciona el botón "Add" (Añadir). La página se actualizará con un mensaje que confirma que la obra ha sido invitada o añadida a tu colección.
    • Si elx creadorx de la obra permite que sus obras se añadan de forma automática a colecciones, la obra se añadirá de forma inmediata.
    • Si no es así, recibirán un correo electrónico notificándoles que has invitado sus obras a tu colección y tendrán que aprobar o rechazar la invitación desde su página "Collection Items" (Elementos de la colección).

Ten en cuenta que no puedes añadir obras que no pertenecen a tu colección si esta es anónima o no ha sido revelada. Revisa ¿Qué significa que una colección esté abierta o cerrada, moderada o sin moderar, sin revelar o anónima? para más información sobre esta configuración.

Tampoco puedes invitar obras de alguien más a una colección de la que no eres dueñx ni moderas. Puedes, sin embargo, añadir sus obras como marcadores. Revisa ¿Cómo puedo añadir un marcador a una colección? para más información.

Para obtener ayuda para administrar invitaciones para incluir tu obra en una colección, revisa ¿Cómo permito que otrxs añadan mis obras a una colección sin tener que confirmarlo cada vez? y ¿Cómo aprobar o rechazar una invitación para incluir mi obra en una colección?

¿Quién puede añadir un marcador a una colección?

Cualquiera puede añadir su propio marcador a cualquier colección abierta. Si la colección es moderada y tu no eres un miembro que pueda dar aprobación en esa colección, los marcadores requerirán que unx moderadorx los apruebe. Los marcadores que unx dueñx o moderadorx envía se añaden de forma automática, incluso si la colección está moderada o cerrada. Revisa ¿Qué significa que una colección esté abierta o cerrada, moderada o sin moderar, sin revelar o anónima? para leer las definiciones de las diferentes configuraciones de una colección.

Los marcadores heredan la configuración de la obra, no de la colección. Por ejemplo, un marcador de una obra no revelada o anónima, en una colección ya revelada, aparecerá como" obra misteriosa de Anónimo" y una obra revelada en una colección sin revelar y anónima mostrará el título y el nombre delx creadorx.

Los marcadores pueden ser para obras alojadas dentro o fuera del Archive of Our Own - AO3 (Un Archivo Propio) y no se requiere aprobación delx creadorx de la obra para ser incluida.

Para más información sobre los marcadores, revisa las FAQs de Marcadores .

¿Cómo añado un marcador a una colección?

Puedes añadir un marcador a una colección cuando estás creando o editando el marcador. También puedes añadir cualquier marcador en tu página de My Bookmarks (Mis marcadores) a una colección al seleccionar el botón "Add to Collection" (Añadir a la colección).

Ingresa el nombre de la colección en el campo de "Add to collections" (Añadir a colecciones) y aparecerá una lista de autocompletado de nombres de colecciones que puedes elegir. Selecciona la colección que desees de la lista y luego selecciona "Edit" (Editar), "Create" (Crear), o "Add" (Añadir).

Para más información sobre los marcadores, revisa las FAQs de marcadores

¿Cómo aprobar o rechazar una invitación a incluir mi obra en una colección?

De forma predeterminada, necesitarías elegir entre aprobar o rechazar cada vez que alguien invite una obra que creaste a una colección de la que sean dueñxs o que moderen. Puedes elegir entre permitir o no de forma automática que tus obras sean añadidas a colecciones en tus preferencias. Revisa ¿Cómo permito que otrxs añadan mis obras a una colección sin tener que confirmarlo cada vez? para más información.

Si elx dueñx o moderadorx de una colección invita tu obra a una colección y no has configurado la aprobación automática, recibirás un correo electrónico notificándote de la invitación, a menos que hayas apagado las notificaciones por correo en tus preferencias. Para más información sobre cómo modificar tus preferencias de notificaciones, revisa ¿Cómo modifico la manera en que recibo notificaciones de comentarios?

Para revisar y aceptar o rechazar invitaciones a una colección:

  1. Inicia sesión y dirígete a tu panel de control seleccionando el saludo "Hi, (Hola) [usuarix]!" y elige "My Dashboard" (Mi panel de control) desde el menú o seleccionando tu imagen de perfil.
  2. Selecciona "Collections (#)" (Colecciones) desde el menú que se encuentra a lo largo de la página o en la parte superior de la pantalla en tu dispositivo móvil.
  3. Selecciona el botón "Manage Collected Works" (Administrar obras coleccionadas) hacia la parte superior derecha de la página en la versión de escritorio (o bajo el encabezado "[usuarix]'s Collections" en los dispositivos móviles). Cualquier obra que haya sido invitada pero aún no aprobada estará listada en la página "Awaiting Approval" (Esperando aprobación) .
  4. Selecciona "Details" (Detalles) para mostrar el resumen completo de la obra.
  5. Selecciona el menú y elige "Approved" (Aprobada) o "Rejected" (Rechazada), dependiendo de tu decisión, y luego selecciona el botón "Submit" (Enviar) en la parte inferior de la página.

Para cambiar una decisión previa sobre la configuración para aprobar una obra:

  1. Inicia sesión y dirígete a tu panel de control seleccionando el saludo "Hi, (Hola) [usuarix]!" y elige "My Dashboard" (Mi panel de control) desde el menú o seleccionando tu imagen de perfil.
  2. Selecciona "Collections (#)" (Colecciones) desde el menú que se encuentra a lo largo de la página o en la parte superior de la pantalla en tu dispositivo móvil.
  3. Selecciona el botón "Manage Collected Works" (Administrar obras coleccionadas) hacia la parte superior derecha de la página en la versión de escritorio (o bajo el encabezado "[usuarix]'s Collections" en los dispositivos móviles).
  4. Selecciona los botones "Approved" o "Rejected" en la parte superior derecha de la página en la versión de escritorio (o bajo el encabezado "[usuarix]'s Collections" en los dispositivos móviles)
  5. Desplázate a la obra que quieres revisar y selecciona su nuevo estatus desde el menú a la derecha del botón "Details" bajo el título de la obra, o marca la casilla "Remove" (Eliminar) y luego selecciona "Submit".

Revisa ¿Cuál es la diferencia entre rechazada y eliminada? para más información.

¿Cómo elimino una obra o marcador de una colección?

Si eres dueñx o moderadorx de una colección:

  1. Cuando inicias sesión, selecciona "My Collections" (Mis colecciones) desde el menú "Hi, (Hola) [usuarix]!" en la parte superior de la página. Si estás en tu panel de control, también puedes elegir "Collections (#)" (Colecciones) en la barra de navegación lateral (que se encuentra en la parte superior de la página cuando utilizas un dispositivo móvil).
  2. Selecciona la colección que deseas administrar de la lista.
  3. Selecciona "Manage items" (Administrar elementos) desde el menú que se encuentra al lado de la página o en la parte superior en tu dispositivo móvil.
  4. Utiliza los botones hacia el extremo derecho de la página en la versión de escritorio (o bajo el encabezado "Items in (Elementos en) [nombre de la colección]" en tu dispositivo móvil) para revisar elementos a la espera de aprobación, aprobados o rechazados.
  5. Una vez que encontraste la obra o el marcador que quieres eliminar de la lista, selecciona la casilla "Remove" (Eliminar).
  6. Selecciona el botón "Submit" (Enviar) para guardar tus cambios. Los elementos se eliminarán de forma inmediata en la colección.

Puedes eliminar múltiples elementos de una vez.

Si eres elx creadorx de la obra:

  1. Selecciona el botón "Edit" (Editar) desde la página de la obra y desplázate hacia abajo hasta la sección "Associations" (Asociaciones).
  2. Selecciona el (×) en rojo al lado del nombre de la colección que deseas eliminar junto a "Post to Collections/Challenges" (Publicar en colecciones/desafíos).
  3. Selecciona "Post" (Publicar) para aplicar los cambios. La obra será eliminada de forma inmediata de la colección.

Si eres elx creadorx del marcador:

  1. Cuando inicias sesión, selecciona "My Bookmarks" (Mis marcadores) desde el menú "Hi, (Hola) [usuarix]!" en la parte superior de la página. Si te encuentras en tu panel de control, también puedes elegir "Bookmarks" (Marcadores) en la barra de navegación (que se encuentra en la parte superior de la página cuando utilizas un dispositivo móvil).
  2. Selecciona el botón "Edit" bajo elresumendel marcador.
  3. Selecciona el (×) en rojo al lado del nombre de la colección de la que deseas eliminar un marcador.
  4. Selecciona "Update" (Actualizar) para guardar los cambios. El marcador será eliminado de forma inmediata de la colección.

¿Cómo revelo obras o revoco su anonimato en una colección de la que soy dueñx?

Puedes revelar obras o creadorxs de una colección completa u obras individuales por separado.

Como modificar todas las obras de tu colección:

  1. Navega tu página de "Collection Settings" (Configuración de colección) y desplázate hacia abajo hasta la sección Preferences (Preferencias). Si no estás segurx de cómo llegar a esta página, revisa ¿Cómo regreso a mi página de Collection Settings?
  2. Desmarca "This collection is unrevealed" (Esta colección no ha sido revelada) o "This collection is anonymous" (Esta colección es anónima) y luego selecciona el botón "Update" (Actualizar).

Ten en cuenta que, si regresas a tu página de "Collection Settings" y marcas estas opciones de nuevo, todas las obras que ya se encuentran en tu colección permanecerán como reveladas y fuera del anonimato. Solo las obras nuevas añadidas a la colección después de habilitar la configuración quedarían automáticamente sin revelar o anónimas.

Cómo modificar obras individuales:

  1. Inicia sesión y selecciona "My Collections" (Mis colecciones) desde el menú "Hi, (Hola) [usuarix]!" en la parte superior de la página. Si te encuentras en tu panel de control, también puedes elegir "Collections (#)" (Colecciones) en la barra de navegación (que se encuentra en la parte superior de la página cuando utilizas un dispositivo móvil).
  2. Elige la colección de la lista que se te provee.
  3. Selecciona "Manage items" (Administrar elementos) desde el panel de control de la colección que se encuentra al lado de la página o en la parte superior en tu dispositivo móvil.
  4. Selecciona el botón "Approved" (Aprobada) hacia el extremo derecho de la página en la versión de escritorio (o bajo el encabezado "Items in (Elementos en) [nombre de la colección]" en tu dispositivo móvil).
  5. Encuentra la obra que quieres modificar, luego marca o desmarca la casilla "Unrevealed" (Sin revelar) o "Anonymous" (Anónima). Puedes aplicarlo a múltiples obras al mismo tiempo.
  6. Cuando termines, selecciona el botón "Submit" (Enviar) para aplicar los cambios.

.

¿Cuál es la diferencia entre rechazada y eliminada?

Un elemento rechazado de una colección no aparece como parte de la misma y puede ser reenviado. Sin embargo, su estatus puede ser modificado por la persona que lo rechazó (ya sea quien creó la obra o elx dueñx de la colección o elx moderadorxr).

Un elemento eliminado de una colección ya no se encuentra asociado con la colección en ningún sentido y no puede ser reenviado.

Si eres elx dueñx o moderadorx de una colección y quieres reevaluar elementos rechazados, revisa ¿Cómo administro obras o marcadores en una colección de la que soy dueñx o moderadorx?

Si eres elx creadorx de una obra y quisieras reevaluar invitaciones que rechazaste, revisa ¿Cómo apruebo o rechazo una invitación para incluir mi obra en una colección?

¿Qué niveles de membresía están disponibles en las colecciones?

Owner (Dueñx):
Tiene acceso total a todos los aspectos de la colección.
Moderator (Moderadorx):
Tiene acceso a algunas configuraciones de la colección, incluye la aprobación de elementos agregados a la colección.
Member (Miembro):
No tiene acceso a configuraciones de la colección, pero puede agregar obras a la colección sin esperar a que sean aprobadas por unx moderadorx.
Invited (Invitadx):
Actualmente, no hay forma de que lxs usuarixs acepten una invitación a una colección, por lo que este nivel es equivalente al nivel "none" (ninguno).
None (Ninguno):
No se es miembro de la colección. Este es el nivel de membresía predeterminado para cualquier persona que selecciona la opción "Join" (Unirse) en una colección moderada.

Si quieres salir de una colección a la que te haz unido, pero no eres dueñx o moderadorx de la misma, selecciona el botón "Leave" (Salir) en el panel de control, en la parte superior derecha de la página en la versión de escritorio (o debajo del encabezado [nombre de la colección] en la versión móvil). Consulta ¿Cómo cambio mi membresía en una colección? para más información.

Para obtener información específica sobre los permisos de dueñxs y moderadorxs, consulta ¿Cuál es la diferencia entre dueñx y moderadorx?

¿Cómo agrego miembros a mi colección?

Para agregar miembros a tu colección:

  1. Accede al panel de control de la colección:
    • Con tu sesión iniciada, selecciona "My Collections" (Mis colecciones) en el menú "Hi, (Hola) [usuarix]!" en la parte superior de la página. Si te encuentras en tu panel de control, también puedes seleccionar "Collections (#)" (Colecciones) en la barra de navegación lateral (ubicada en la parte superior de la página en dispositivos móviles.)
    • Selecciona la colección a la que deseas añadir miembros.
  2. Selecciona el botón "Membership" (Membresía) ubicado en la parte superior derecha de la página en la versión de escritorio (o debajo del encabezado "Items in (Elementos en) [nombre de la colección]" en el sitio móvil).
  3. Ingresa el nombre de usuarix o pseudónimo de quien deseas agregar en el campo ubicado debajo del encabezado de la página. Puedes seleccionar el nombre correcto del listado autocompletado o escribir manualmente el nombre o pseudónimo completo.
    • Puedes añadir múltiples usuarixs a la vez.
  4. Selecciona "Submit" (Enviar). Lxs usuarixs serán añadidxs como miembros de la colección.

Una vez que alguien es miembro, puedes desplazarte a su nombre y cambiar sus permisos de acceso. Selecciona el rol que deseas asignarle en el menú al lado o debajo de su nombre, y luego selecciona "Update" (Actualizar) para aplicar la modificación.

Puede ser particularmente útil añadir a alguien como miembro en una colección moderada, ya que le permite añadir sus obras a la colección sin necesidad de ser aprobadas por moderadorxs. Lxs usuarixs que quieran hacerse miembros de la colección pueden añadirse a sí mismxs mediante el botón "Join" (Unirse) en el panel de control de la colección. Cuando unx usuarix se une de esta forma, inicialmente se le otorga el nivel de acceso "None" y sus permisos son los mismos que los de alguien que no es miembro de la colección. Para aceptarlxs como miembros de tu colección, necesitas cambiar sus permisos de acceso a "Member", "Moderator" u "Owner".

Consulta ¿Qué niveles de membresía están disponibles en las colecciones? o ¿Cuál es la diferencia entre dueñx y moderadorx? para más información.

¿Cómo puedo agregar dueñxs o moderadorxs a mi colección? ¿Cómo puedo eliminarlxs?

Cualquier nuevx dueñx o moderadorx primero deben ser miembro de tu colección. Consulta ¿Cómo agrego miembros a mi colección? para encontrar cómo añadirlxs.

Una vez que lxs hayas agregado como miembros, puedes desplazarte a sus nombres y cambiar sus permisos de acceso. En el menú al lado o debajo de sus nombres, selecciona "Owner" (Dueñx) o "Moderator" (Moderadorx), después selecciona "Update" (Actualizar) para guardar los cambios.

Unicamente lxs dueñxs pueden añadir a nuevxs dueñxs o moderadorxs. También pueden eliminar a otrxs dueñxs o moderadorxs, incluyendo a quien creó originalmente la colección. Lxs moderadorxs pueden bajar de rango a otrxs moderadorxs, pero no añadir nuevxs. Para encontrar la lista completa de las diferencias entre estos roles, consulta ¿Cuál es la diferencia entre dueñx y moderadorx?

¿Cuál es la diferencia entre dueñx y moderadorx?

Una persona con el nivel de acceso de moderadorx de una colección puede:

  • agregar miembros
  • eliminar miembros con acceso de moderadorx o inferior
  • bajar de rango a moderadorxs (pero no subirles de rango)
  • invitar obras para ser añadidas a la colección
  • evaluar (aceptar, rechazar o eliminar) solicitudes

Una persona con el nivel de acceso de dueñx de una colección tiene todos los mismos permisos que unx moderadorx y además puede:

  • editar las configuraciones de la colección (entre ellas, revelar obras y creadorxs, así como las configuraciones de cualquier desafío alojado en la colección)
  • agregar, eliminar y ajustar permisos de acceso para todxs lxs miembros (incluyendo a quien creó la colección)
  • eliminar la colección

Consulta ¿Cómo agrego miembros a mi colección? para encontrar información sobre cómo cambiar los permisos de acceso.

¿Cómo edito los niveles de acceso de lxs miembros? ¿Cómo elimino a miembros de mi colección?

Para editar los niveles de acceso de lxs miembros o eliminar a unx miembro de una colección:

  1. Navega al panel de control de la colección:
    • Con tu sesión iniciada, selecciona "My Collections" (Mis colecciones) en el menú "Hi, (Hola) [usuarix]!" en la parte superior de la página. Si te encuentras en tu panel de control, también puedes seleccionar "Collections (#)" (Colecciones) en la barra de navegación lateral (ubicada en la parte superior de la página en dispositivos móviles).
    • Selecciona la colección para la que deseas editar miembros.
  2. Selecciona el botón "Membership" (Membresía) ubicado en la parte superior derecha de la página en la versión de escritorio (o debajo del encabezado "Items in (Elementos en) [nombre de la colección] en el sitio móvil).
    • Si quieres cambiar sus permisos de acceso a otro nivel, encuentra su nombre y selecciona en el menú al lado o debajo de este el rol que deseas aplicar. Selecciona "Update" (Actualizar) para guardar los cambios. Consulta ¿Qué niveles de membresía están disponibles en las colecciones? para más información respecto a los niveles de acceso.
    • Si deseas eliminar por completo a una persona de la colección, selecciona el botón "Remove" (Eliminar) ubicado debajo de su nombre y después selecciona "OK" (Aceptar) en el cuadro de diálogo de confirmación.
    • Si únicamente existe unx dueñx de la colección, no se puede eliminar.

¿Cómo cambio mi membresía en una colección?

Para unirte a una colección moderada, navega hasta el panel de control de la colección y selecciona el botón "Join" (Unirse) ubicado en la parte superior derecha de la página en la versión de escritorio (o debajo del encabezado "Items in (Elementos en) [nombre de la colección]" en el sitio móvil). Tus pseudónimos aparecerán en la página de Personas de la colección de forma pública; sin embargo, para poder publicar obras en la misma, unx dueñx o moderadorx necesita cambiar tu nivel de acceso a "Member" (Miembro). Para más información sobre niveles de acceso, consulta ¿Qué niveles de membresía están disponibles en las colecciones?

Ser miembro de una colección solo te brinda privilegios si eres dueñx o moderadorx de la misma o si es una colección moderada. No puedes unirte a una colección que no es moderada, pero lxs dueñxs de la colección pueden invitarte para que la moderes.

Si eres miembro, puedes abandonar una colección seleccionando el botón "Leave" (Salir) en el panel de control de la colección, ubicado en la parte superior derecha de la página en la versión de escritorio (o debajo del encabezado "Items in (Elementos en) [nombre de la colección] en el sitio móvil).

Si eres dueñx o moderadorx de una colección, puedes abandonarla o cambiar tus niveles de acceso a un nivel inferior, a menos que no haya más dueñxs de la colección. Para más información, consulta ¿Cómo edito los niveles de acceso de lxs miembros? ¿Cómo elimino a miembros de mi colección?

¿Cómo administro obras o marcadores en una colección de la cual soy dueñx o moderadorx?

Para administrar obras o marcadores de tu colección:

  1. Inicia sesión y selecciona "My Collections" (Mis colecciones) en el menú "Hi, (Hola) [usuarix]!" en la parte superior de la página. Si te encuentras en tu panel de control, también puedes seleccionar "Collections (#)" (Colecciones) en la barra de navegación lateral (ubicada en la parte superior de la página en dispositivos móviles).
  2. Elige una colección de la lista.
  3. Selecciona "Manage items" (Administrar elementos) en el panel de control de la colección ubicado al costado de la página en la versión de escritorio o en la parte superior en dispositivos móviles.
  4. Selecciona el botón "Invited" (Invitadas) ubicado cerca de la parte superior derecha de la página en la versión de escritorio (o debajo del encabezado "Items in (Elementos en) [nombre de la colección]" en el sitio móvil) para acceder a una lista de todas las obras que han sido invitadas a la colección que están esperando la aprobación de su creadorx.
  5. También puedes seleccionar los botones "Rejected" (Rechazados) y "Approved" (Aprobados) para revisar elementos sobre los cuales ya hayas tomado una decisión.
  6. Encuentra el elemento que quieres revisar y selecciona su nuevo estado. Puedes hacerlo para múltiples obras a la vez.
    • Para aprobar o rechazar una obra, selecciona su nuevo estado en el menú a la derecha del botón "Details" (Detalles) debajo del título de la obra.
    • Para eliminar una obra de la colección, marca la casilla "Remove" (Eliminar)
    • Para cambiar el estado de una obra en una colección anónima o no revelada, marca o desmarca las casillas "Unrevealed" (Sin revelar) o "Anonymous" (Anónimo).
  7. Selecciona "Submit" (Enviar) para guardar los cambios.

Para más información sobre rechazar o eliminar un elemento en una colección, consulta ¿Cuál es la diferencia entre rechazado y eliminado?

¿Cómo sé si alguien ha agregado un elemento a una colección de la cual soy dueñx o moderadorx?

Puedes configurar tu colección para que te notifique cuando se agregue una nueva obra o marcador:

  1. Navega hasta tu página de "Collection Settings" (Configuración de la colección). Si tienes dudas sobre como llegar a esta página, consulta ¿Cómo regreso a mi página de configuración de la colección?
  2. En el encabezado, ingresa una dirección de correo electrónico en el campo "Collection email" (Correo electrónico de la colección).
    • Ten en cuenta que el correo electrónico que ingreses en esta sección será visible de forma pública en las páginas de la colección, por lo que es posible que desees evitar usar tu dirección de correo electrónico personal. Si deseas que múltiples personas reciban notificaciones, necesitas crear una cuenta de correo compartida o una lista de correo y añadir su dirección aquí.
  3. Baja hasta la sección Preferences (Preferencias) y marca la casilla "Send a message to the collection email when a work is added" (Enviar un mensaje al correo electrónico de la colección cuando se agregue una obra).
  4. Selecciona el botón "Update" (Actualizar) cerca del final de la página.

Ten en cuenta que debes añadir una dirección de correo electrónico y marcar la casilla "Send a message to the collection email when a work is added". Hacer solamente una de las dos cosas no tendrá efecto en las notificaciones de la colección.

Los correos electrónicos de un intercambio de regalos se envían aunque no se haya ingresado un correo electrónico. Para más información, consulta ¿Qué sucede si no incluyo una dirección de correo electrónico al crear un intercambio de regalos?

¿Cómo desactivo las notificaciones de elementos agregados a mi colección?

Si ya no deseas que se te notifique cuando alguien agrega una obra o marcador a tu colección:

  1. Navega hasta tu página de "Collection Settings" (Configuración de la colección). Si tienes dudas sobre como llegar a esta página, consulta ¿Cómo regreso a mi página de configuración de la colección?
  2. Baja hasta la sección Preferences (Preferencias) y desmarca la casilla "Send a message to the collection email when a work is added" (Enviar un mensaje al correo electrónico de la colección cuando se agregue una obra).
  3. Selecciona el botón "Update" (Actualizar) cerca del final de la página.

Si eliminas la dirección de correo del campo "Collection email" (Correo electrónico de la colección) en la página de configuración de la colección, también dejarás de recibir correos electrónicos sin importar si está marcada o no la casilla "Send a message to the collection email when a work is added".

Ten en cuenta que las notificaciones de una colección y de un desafío son diferentes. Si tu colección también es un intercambio de regalos, seguirás recibiendo correos electrónicos cuando se generen nuevas tareas potenciales, cuando se envíen tareas o cuando unx usuarix no cumpla con sus tareas.

¿Cómo elimino una colección?

Para eliminar una colección de la que eres dueñx:

  1. Navega hasta tu página de "Collection Settings" (Configuración de la colección). Si tienes dudas sobre como llegar a esta página, consulta ¿Cómo regreso a mi página de configuración de la colección?
  2. Selecciona el botón "Delete Collection" (Eliminar colección) en la parte superior derecha de la página en la versión de escritorio (o debajo del encabezado "Edit Collection" (Editar colección)" en el sitio móvil).
  3. Aparecerá una ventana emergente con el texto "Are you sure you want to delete this collection? All collection settings will be lost. (Works will not be deleted.)" (¿Estás segurx de querer eliminar esta colección? Todas las configuraciones de la colección se perderán. (Las obras no serán borradas).). Selecciona "OK" (Aceptar) para continuar.

Por favor, ten en cuenta que esta es una acción permanente. No hay manera de restaurar una colección que fue eliminada.

Si tu colección aloja un prompt meme o un intercambio de regalos, tendrás que eliminarlo primero. Consulta ¿Cómo elimino un prompt meme? o ¿Cómo elimino un intercambio de regalos? para información sobre cómo hacerlo.

Eliminar una colección madre no elimina las subcolecciones; sin embargo, las subcolecciones ya no estarán agrupadas juntas. Borrar una colección tampoco elimina ninguna obra o marcador asociada con la misma.

¿Dónde puedo encontrar más información si mi pregunta no fue respondida aquí?

Si requieres orientación respecto a una parte en particular de una colección o la creación de un desafío, por favor, consulta:

Algunas preguntas frecuentes sobre el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) se responden en otras secciones de las FAQ (Preguntas frecuentes) sobre el AO3 y algunos términos comunes se definen en nuestro glosario. Puedes encontrar preguntas y respuestas sobre nuestros términos y condiciones de servicio en las FAQ (Preguntas frecuentes) sobre los términos y condiciones de servicio. Quizás quieras leer también sobre nuestros problemas conocidos. Si necesitas ayuda con tu desafío específicamente sobre algún tema que no haya sido cubierto en estas FAQ (Preguntas Frecuentes) o tutoriales, por favor, agrega a AO3_Support como co-dueñx y contáctanos. Haremos lo posible para ayudarte.