Archive of Our Own ^beta

Vamos a importar El Randall Morgan Memorial Archive, un archivo de fanfiction de Queer As Folk (EE. UU.), al Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).

Antecedentes

Esta cuenta conmemorativa fue configurada con la ayuda de Open Doors (Puertas Abiertas) y Irishcaelan, la persona a cargo de mantener el sitio web personal de Randall, Randall's Rambles. Randall también escribía bajo el pseudónimo Brian Hennessey. Perdimos a Randall Morgan en 2013, y este sitio es un lugar permanente donde perdurarán las obras fan que tanto amaba crear.

Open Doors trabajará con Irishcaelan para importar las obras de Randall Morgan en una cuenta conmemorativa independiente en AO3. Como parte del esfuerzo por preservar sus obras en su totalidad, todos los gráficos que se encuentren actualmente en sus obras se hospedarán en los servidores de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) y tendrán su propia página de obra en el AO3.

Comenzaremos a importar las obras de Randall Morgan al AO3 después de diciembre. Las encontrarás en la cuenta RandallMorgan_memorial.

También nos encantaría que lxs fans nos ayuden a preservar la historia de Randall Morgan y Randall's Rambles en Fanlore. Si no tienes experiencia editando wikis, ¡no te preocupes! Echa un vistazo al portal para nuevxs visitantes, o pide ayuda a lxs jardinerxs de Fanlore.

Nos honra poder ayudar a preservar las obras de Randall Morgan, y aunque lamentamos la pérdida de Randall, también entendemos que tenemos suerte de que haya tenido unx amigx que recibió autorización para reunir y preservar sus obras en el AO3 para que no se perdieran. Pensar en la muerte de unx amigx del fandom puede ser difícil, pero también puede ser una oportunidad para pensar en qué les pasará a tus obras fan y cuentas, y las de tus amigxs, después de sus muertes. AO3 tiene la opción de nombrar a unx herederx de la cuenta, alguien que pueda acceder a tus cuentas en caso de muerte o incapacidad. Al designar a alguien que pueda actuar en tu nombre, puedes decidir de antemano qué quieres que les pase a tus cuentas de AO3 en el futuro.

- El equipo de Open Doors y Irishcaelan

Los comentarios de esta publicación se deshabilitarán en 14 días. Si después de la fecha tienes preguntas, dudas o sugerencias acerca de esta importación, por favor comunícate con Open Doors.

La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

Vamos a importar PhoenixSong.net, un archivo de fanfiction y fanart de Harry Potter al Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).

En esta publicación encontrarás:

• Una breve explicación de sus antecedentes
• Qué significa esto para quienes crearon obras en PhoenixSong.net
• Y qué hacer si aún tienes preguntas

Antecedentes

PhoenixSong.net se archivará en el AO3 para asegurar que las obras sigan estando disponibles. AO3 también le ofrece a sus usuarixs la habilidad de comentar y responder a comentarios, lo cual no fue posible en PhoenixSong.net durante algún tiempo.
El objetivo del Online Archive Rescue Project (Proyecto de Rescate de Archivos en Línea) de Open Doors (Puertas Abiertas) es ayudar a quienes moderan archivos a incorporar las obras fan que se encuentran en sus respectivos archivos al AO3. Open Doors colabora con quienes moderan para importar sus archivos cuando no disponen de fondos, tiempo u otros recursos para continuar manteniéndolos de forma independiente. Para Open Doors es muy importante trabajar en colaboración con moderadorxs que deseen importar sus archivos y dar crédito absoluto a lxs creadorxs, además de darles tanto control como sea posible sobre sus obras. Open Doors trabajará con Sherylyn para importar PhoenixSong.net en una colección independiente y consultable en AO3. Como parte del esfuerzo por preservar el archivo completo, todos las imágenes que actualmente se encuentran en PhoenixSong.net se alojarán en los servidores de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) y tendrán su propia página de obra en el AO3.
Comenzaremos a importar las obras de Phoenixsong.net al AO3 después de noviembre. Sin embargo, es posible que tardemos varios meses, o incluso años, en realizar la importación, dependiendo del tamaño y la complejidad del archivo. Mientras tanto, lxs creadorxs son bienvenidos a importar sus propias obras y añadirlas a la colección.

¿Qué significa esto para quienes crearon obras en PhoenixSong.net?

Enviaremos una notificación de importación a la dirección de correo electrónico que tenemos para cada creadorx. Haremos lo posible por determinar si hay una copia existente de las obras antes de realizar la importación. Si hay una copia en el AO3, la añadiremos a la colección en lugar de importarla. Todas las obras que carguemos al archivo en nombre de unx autorx incluirán su nombre en el pie o en el resumen de la obra.
Únicamente lxs usuarixs que hayan iniciado su sesión en el AO3 podrán ver las obras importadas. Una vez que hayas reclamado y establecido la autoría de tus obras, puedes elegir que sean visibles al público en general. Después de un plazo de 30 días, toda obra podrá ser vista por cualquier visitante. Luego se cerrará de forma definitiva el sitio.
Por favor, comunícate con Open Doors e infórmanos sobre tu(s) pseudónimo(s) y correo(s) electrónico(s) en PhoenixSong.net si:

1. Deseas que importemos tus obras, pero necesitas que te enviemos la notificación a una dirección de correo electrónico diferente a la utilizada en el archivo original.
2. Tienes una cuenta en el AO3 y ya has importado tus obras por tu cuenta.
3. Deseas importar tus obras por tu cuenta (incluso si aún no tienes cuenta en el AO3).
4. NO quieres que tus obras se importen al AO3 o NO quieres que tus obras se añadan a la colección del archivo.
5. Estás de acuerdo con que se conserven tus obras en el AO3, pero deseas que eliminemos tu nombre.
6. Tienes alguna otra duda con la que podamos ayudarte.

Por favor incluye el nombre del archivo en el asunto de tu correo electrónico. Si ya no tienes acceso a la cuenta de correo electrónico asociada con tu cuenta de PhoenixSong.net, comunícate con Open Doors y te ayudaremos. (Si publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, fantástico; si no, trabajaremos con la moderadora de PhoenixSong.net para confirmar tu autoría).
Visita el sitio web de Open Doors para encontrar instrucciones sobre cómo

• importar tus obras al AO3
• añadir tus obras a la nueva colección, PhoenixSong.net

Si aún tienes preguntas...

Si tienes más preguntas, visita la página de FAQ (Preguntas frecuentes) de Open Doors o comunícate con el comité de Open Doors.
También nos encantaría que lxs fans nos ayuden a preservar la historia de PhoenixSong.net on Fanlore.. Si no tienes experiencia editando wikis, ¡no te preocupes! Echa un vistazo al portal para nuevxs visitantes, o pide ayuda a lxs jardinerxs de Fanlore.
¡Nos emociona poder ayudar a preservar PhoenixSong.net!
- El equipo de Open Doors y Sherylyn.

Los comentarios de esta publicación se deshabilitarán en 14 días. Si después de la fecha tienes preguntas, dudas o sugerencias acerca de esta importación, por favor comunícate con Open Doors.

La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

El AO3 Fanzine Scan Hosting Project – FHSP (Proyecto de Hospedaje de Fanzines Escaneadas de AO3) es una asociación entre el comité de Open Doors (Puertas Abiertas) y Zinedom, un proyecto de preservación manejado por fans a través del cual se importan al Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) fanfictions y fanarts que originalmente se habían publicado en fanzines impresas. Las obras fan se pueden importar al AO3 con el consentimiento de quienes crearon las obras o de quienes editaron la fanzine en la que fueron publicadas.

Hoy, Open Doors se complace en anunciar una lista de las colecciones que ha creado para hospedar obras fan importadas a través del FHSP desde septiembre de 2024. Se creó una colección para cada fanzine de la cual se importaron una o más obras fan, pero estas colecciones no contienen todas las obras de cada una de estas zines y, por ahora, hay muchas colecciones que solo incluyen una obra en los casos en los que Open Doors solo tiene permiso para importar esa obra en particular. Para mayor transparencia, el plan de Open Doors es seguir anunciando colecciones a medida que sean creadas, las cuales podrán o no crecer con obras fan adicionales a medida que obtengamos el permiso de más creadorxs en el futuro.

Hasta agosto de 2025, Open Doors ha creado las siguientes colecciones para representar fanzines de las que ha importado obras:

• A Gathering of Blacque
• A Little Past, A Little Future
• A Question of Trust
• Act 5
• Another K/S Zine
• Betrayed
• Bondmates
• Charisma
• Cheap Thrills
• Choices
• Cold Fish and Stale Chips
• Companion
• Contact Christmas
• Counterpoint
• Cyberdreams
• Derelicts
• Despatch
• Duet
• Dyad
• Encounters
• Enigma
• Friends Will Be Friends
• Hierarchy of Needs
• Hysterical Historicals
• Impossible Things
• Leap in the Dark
• LoneStar Trek
• Mind Meld
• Mirrors of Mind and Flesh
• More Missions, More Myths
• No Greater Love
• Nocturne
• Old, Bold Spies
• One Way or Another
• Out of Bounds
• Outrider
• Portraits
• Scales of Justice
• Tantalus
• The Black Box
• The Cosmic Collected
• The Eightfold Fence
• The Fake's Progress
• The First Duty
• The Long and Winding Road
• The Pits
• Thrust
• TREKisM at Length
• Uncharted Waters
• Undercover
• Vault of Tomorrow
• Voyages
• Wheels of Darkness and Other Stories
• Worlds Apart

Para encontrar respuestas a preguntas frecuentes sobre este proyecto, consulta la página del FSHP en el sitio web de Open Doors (en inglés). Si deseas otorgar los permisos de importación de cualquiera de tus obras fan que habían sido publicadas previamente en fanzines impresas a Open Doors o si tienes alguna otra duda relacionada con el FSHP, por favor, contacta al comité de Open Doors.
También nos encantaría que lxs fans nos ayudaran a preservar en Fanlore la historia de las fanzines en las que se hayan publicado sus obras. Si no tienes experiencia editando wikis, ¡no te preocupes! Echa un vistazo al portal para nuevxs visitantes, o pide ayuda a lxs jardinerxs de Fanlore.

¡Gracias por tu interés en preservar la historia fandomera para futuras generaciones de lectores!

- El equipo de Open Doors

Los comentarios de esta publicación se deshabilitarán en 14 días. Si después de la fecha tienes preguntas, dudas o sugerencias acerca de esta importación, por favor comunícate con Open Doors.

La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

Ha finalizado la campaña de membresía de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) del mes de octubre y nos emociona informar que hemos recaudado US$288.692,28 en total. En particular, nos alegra que 7.339 donantes eligieran unirse o renovar su membresía de la OTW a través de sus donaciones, y así sobrepasar nuestro objetivo de 4.500 miembros.

Estas donaciones vienen de 8.753 personas de 79 países: ¡les agradecemos a cada una de ellas y a todas las personas que publicaron y compartieron las noticias de la campaña! La OTW no existiría de no ser por sus usuarixs alrededor del mundo, y su constante apoyo nos llena de orgullo y alegría. Estamos felices de saber que nuestra misión de apoyar, proteger y dar acceso a la historia de las obras fan sigue resonando con la gente que más importa, lxs fans.

Si tenías planeado donar o hacerte miembro y todavía no lo has hecho, ¡no te preocupes! La OTW acepta donaciones en cualquier momento del año y puedes volverte miembro con una donación de US$10 o más. La membresía dura un año calendario desde la fecha en la que hiciste la donación, así que si haces una donación ahora, podrás votar en las elecciones de la Junta Directiva de la OTW de 2026, las cuales se realizarán en agosto. ¡Nuestros regalos de agradecimiento exclusivos están disponibles en cualquier momento que realices tu donación!

Gracias de nuevo a nuestrxs donantes, personal voluntario y todas las personas que apoyan a la OTW y sus proyectos. Nos emociona pensar en las metas que alcanzaremos en el futuro.

La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de la OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

El Archive of Our Own (AO3–Un Archivo Propio) continúa creciendo y alcanzando nuevos hitos. Sólo este año celebramos nueve millones de usuarios, un millón de obras fan en chino mandarín, y 15 millones de obras fan—¿Alguna vez te has preguntado cómo nos mantenemos al día tras bambalinas?

Uno de los lugares a los que van tus generosas donaciones es el Comité de Sistemas, quienes han estado trabajando duro con la actualización de los servidores que alimentan la base de datos y los sistemas de búsqueda del AO3, para aguantar la cantidad cada vez mayor de usuarios y actividad.

Sistemas mantiene la infraestructura que sostiene los proyectos de la OTW (Organización de Obras Transformativas) así como los sistemas internos, que incluyen tres racks de servidores, numerosos servidores y equipo de red, que puede ser visto abajo. Nuestro equipo de voluntarios monitorea regularmente nuestros servidores y responden a las interrupciones tan rápido como pueden para restaurar el servicio, además de realizar actualizaciones de rutina y mantenimiento para asegurarse que los proyectos de la OTW se mantengan disponibles. También publican ocasionalmente análisis retrospectivos y presentaciones sobre la infraestructura del AO3 en su cuenta de Sistemas del AO3.

¡También hemos preparado varios regalos de donación para esta campaña de membresía! Como es usual, tenemos nuestro set de stickers de $45 dólares estadounidenses. En el nivel de $75 dólares estadounidenses, tenemos el pin de este año (¡El logo del AO3 disfrazado de mariposa!) y un nuevo llavero giratorio con los logos del AO3 y la OTW. Este mes también hemos reemplazado nuestra vieja bolsa de viaje con un combo de una botella de agua + un pin.

Si quieres un regalo pero no quieres donar en una sola exhibición, puedes también configurar una donación recurrente y ahorrar para obtener el regalo que deseas. Selecciona el regalo de tu preferencia en el formulario de donación y, si eliges no donar el importe del regalo de una vez, automáticamente se configurará como una donación recurrente. Quienes estén en los Estados Unidos podrían también duplicar su contribución a través de la igualación de la empresa: contacta a tu departamento de Recursos Humanos para averiguar si es una opción.

Una donación de más $10 dólares estadounidenses también te permitirá convertirte en miembro de la OTW. Los miembros de la OTW tienen derecho a votar por la Junta Directiva, la junta que gobierna la OTW. Tienes hasta junio 30 de 2026 para convertirte en miembro si quieres votar en las elecciones del próximo año que serán celebradas en agosto.

Aunque esperamos que muchos tomen esta oportunidad para donar y unirse a la OTW, estamos agradecidos por el apoyo de todos los miembros de esta comunidad en todas sus formas. Sea que crees, compartas, comentes o dejes kudos en las obras fan en el AO3; edites Fanlore; leasTransformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas); o compartas la información de Legal Advocacy (Asistencia Legal), cada cual ayuda a formar la OTW y sus proyectos todos los días ¡Estamos muy agradecidos por su tiempo, energía e compromiso!

La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

cj2017 and feroxargentea, editoras de la fanzine de Los expedientes secretos X (Expediente X en España) Dreaming the Answers, están trabajando con Open Doors (Puertas Abiertas) para importar las obras fan de la fanzine al Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).

En esta publicación encontrarás:

• Una breve explicación de sus antecedentes
• Qué significa para creadorxs que tenían obras en Dreaming the Answers
• Y qué hacer si aún tienes preguntas

Antecedentes

Dreaming the Answers (DTA) fue una fanzine de Los expedientes secretos X de 33 volúmenes publicada entre noviembre de 1997 y marzo de 2001. La fanzine publicaba principalmente fics de Mulder/Scully e incluía además meta, reseñas y noticias importantes. Las editoras aún están orgullosas de Dreaming the Answers, y quisieran que esté a disposición de todos y preservar los fics que aún no se han archivado. Para más información, consulta la página de Fanlore y colección en AO3 de Dreaming the Answers.

El objetivo del AO3 Fanzine Scan Hosting Project – FSHP (Proyecto de Hosting de Fanzines Escaneadas en AO3) del Comité de Open Doors (Puertas Abiertas) es ayudar a las editoriales que publican fanzines a incorporar las obras fan que se encuentran en dichas fanzines al AO3. Para Open Doors es muy importante trabajar en colaboración con las editoriales que deseen importar sus fanzines y dar crédito absoluto a lxs creadorxs, además de darles tanto control como sea posible sobre sus obras. Open Doors trabajará con cj2017 y feroxargentea para importar las fanzines anteriores a colecciones independientes y consultables en AO3. Como parte del esfuerzo por preservar las fanzines completas, todas las obras de arte que se encuentren las fanzines se alojarán en los servidores de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) y tendrán su propia página de obra en el AO3.

Comenzaremos a importar las obras de las fanzines de cj2017 y feroxargentea al AO3 después de noviembre. Sin embargo, es posible que tardemos varios meses, o incluso años, en realizar la importación, dependiendo del tamaño y la complejidad de la tarea. Mientras tanto, lxs creadorxs son bienvenidos a importar sus propias obras y añadirlas a las colecciones.

Qué significa para creadorxs que tenían obras en Dreaming the Answers

Enviaremos una notificación de importación a la dirección de correo electrónico que tenemos para cada creadorx. Haremos lo posible por determinar si hay una copia existente de las obras antes de realizar la importación. Si hay una copia en el AO3, la añadiremos a la colección en lugar de importarla. Todas las obras que carguemos al archivo en nombre de unx autorx incluirán su nombre en el pie o en el resumen de la obra.

Configuraremos todas las obras importadas de manera que solo lxs usuarixs que hayan iniciado sesión en el AO3 las puedan ver. Una vez que hayas afirmado y establecido la autoría de tus obras, puedes elegir que sean visibles al público en general. Después de un plazo de 30 días, se cambiará la visibilidad de todas las obras importadas que aún no tengan autor para que las puedan ver todos los visitantes.

Por favor, comunícate con Open Doors e infórmanos sobre tu(s) pseudónimo(s) y correo(s) electrónico(s) si:

• Deseas que importemos tus obras, pero necesitas que te enviemos la notificación a una dirección de correo electrónico diferente a la que figura en los archivos de la editorial.
• Tienes una cuenta en el AO3 y ya has importado tus obras por tu cuenta.
• Deseas importar tus obras por tu cuenta (incluso si aún no tienes cuenta en el AO3).
• NO quieres que tus obras se importen al AO3 o NO quieres que tus obras se añadan a las colecciones de la fanzine.
• Estás de acuerdo con que se conserven tus obras en el AO3, pero deseas que eliminemos tu nombre.
• Tienes alguna otra duda con la que podamos ayudarte.

Por favor, incluye el nombre de la editorial o fanzine en el asunto de tu correo electrónico. Si ya no tienes acceso a la cuenta de correo electrónico de la que tiene registro la editorial, comunícate con Open Doors y te ayudaremos. (Si publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, fantástico; si no, trabajaremos con cj2017 y feroxargentea para confirmar tu autoría).

Visita el sitio web de Open Doors para encontrar instrucciones sobre cómo:

• importar tus obras al AO3
• añadir tus obras a las nuevas colecciones que nombramos más arriba

Si aún tienes preguntas...

Si tienes más preguntas, visita la página de FAQ (Preguntas frecuentes) de Open Doors o comunícate con el comité de Open Doors.

También nos encantaría que lxs fans nos ayuden a preservar la historia de Dreaming the Answers en Fanlore. Si no tienes experiencia editando wikis, ¡no te preocupes! Echa un vistazo al portal para nuevxs visitantes, o pide ayuda a lxs jardinerxs de Fanlore.

¡Nos emociona poder ayudar a preservar Dreaming the Answers!

- El equipo de Open Doors, cj2017 y feroxargentea

Los comentarios de esta publicación se deshabilitarán en 14 días. Si después de la fecha tienes preguntas, dudas o sugerencias acerca de esta importación, por favor comunícate con Open Doors.

La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

¡Hemos hecho unas renovaciones muy necesarias al código para filtrar y buscar en las colecciones del Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio)! No solo hemos hecho mejoras muy necesarias en cuanto al rendimiento, sino que esta actualización también introduce las collection tags (etiquetas de colección), una nueva forma de encontrar colecciones que tengan los fandoms, relaciones, tropos y otros temas que disfrutas.

¿Cómo funcionan las etiquetas de colección?

Lxs dueñxs de colecciones ahora pueden utilizar hasta 10 etiquetas de cualquier tipo (¿Cuáles son los diferentes tipos de etiquetas?) para describir su colección. Estas etiquetas aparecen listadas en el resumen de la colección, y los filtros de colección ahora tiene un nuevo campo de autocompletado llamado "Filter by tag" (Filtrar por etiqueta) que ayudará a lxs usuarixs a encontrar colecciones que les interesen.

Si bien es posible utilizar etiquetas completamente nuevas en una colección, recomendamos seriamente utilizar etiquetas canónicas o sus sinónimos. Esto permite a lxs usuarixs encontrar tu colección a través de las opciones de autocompletado en los filtros de colección de manera más fácil.

Además, añadimos la opción "Multifandom" para aquellas colecciones que tienen varios fandoms distintos. Lxs dueñxs de colecciones pueden seleccionar esta opción y así facilitar la búsqueda de colecciones donde el enfoque no es un fandom específico, sino un tema común como fanvids de películas viejas o fics escritos en primera persona. Nos parece que esto será de gran ayuda en particular para usuarixs cuyos fandoms no tienen sus propios prompt memes o intercambios de regalos, pero que quieren encontrar desafíos en los que puedan participar.

Por favor, ten en cuenta que, aunque queremos que lxs dueñxs de colecciones utilicen la opción "Multifandom" desde el principio, todavía hay algunos cambios que hacer antes de que las colecciones puedan filtrarse por su estatus como multifandom. Actualizaremos esta publicación una vez que esta opción esté disponible.

¿Qué hay de las colecciones ya existentes?

Al mismo tiempo que las etiquetas de colecciones se volverán disponibles al público, hemos etiquetado automáticamente las colecciones ya existentes con los fandoms de sus obras y marcadores, así como también las obras y marcadores de sus subcolecciones.

Asimismo, las colecciones que tenían más de un fandom que no estuviera relacionado entre sí fueron designadas automáticamente como multifandom. Utilizamos nuestro sistema de etiquetas para determinar si los fandoms estaban relacionados, del mismo modo que se hace para designar una obra como un crossover. Las colecciones con más de 10 fandoms (el límite de etiquetas de colecciones) fueron marcadas como multifandom sin etiquetas de fandom.

Lxs dueñxs de colecciones pueden editar sus colecciones y cambiar cualquier información que añadimos automáticamente.

Otros cambios

Como parte de la renovación del sistema de búsqueda y filtrado, hay otros cambios importantes a las colecciones.

• Las subcolecciones ahora aparecen en el listado principal de la página Collections (Colecciones) y también aparecen en los resultados al utilizar los filtros.
• Para hacer espacio para las etiquetas de colecciones, hemos combinado las listas de dueñxs y moderadorxs en el resumen, de manera similar a como están combinados en el perfil de la colección. Cómo sabemos que la distinción entre estos es importante para algunxs usuarixs, hemos hecho posible distinguir dueñxs de moderadorxs a través de las opciones a.owner (para dueñxs) y a.mod (para moderadorxs) en una skin de sitio (tus estilos se verán aplicados en el resumen y en el perfil de la colección).
• La página de Open Challenges (Desafíos abiertos), incluyendo las páginas de Open Gift Exchanges (Intercambios de regalos abiertos) y Open Prompt Memes (Prompt memes abiertos), ahora muestran las colecciones que están por cerrar al principio de la página.

Actualización 28-09-2025 12:14 UTC: ¡La opción de filtrar por multifandom ha sido añadida a los filtros!

La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. . Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

The Pinky and the Brain Page, un archivo de fanart y fanfiction de Pinky and the Brain, se está importando al Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).

En esta publicación encontrarás:

• Una breve explicación de sus antecedentes
• Qué significa para quienes crearon obras en The Pinky and the Brain Page
• Qué hacer si aún tienes preguntas

Explicación de sus antecedentes

James, su archivista, solía administrar y mantener un sitio de fandom de Pinky y Cerebro desde 1995 hasta el 2000. Cuando recientemente encontró algunas de las historias en un viejo disco duro, buscó algunas de ellas en internet, pero sus búsquedas no dieron ningún resultado. En lugar de dejar que esas historias se quedaran sin leer, prefirió que se compartieran en el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) para que sean disfrutadas y recordadas.

El objetivo del Online Archive Rescue Project (Proyecto de rescate de archivos en línea) del comité de Open Doors (Puertas Abiertas) es asistir a quienes moderan archivos a la hora de incorporar obras fan de esos archivos al AO3. Open Doors colabora con quienes los moderan para importar sus archivos cuando no disponen de fondos, tiempo u otros recursos para continuar manteniéndolos de forma independiente. Para Open Doors es muy importante trabajar en colaboración con quienes deseen importar sus archivos y dar crédito absoluto a quienes los crearon, además de darles tanto control como sea posible sobre sus obras. Open Doors trabajará con James para importar The Pinky and the Brain Page en una colección independiente, consultable y con identidad propia en el AO3. Como parte del esfuerzo por preservar el archivo completo, todos los fanarts y fanfiction que actualmente se encuentran en The Pinky and the Brain Page se alojarán en los servidores de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) y tendrán su propia página de obra en el AO3.

Comenzaremos a importar las obras de The Pinky and the Brain Page a AO3 después de septiembre de 2025. Sin embargo, puede que la importación no se dé por varios meses o incluso años, pues depende del tamaño y la complejidad del archivo. Mientras tanto, lxs creadorxs siempre pueden importar sus propias obras y añadirlas a la colección.

¿Qué significa para quienes tienen/crearon obras en The Pinky and the Brain Page?

Enviaremos una notificación de importación a la dirección de correo electrónico que tenemos para cada creadorx. Haremos nuestro mejor esfuerzo en revisar si existen copias de la obra antes de realizar la importación. Si existe una copia en el AO3, la añadiremos a la colección en lugar de realizar la importación. Todas las obras que subamos en nombre de su autorx tendrán su nombre en el pie de la obra o en el resumen.

Únicamente usuarixs que hayan iniciado su sesión en el AO3 podrán ver las obras importadas. Una vez que hayas reclamado y establecido la autoría de tus obras, puedes elegir que sean visibles al público en general. Después de un plazo de 30 días, toda obra podrá ser vista por cualquier visitante.

Por favor, comunícate con Open Doors e infórmanos de tus pseudónimos y correos electrónicos en The Pinky and The Brain Page si:

1. Deseas que importemos tus obras, pero necesitas que te enviemos la notificación a una dirección de correo electrónico diferente a la utilizada en el archivo original.
2. Tienes una cuenta en el AO3 y ya has importado tus obras por tu cuenta.
3. Deseas importar tus obras por tu cuenta (incluso si aún no tienes cuenta en el AO3).
4. NO quieres que tus obras se importen al AO3 o NO quieres que tus obras se añadan a la colección del archivo.
5. Estás de acuerdo con que se conserven tus obras en el AO3, pero deseas que eliminemos tu nombre.
6. Tienes alguna otra duda con la que podamos ayudarte.

Por favor, incluye el nombre del archivo en el asunto de tu correo electrónico. Si ya no tienes acceso a la cuenta de correo asociada con tu cuenta de The Pinky and the Brain Page, por favor, comunícate con Open Doors y te ayudaremos. (Si publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, fantástico; si no, trabajaremos con quien modera para confirmar tu autoría).

Por favor, visita el sitio web de Open Doors para encontrar instrucciones sobre cómo

• importar tus obras al AO3
• añadir tus obras a la nueva colección The Pinky and the Brain Page

Si aún tienes preguntas...

Si tienes más preguntas, visita la página de FAQ (Preguntas frecuentes) de Open Doors o comunícate con el comité de Open Doors.

También nos encantaría que fans nos ayuden a preservar la historia de The Pinky and the Brain en Fanlore. Si no tienes experiencia editando wikis, ¡no te preocupes! Echa un vistazo al portal para nuevxs visitantes o pide ayuda a lxs jardinerxs de Fanlore.

¡Nos emociona poder ayudar a preservar The Pinky and the Brain Page!

- El equipo de Open Doors y James

Los comentarios de esta publicación se deshabilitarán en 14 días. Si después de la fecha tienes preguntas, dudas o sugerencias acerca de esta importación, por favor comunícate con Open Doors.

La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.