Archive FAQ > Návod: Jak vytvořit sbírku

Úvod

Tento návod vás krok za krokem provede formulářem New Collection (Vytvořit novou sbírku) na Archive of Our Own – AO3 (Našem vlastním archivu), a to za předpokladu, že jste ještě nikdy sbírku nevytvářeli. Předpokládá se také, že máte na stránce nastavený základní vzhled - pokud používáte jiný, počítejte, prosím, s možnými odlišnostmi.

Pokud plánujete vytvořit sbírku prací se stejným tématem, nebo svých bookmarked recs (Založená doporučení), tento návod vás provede všemi potřebnými kroky. Pokud plánujete sbírku použít pro vedení Challenge (Výzvy), doporučujeme vám po přečtení tohoto návodu pokračovat na stránky Prompt Meme Tutorial (Návod: Přehled námětů) nebo Gift Exchange Tutorial (Návod: Výměna dárků), které vám krok za krokem vysvětlí, jak správně změnit nastavení výzvy po vytvoření sbírky.

Pro více informací o sbírkách prosím navštivte FAQ – Často kladené otázky ke Sbírkám. Pokud vaše otázky nejsou zodpovězeny v tomto návodu, ani v FAQ, kontaktujte prosím Podporu, která se vám pokusí pomoct.

Detaily a nastavení konkrétní sbírky můžete kdykoliv změnit na stránce Nastavení sbírky. Pokud nevíte, jak se na tuto stránku dostat, podívejte se prosím na článek Jak se dostanu na stránku Nastavení sbírky?

Tento návod často zmiňuje vlastníky a moderátory. Více informací o rolích naleznete na stránkách Jaký je rozdíl mezi spoluvlastníkem a moderátorem? nebo Jaké úrovně členství jsou dostupné pro sbírky?

Jak se dostat na stránku New Collection (Vytvořit novou sbírku)

Pro vytvoření sbírky je nutné, abyste byli přihlášeni na AO3. Pokud ještě nemáte účet, můžete o jeho vytvoření zažádat na stránce Žádost o pozvánku. Více informací o pozvánkách naleznete na stránkách FAQ - často kladených otázek pro Pozvánky a Váš účet.

Na stránku Vytvořit novou sbírku se dostanete následujícím způsobem:

  1. Jděte na svůj Panel uživatele. Tam se dostanete kliknutím na "Hi, (uživatelské jméno)!" a vybráním možnosti "My Dashboard" (Můj panel uživatele) z nabídky, nebo kliknutím na svůj profilový obrázek.
  2. V nabídce vlevo na stránce (na mobilních zařízeních nahoře na stránce) zvolte možnost "Collections (#) (Sbírky (#))".
  3. Klikněte na tlačítko "New Collection" (Vytvořit novou sbírku) vpravo nahoře na stránce. Na mobilních zařízeních toto tlačítko najdete pod nápisem [username]'s Collections (Sbírky uživatele [uživatelské jméno]).

Header (Hlavička)

Tato sekce obsahuje základní informace o dané kolekci a její popisek. Povinné je pouze uvést název a zobrazený název, ale přidáním dalších informací může ostatním pomoci pochopit podstatu vaší sbírky.

Owner pseud(s) (Pseudonym(y) vlastníka):

Pokud máte pseudonymy, zde můžete vybrat který z nich se bude zobrazovat jako vlastník sbírky. Pokud pseudonymy nemáte, toto pole se vám na stránce nezobrazí.

Více informací k pseudonymům naleznete v FAQ – Často kladených otázkách k Pseudonymům.

Collection name (Název sbírky):

Název sbírky je jedinečný identifikátor, viditelný v URL (internetové adrese) vaší sbírky (archiveofourown.org/collections/NAZEV_SBIRKY). Název může mít až 255 znaků, obsahovat velká i malá písmena, číslice 0-9 a podtržítka (_). Podtržítkem však nesmí začínat ani končit, a nesmí obsahovat mezery. Kvůli technickým požadavkům AO3 nemůže obsahovat diakritiku ani interpunkční znaménka. Nesmí se také shodovat s názvem jiné sbírky.

Název sbírky můžete kdykoliv změnit, ale pokud tak učiníte, všechny existující odkazy na sbírku přestanou fungovat, jelikož název je součástí URL.

Display title (Zobrazený název):

Tento název je zobrazen, když je vaše sbírka někde zmíněna - například na seznamu sbírek nebo na stránkách jednotlivých prací ve sbírce. Zobrazený název se může shodovat s názvem sbírky obsaženým v URL, může však obsahovat mezery, symboly, znaky neobsažené v latince (např. písmena s diakritikou, azbuku či čínské znaky) a veškerou interpunkci kromě čárek.

Název sbírky se se zobrazeným názvem také shodovat nemusí, a více sbírek může mít stejný zobrazený název. Například sbírka s názvem "hightownfunk2015" může mít zobrazený název "Hightown Funk", a stejný zobrazený název mohou mít i sbírky "hightownfunk2018" a "hightownfunk2021".

Parent collection (that you maintain) (Nadřazená sbírka (o kterou se staráte vy)):

Pokud chcete, aby sbírka, kterou vytváříte, byla součástí jiné vaší již existující sbírky, můžete sem zadat její název. Pokud chcete například mít sbírku prací o Marvel Cinematic Universe, můžete vytvořit podsbírky pro jednotlivé filmy.

Na stránce vaší kolekce se objeví odkaz na stránku nadřazené kolekce a všichni vlastníci a moderátoři nadřazené sbírky se automaticky stanou vlastníky a moderátory podsbírky.

Pro více informací o nadřazených sbírkách navštivte sekci Mohu vytvořit sbírku sbírek? v FAQ - Často kladených otázkách ke Sbírkám.

Collection email (E-mailová adresa sbírky):

Veškerá upozornění a zprávy o kolekci budou chodit na tuto e-mailovou adresu. Tato funkce je užitečná v případě, že se o kolekci stará více lidí a chcete, aby všechny e-maily od AO3 chodily na stejnou adresu, nebo pokud chcete, aby přispěvatelé či účastníci výzev měli kam posílat své dotazy.

Upozorňujeme, že e-mailová adresa, kterou sem zadáte, bude zobrazena na stránce sbírky. Z tohoto důvodu vám doporučujeme nepoužívat svou soukromou e-mailovou adresu. Adresu můžete zadat pouze jednu, takže pokud chcete, aby aktualizace chodily více lidem, je nutné vytvořit sdílenou e-mailovou schránku nebo mailing list.

Pokud poskytnete e-mailovou adresu, můžete také požádat o zasílání upozornění o přidání nových položek do sbírky v sekci Preferences (Nastavení). Pokud adresu neposkytnete, upozornění na nové práce či záložky vám zasílat nebudeme ani v případě, že si to zvolíte v Nastavení.

Zprávy týkající se Výměny dárků posíláme nezávisle na tom, jestli jste poskytli e-mailovou adresu nebo ne. Pokud není uvedena e-mailová adresa sbírky, všichni vlastníci a moderátoři dostanou zprávu o nově vygenerovaných zadáních, zaslaných zadáních, a také pokud někdo z uživatelů své přidělené zadání nesplní.

Custom header URL (URL obrázku záhlaví):

Sem můžete vložit odkaz na obrázek, který chcete zobrazit nahoře na stránce. Musí se jednat o kompletní URL adresu, která má na konci jednu z následujících přípon: .jpg, .jpeg, .png, nebo .gif. Nesmí jít o soubor hostovaný na AO3. Obrázek bude zobrazen ve stejném formátu, jaký je na původní stránce. Pokud je obrázek širší než šířka obrazovky, část nebude viditelná; pokud je naopak užší, zobrazí se víckrát vedle sebe.

Icon (Ikona):

Ikona je obrázek o velikosti 100 na 100 pixelů, který pomáhá vizuálně reprezentovat vaši sbírku na AO3. Ikona se zobrazuje na stránce sbírky pod obrázkem záhlaví, a vedle popisu sbírky při prohlížení sbírek. Nahraný obrázek může mít i jiné rozměry, ale vždy mu bude automaticky změna velikost na 100 na 100 pixelů, a pokud má jiný než čtvercový tvar, jeho vzhled bude zkreslený. Ikony musí být ve formátu jpg, png nebo gif.

Pro nahrání ikony použijte tlačítko nacházející se vedle nadpisu "Upload a new icon" (Nahrát novou ikonu), nebo pod ním. Název tlačítka záleží na vašem prohlížeči a jazykovém nastavení zařízení – může jít například o "Choose file", "Browse" nebo "Vybrat soubor". Najděte na svém zařízení požadovanou ikonu a nahrajte ji. Ikona musí být uložena na vašem zařízení – nelze ji nahrát pomocí odkazu.

Ikony sbírek musí dodržovat Zásady Uživatelských ikonek. Více podrobností naleznete v našich Smluvních podmínkách a v FAQ – Často kladených otázkách ke Smluvním podmínkám.

Icon alt text (Alternativní popis ikony):

Účelem alternativního popisu je poskytnout text, který může obrázek nahradit. Slouží k popisu obsahu obrázku v případě, že není zobrazen, nebo pro potřeby uživatelů používajících kompenzační pomůcky. Alternativní popis ikony může obsahovat až 250 znaků. Nepoužívejte prosím alternativní popis pro atribuci autorství obrázku, jelikož uživatelé vždy uvidí buďto jen obrázek, nebo jen text, nikdy obojí najednou.

Icon comment text (Komentář k ikoně):

Text zadaný do tohoto pole momentálně není zobrazován na stránce. Pokud chcete, můžete sem vložit atribuci autorství nebo nějaký jiný komentář, který bude v budoucnu zobrazen, jinak toto pole můžete nechat prázdné. Komentář k ikoně může obsahovat až 50 znaků.

Brief description (Stručný popis):

Stručné shrnutí vaší sbírky, které může obsahovat až 1250 znaků. Při psaní stručného popisu můžete použít formátování HTML – HTML tagy se počítají do celkového počtu znaků. Tento popis je zobrazen na stránce vaší sbírky a je součástí celkového popisu práce.

Netrapte se, pokud toho o sbírce chcete říct víc, než se sem vejde. V profilu sbírky, kterým se budeme zabývat v jedné z dalších částí tohoto návodu, budete mít možnost uvést přesné detaily.

Preferences (Nastavení)

Tato část vám pomáhá spravovat fungování sbírky. Zvolte možnosti podle potřeb vaší sbírky použitím zaškrtávacích políček umístěných vedle příslušného textu nebo nad ním (umístění záleží na velikosti vaší obrazovky).

This collection is moderated (Tato sbírka je moderována):

Sbírky jsou automaticky vytvářeny jako nemoderované. To znamená, že pokud je sbírka otevřená, může do ní jakýkoliv uživatel vložit práci nebo záložku, aniž by potřeboval váš souhlas.

Do moderované sbírky mohou bez schválení vkládat práce či záložky pouze členové sbírky. Všichni ostatní uživatelé AO3 mohou práce či záložky vkládat, ale pro to, aby se ve sbírce objevily, je potřeba schválení ze strany vlastníka či moderátora. Další informace o přidávání členů do sbírky najdete v článku Jak mohu do své sbírky přidat členy?

Berte prosím v potaz, že vlastníci a moderátoři mohou přidání práce či záložky do sbírky kdykoliv zrušit nezávisle na tom, jestli jde o moderovanou či nemoderovanou sbírku. Více informací viz Jak mohu ze sbírky odebrat práci či záložku?

This collection is closed (Tato sbírka je uzavřena):

Zaškrtnutím tohoto políčka zakážete přidávání prací či záložek všem kromě vlastníků a moderátorů.

This collection is unrevealed (Tato sbírka je nezveřejněna):

Všechny práce přidané do dané sbírky po zaškrtnutí tohoto políčka budou dostupné pouze autorovi, vlastníkům a moderátorům sbírky a administrátorům AO3. Nezveřejněné práce se na AO3 zobrazují pod názvem "Mystery Work" (Utajená práce) a s popiskem "This is part of an ongoing challenge and will be revealed soon!" (Tato práce patří do právě probíhající výzvy a již brzy bude odhalena!).
Více informací najdete v článku Co znamená, že je sbírka otevřená nebo zavřená, moderovaná nebo nemoderovaná, nezveřejněná, či anonymní?

Tato funkce se hodí v případě, že nechcete, aby účastníci Výměny dárků před ukončením výměny věděli, jakou práci obdrží. V momentě, kdy budete chtít práce odhalit, musíte znovu navštívit tuto stránku a zrušit zaškrtnutí tohoto políčka.

Mějte na paměti, že do nezveřejněných sbírek mohou být práce přidány pouze svými autory, a že pokud sbírku odhalíte, autorům přijde upozornění.

This collection is anonymous (Tato sbírka je anonymní):

Všechny práce přidané do dané sbírky po zaškrtnutí tohoto políčka budou na AO3 zobrazeny jako anonymní, s popiskem "by Anonymous" (autor: Anonymní). Pokud budete chtít jména autorů odhalit, musíte znovu navštívit tuto stránku a zrušit zaškrtnutí tohoto políčka. Více informací najdete v článku Co znamená, že je sbírka otevřená nebo zavřená, moderovaná nebo nemoderovaná, nezveřejněná, či anonymní?

Stejně jako do nezveřejněných sbírek, mohou být do anonymních sbírek práce přidány pouze svými autory, a pokud sbírku nastavíte jako anonymní, autorům přijde upozornění.

Show random works on the front page instead of the most recent (Zobrazovat na hlavní stránce náhodné práce místo naposledy přidaných):

Zde můžete zvolit, v jakém pořadí se uživatelům budou zobrazovat práce a záložky.

Na hlavní stránce sbírky je možné najednou zobrazit maximálně pět prací a pět záložek. Takto zobrazené práce a záložky jsou automaticky poslední vytvořené nebo aktualizované. Pokud zaškrtnete toto políčko, práce se budou zobrazovat v náhodném pořadí, které se změní při každém načtení stránky. Tato možnost je obzvláště praktická v případě výzev nebo podobných velkých sbírek, protože zajišťuje, že všechny práce a záložky mají možnost dostat se na hlavní stránku.

Send a message to the collection email when a work is added (Zaslat zprávu na e-mailovou adresu sbírky, když někdo vloží práci):

Pokud zaškrtnete toto políčko, na e-mailovou adresu sbírky, kterou jste vložili v Hlavičce, budou chodit upozornění o každé nově vložené práci či záložce. Pokud jste žádnou adresu neuvedli, zaškrtnutí políčka nebude mít žádný efekt.

Type of challenge, if any (Jde o výzvu? Pokud ano, jakou):

Tato sekce vám dává na výběr ze dvou možností, co se druhu výzvy hostovaného vaší sbírkou týče, a také prázdnou možnost – sbírky výzvy hostovat nemusí. Momentálně jsou dostupné dva druhy výzev: Výměna dárků a Přehled námětů. Více informací a pokynů k výzvám naleznete na konci tohoto návodu.

Profile (Profil)

V této sekci můžete přidat detaily jako například pravidla sbírky a její účel, nebo zprávu, kterou budou obsahovat e-maily o výzvách. K formátování textu v této sekci můžete použít HTML – pro více informací doporučujeme článek Formátování obsahu na AO3 pomocí HTML.

Pokud při vytváření podsbírky necháte pole Introduction (Úvod), FAQ (Často kladené otázky) a Rules (Pravidla) nevyplněná, budou do nich automaticky vyplněny informace z nadřazené sbírky. Pokud tomuto chcete předejít, můžete do těchto polí vyplnit jiné informace, nebo do nich vložit tzv. nezlomitelnou mezeru ( ), díky které zůstanou prázdná.

Introduction (Úvod):

Úvod poskytuje uživatelům, kteří uvažují o přispění do vaší sbírky, základní informace, jako například co je obsahem sbírky a jakých fandomů se týká. Do této části můžete vložit všechny informace, nebo je můžete rozdělit ještě do následujících dvou částí: FAQ (Často kladených otázek) a Rules (Pravidel). Informace, které sem vložíte, budou zobrazeny na Profilu sbírky.

FAQ (Často kladené otázky):

Je něco, na co by se vás uživatelé mohli ohledně této sbírky chtít zeptat? Odpovědi můžete uvést zde. Odpovědi mohou být tak kreativní nebo přímočaré, jak je vám libo. Informace, které sem vložíte, budou zobrazeny na Profilu sbírky a v menu sbírky se vygeneruje odkaz na FAQ.

Rules (Pravidla):

Jsou nějaká pravidla, která by uživatelé při vkládání do sbírky měli dodržovat? Pokud ano, můžete je tu vypsat. Můžete například uvést:

  • Do kdy sbírka přijímá příspěvky.
  • Jaký rating (věkové doporučení) mají práce a záložky mít.
  • Doporučená délka prací.
  • Jaké tropy, témata, varování, ratingy apod. práce mají (nebo naopak nesmějí) obsahovat.

Informace, které sem vložíte, se zobrazí na Profilu sbírky, a odkaz na Pravidla se vygeneruje v menu sbírky.

Assignment notification message (Zpráva o přidělení úkolu):

Text, který sem vložíte, bude při výměně dárků zaslán spolu se zadáním. Do tohoto pole můžete zadávat pouze text bez formátování nebo HTML kódu. Obsahem zprávy může být cokoliv – připomínka ohledně data ukončení výměny, určitá pravidla, nebo prostě jen můžete popřát účastníkům hodně štěstí při práci.

Celý text e-mailu, který účastníci obdrží, bude vypadat následovně (český překlad naleznete níže):

You have been assigned the following request in the [display title] challenge at the Archive of Our Own!
Recipient: [username (pseud)]
Prompts: [all of the recipient's prompts in full]
This assignment is due at: [date/time]
You can look up this assignment from your Archive Dashboard.
[Your assignment notification message]

Překlad:

Byl vám přidělen následující úkol ve výzvě [zobrazený název] v AO3 – Našem vlastním archivu!
Příjemce: [uživatelské jméno (pseudonym)]
Náměty: [seznam všech námětů příjemce]
Termín pro splnění úkolu: [datum/čas]
Tento úkol naleznete na svém Panelu uživatele na AO3.
[Vaše zpráva o přidělení úkolu]

Gift notification message (Zpráva o obdržení dárku):

Účastníci výzvy obdrží e-mail o zveřejnění nebo nezveřejnění práce, která splňuje jejich seznam námětů. Do tohoto pole můžete zadávat pouze text bez formátování nebo HTML kódu. Pokud chcete na konec e-mailu přidat něco dalšího, jako například poděkování za to, že přispěli, nebo příjemcům připomenout, aby autorům řekli, jak skvělí jsou, použijte toto textové pole.

Celý text e-mailu, který účastníci obdrží, bude vypadat následovně (český překlad naleznete níže):

A gift work has been posted for you in the [display title] collection at the Archive of Our Own!
[title] (# words)
by [username (pseud) or "an anonymous responder"]
Fandom: [fandom]
Summary: [box with summary]
[Your gift notification message]

Překlad:

Do sbírky [zobrazený název] v AO3 – Našem vlastním archivu byla právě přidána práce darovaná vám!
[název práce] (počet slov)
od [uživatelské jméno (pseudonym) nebo "anonymního autora"]
Fandom: [název fandomu]
Shrnutí: [textové pole s popiskem práce]
[Vaše zpráva o obdržení dárku]

Actions (Akce)

Až si budete jisti, že jste správně zadali všechny informace, zvolte možnost "Submit" (Uložit) (nebo "Update" (Aktualizovat) v případě, že upravujete již existující sbírku). Pokud vytváříte výzvu, budete přesměrování na stránku Challenge Settings (Nastavení výzvy). Informace o vytváření výzev najdete v návodech k Přehledu námětů a Výměně dárků.

Kde můžu najít více informací, pokud tento článek nezodpověděl mé otázky?

Pokud potřebujete poradit s určitou částí tvorby sbírek nebo výzev, doporučujeme vám následující články:

Některé často kladené otázky ohledně AO3 jsou zodpovězeny v jiných částech FAQ – Často kladených otázek ohledně AO3, a obecná terminologie je vysvětlena v našem Slovníčku. Otázky a odpovědi ke Smluvním podmínkám naleznete v FAQ ke Smluvním podmínkám. Také by vás mohly zajímat problémy, o kterých víme. Pokud potřebujete pomoct s vaší sbírkou v něčem, co není uvedeno v žádném z těchto článků, přidejte prosím uživatele AO3_Support jako spoluvlastníka sbírky a poté kontaktuje tým Podpory a my se vám pokusíme pomoci.