Archive FAQ > Samouczek: Tworzenie kolekcji

Wprowadzenie

Ten samouczek poprowadzi Cię krok po kroku przez formularz Nowej Kolekcji w Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum). Zakłada on, że nie posiadasz żadnej wiedzy na temat tworzenia kolekcji. Zakłada także, że używasz strony z domyślną skórką. Prosimy, weź pod uwagę, że konfiguracja z inną skórką może wyglądać inaczej.

Jeśli planujesz zebranie prac z danym motywem lub dodanych zakładek rekomendacji, ten samouczek powinien poprowadzić Cię przez wszystkie potrzebne kroki. Jeśli planujesz użyć Swojej kolekcji, aby przeprowadzić wyzwanie, przejdź następnie do Samouczka Przeprowadzania Prompt Meme na AO3 lub Samouczka Przeprowadzania Wymiany Prezentami na AO3 po instrukcje, jak krok po kroku przygotować wyzwanie po stworzeniu kolekcji.

Więcej informacji o kolekcjach znajdziesz w FAQ Kolekcji. Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi na Swoje pytanie w FAQu i Samouczku, prosimy o kontakt ze Wsparciem, a zrobimy, co możemy, by Ci pomóc.

Możesz zmienić informacje i ustawienia swojej kolekcji na jej stronie Ustawień Kolekcji. Jeśli nie masz pewności jak dostać się na tę stronę sprawdź Jak wrócić na stronę Ustawień Kolekcji?

Ten samouczek często wspomina o właścicielach i moderatorach. Aby dowiedzieć się więcej o tych rolach sprawdź Jaka jest różnica między współwłaścicielem a moderatorem? lub Jakie poziomy członkostwa są dostępne w kolekcjach?

Przejście na stronę Nowej Kolekcji

Aby utworzyć kolekcję, musisz być zalogowana/y na swoje konto AO3. Jeśli nie posiadasz aktualnie konta, możesz poprosić o nie na stronie Kolejki Zaproszeń. Po więcej informacji przejdź na stronę FAQ Zaproszeń oraz Twojego Konta.

Aby przejść na stronę Nowej Kolekcji:

  1. Przejdź na swoją Tablicę wchodząc w powitanie "Cześć, (nazwa użytkownika)!" i wybierając "My Dashboard" (Moja Tablica) z menu lub klikając swoje zdjęcie profilowe.
  2. Wybierz "Collections (#)" (Kolekcje) z menu znajdującego się z boku lub, w przypadku urządzeń mobilnych, u góry.
  3. Wybierz przycisk "New Collection" (Nowa Kolekcja) znajdujący się w prawym górnym rogu ekranu (lub pod nagłówkiem "Kolekcje [nazwa użytkownika]" na urządzeniach mobilnych).

Header (Nagłówek)

Ta sekcja zawiera podstawowe informacje o kolekcji i jej notce autorskiej. Tylko nazwa kolekcji i wyświetlany tytuł są obowiązkowe, ale podanie dodatkowych informacji pomoże innym zrozumieć, co jest celem Twojej kolekcji.

Owner pseud(s) (Pseudonim(y) właściciela):

Jeśli posiadasz pseudonimy, to jest miejsce, w którym możesz zadecydować, który z nich zostanie wyświetlony jako właściciel kolekcji. Jeśli nie posiadasz żadnych pseudonimów, pole to nie pojawi się na formularzu.

Aby dowiedzieć się więcej o pseudonimach, sprawdź FAQ Pseudonimów.

Collection name (Nazwa kolekcji):

Nazwa kolekcji to unikalny identyfikator, który pojawi się w adresie URL Twojej kolekcji (archiveofourown.org/collections/NAZWA_KOLEKCJI). Nazwa może zawierać litery, liczby oraz znaki podkreślenia (ale nie może zaczynać się ani kończyć znakiem podkreślenia), może mieć długość do 255 znaków, musi być też unikatowa. Z uwagi na wymagania techniczne Archiwum, nazwy kolekcji mogą być tworzone wyłącznie przy użyciu podstawowego alfabetu łacińskiego, bez spacji i znaków diakrytycznych, a także bez znaków interpunkcyjnych, jak kropki lub przecinki.

Możesz zmienić nazwę kolekcji w dowolnym momencie, ale jeśli to zrobisz, wszelkie istniejące już linki do kolekcji nie będą działać, ponieważ nazwa jest częścią adresu URL.

Display title (Wyświetlany tytuł):

To jest tytuł, który pojawia się wszędzie tam, gdzie pojawia się wzmianka o Twojej kolekcji, na przykład na liście kolekcji AO3 i w zebranych pracach. Tytuł wyświetlany może być taki sam jak nazwa kolekcji. Jednak w tytule można używać spacji, znaków innych niż łacińskie, symboli, znaków diakrytycznych i wszystkich form interpunkcji za wyjątkiem przecinków.

Nazwa kolekcji nie musi odpowiadać wyświetlanemu tytułowi. Na przykład kolekcja 'hightownfunk2015' może mieć wyświetlany tytuł „Hightown Funk". W przeciwieństwie do nazw kolekcji, tytuły wyświetlania nie muszą być niepowtarzalne, więc 'hightownfunk2018' i 'hightownfunk2021' mogą również mieć tytuł 'Hightown Funk'.

Parent collection (that you maintain) (Kolekcja nadrzędna, (którą zarządzasz)):

Jeśli chcesz, aby ta kolekcja była częścią innej kolekcji, której jesteś właścicielką/em, możesz wprowadzić tutaj nazwę kolekcji nadrzędnej. Na przykład, jeśli chcesz mieć kolekcję prac opartych na Marvel Cinematic Universe, możesz utworzyć osobną podkolekcję dla każdego z filmów.

Link do kolekcji nadrzędnej pojawi się w menu na stronie kolekcji, a wszyscy właściciele i moderatorzy kolekcji nadrzędnej zostaną również dodani jako właściciele i moderatorzy kolekcji podrzędnej.

Aby dowiedzieć się więcej na temat kolekcji nadrzędnych, sprawdź Czy mogę stworzyć kolekcję kolekcji? w FAQ Kolekcji.

Collection email (Mail kolekcji):

Wszelkie powiadomienia lub wiadomości dotyczące kolekcji będą przesyłane na ten adres mailowy. Ta funkcja może być przydatna, jeśli kolekcją opiekuje się więcej niż jedna osoba i chcesz, aby wszystkie e-maile AO3 trafiały w jedno miejsce lub jeśli chcesz, aby potencjalni współpracownicy i uczestnicy wyzwania mieli miejsce do zadawania pytań.

Miej świadomość, że każdy adres e-mail, jaki tu podasz, będzie dostępny publicznie na stronie kolekcji. Z tego powodu lepiej unikać używania osobistego adresu e-mail. Możesz wpisać tylko jeden adres, więc jeśli chcesz, aby wiele osób otrzymywało aktualizacje, należy utworzyć współdzielony adres e-mail lub listę mailingową i dodać tutaj jej adres.

Jeśli podasz adres e-mail, możesz również zażyczyć sobie w sekcji Preferences (Preferencje) powiadomienia za każdym razem, gdy nowa pozycja zostanie dodana do kolekcji. Jeśli jednak nie podasz żadnego adresu, powiadomienia o nowych pracach lub zakładkach nie będą wysyłane, niezależnie od tego, czy wybierzesz tę opcję, czy nie.

Maile dotyczące wymiany prezentami będą wysyłane niezależnie od tego, czy został podany adres. Jeśli nie zostanie podany żaden e-mail kolekcji, wszyscy właściciele i moderatorzy otrzymają wiadomość, gdy zostaną wygenerowane potencjalne przydziały, kiedy przydziały zostaną rozesłane i gdy użytkownik porzuci swój przydział.

Custom header URL (URL własnego nagłówka):

W tym polu możesz podać link do obrazu, który będzie wyświetlany u góry strony kolekcji, jak baner. Adres URL obrazu musi być pełnym adresem URL i musi kończyć się rozszerzeniem .jpg, .jpeg, .png lub .gif, ale nie może pochodzić z samego AO3. Obraz zostanie wyświetlony bez żadnych zmian wielkości, zostanie obcięty, jeśli szerokość ekranu jest mniejsza niż obraz, i zostanie poszerzony kolejnym kafelkiem, jeśli szerokość ekranu jest większa.

Icon (Ikona):

Ikona to obraz o wymiarach 100 na 100 pikseli, który pomaga wizualnie przedstawić Twoją kolekcję na AO3. Ikona pojawi się na stronie kolekcji pod obrazem nagłówka, oraz obok notki o kolekcji, gdy użytkownicy przeglądają listę kolekcji. Możesz przesyłać większe lub mniejsze obrazy, ale ich rozmiar zostanie zmieniony na 100 na 100 pikseli, a obrazy, które nie są kwadratowe, zostaną zniekształcone. Obrazy muszą być w formacie jpg, png lub gif.

Aby dodać ikonę, wybierz przycisk obok lub poniżej tytułu „Upload a new icon" (Prześlij nową ikonę). Nazwa tego przycisku zależy od Twojej przeglądarki, na przykład może to być "Przeglądaj" lub "Znajdź plik". Odszukaj żądaną ikonę na swoim urządzeniu i wybierz ją. Obraz musi być przechowywany na Twoim urządzeniu, nie możesz przesyłać ani linkować do ikony umieszczonej w innym miejscu.

Ikony kolekcji muszą również być zgodne z naszymi zasadami ikon użytkowników. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w naszym Regulaminie Serwisu oraz w FAQ Regulaminu Serwisu.

Icon alt text (Alternatywny tekst dla ikony):

Celem tekstu alternatywnego jest zapewnienie tekstowej alternatywy dla obrazu. Wyjaśnia on jego zawartość użytkownikom technologii wspomagających lub jeśli obraz nie jest wyświetlany. Alternatywny tekst dla ikony jest ograniczony do 250 znaków. Prosimy, nie używaj go, aby przypisać twórcę obrazu, ponieważ użytkownikom zostanie przedstawiony tekst alternatywny lub ikona, ale nigdy obie te rzeczy.

Icon comment text (Komentarz dla ikony):

W tej chwili tekst wpisany w tym polu nie pojawi się w serwisie. Jeśli chcesz, możesz dodać tutaj informację o pochodzeniu lub dowolny inny komentarz na przyszłość, gdy będą one wyświetlane. W przeciwnym razie pozostaw to pole puste. Tekst komentarza jest ograniczony do 50 znaków.

Brief description (Krótki opis):

To jest krótkie podsumowanie Twojej kolekcji i może zawierać do 1250 znaków. Możesz użyć formatowania HTML, które będzie wliczane do łącznej liczby znaków. Opis pojawia się na stronie Twojej kolekcji i jest częścią notki autorskiej kolekcji.

Jeśli masz więcej do powiedzenia na temat swojej kolekcji, niż się tu zmieści, nie martw się! W profilu Twojej kolekcji będzie miejsce na dokładne informacje, które omówimy w dalszej części tego samouczka.

Preferencje

Ta sekcja pomaga zarządzać sposobem działania kolekcji. Wybierz odpowiednie opcje w zależności od potrzeb Twojej kolekcji. Pola wyboru znajdują się obok odpowiedniego tekstu lub nad nim, w zależności od rozmiaru Twojego ekranu.

This collection is moderated (Ta kolekcja jest moderowana):

Kolekcja jest domyślnie niemoderowana. Oznacza to, że każdy użytkownik może dodać pracę lub zakładkę do kolekcji bez Twojej zgody, tak długo, jak kolekcja jest otwarta.

W moderowanej kolekcji tylko członkowie kolekcji mogą swobodnie dodawać prace lub zakładki bez Twojej zgody. Każdy inny użytkownik AO3 może nadal przesyłać pracę lub dodać zakładkę, ale właściciele lub moderatorzy będą musieli je zatwierdzić, zanim pojawią się w kolekcji. Więcej informacji na temat dodawania użytkowników do kolekcji znajdziesz w Jak mogę dodać członków do mojej kolekcji?

Należy pamiętać, że właściciele i moderatorzy mogą odrzucić dowolną pracę lub zakładkę w każdej chwili, niezależnie od tego, czy kolekcja jest moderowana, czy nie. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź Jak mogę usunąć pracę lub zakładkę z kolekcji?.

This collection is closed (Ta kolekcja jest zamknięta):

Po zaznaczeniu tego pola żadnych prac ani zakładek do kolekcji nie będzie mógł dodać nikt, poza właścicielami lub moderatorami.

This collection is unrevealed (Ta kolekcja jest nieujawniona):

Wszystkie prace dodane do kolekcji po zaznaczeniu tego pola będą dostępne tylko dla twórcy, właścicieli i moderatorów kolekcji oraz administratorów AO3. Nieujawnione prace będą wyświetlane na całym AO3 pod tytułem "Mystery Work" (Tajemnicza Praca) oraz z adnotacją "This is part of an ongoing challenge and will be revealed soon!" (To jest część trwającego wyzwania i wkrótce zostanie ujawniona!). Odwiedź Co to znaczy, że kolekcja jest Otwarta lub Zamknięta, Moderowana lub Niemoderowana, Nieujawniona lub Anonimowa?, aby uzyskać więcej informacji.

Ta funkcja jest szczególnie przydatna przy wymianie prezentami, kiedy nie chcesz, aby uczestnicy dowiedzieli się, co otrzymają przed datą ujawnienia. Powrót do tej strony i odznaczenie tego pola będzie konieczne, gdy zechcesz ujawnić prace.

Pamiętaj, że dzieła mogą być dodawane do nieujawnionych kolekcji tylko przez ich twórców, a twórcy zostaną powiadomieni, jeśli praca w Twojej kolekcji stanie się nieujawnioną.

This collection is anonymous (Ta kolekcja jest anonimowa):

Wszystkie prace dodane do kolekcji po zaznaczeniu tego pola będą wyświetlane na AO3 jako anonimowe, z popisem "by Anonymous" (autor anonimowy). Jeśli chcesz ujawnić nazwy użytkownika twórców, musisz wrócić na tą stronę i odznaczyć to pole. Więcej informacji o tej opcji znajdziesz w Co to znaczy, że kolekcja jest Otwarta lub Zamknięta, Moderowana lub Niemoderowana, Nieujawniona lub Anonimowa?

Podobnie jak w przypadku statusu nieujawnionego, prace mogą być dodawane do anonimowych kolekcji tylko przez ich twórców, a twórcy zostaną powiadomieni, jeśli praca w Twojej kolekcji stanie się anonimowa.

Show random works on the front page instead of the most recent (Pokaż na pierwszej stronie losowe prace zamiast najnowszych):

Ta opcja umożliwia Ci wybór kolejności, w jakiej prace lub zakładki będą wyświetlane użytkownikom.

Tablica kolekcji może wyświetlać maksymalnie pięć prac i pięć zakładek. Domyślnie będą to ostatnio utworzone lub zaktualizowane elementy. Jeśli zaznaczysz tę opcję, elementy będą wyświetlane w losowej kolejności, która zmieni się za każdym razem, gdy strona będzie ładowana. Może to być szczególnie przydatne w wyzwaniach lub innych dużych kolekcjach, aby mieć pewność, że wszystkie prace lub zakładki będą miały możliwość pojawienia się na pierwszej stronie.

Send a message to the collection email when a work is added (Wyślij wiadomość na e-mail kolekcji po dodaniu pracy):

Po zaznaczeniu tego pola, adres e-mail wprowadzony w sekcji e-mail kolekcji otrzyma powiadomienie za każdym razem, gdy do kolekcji zostanie dodana praca lub zakładka. Jeśli nie podałaś/eś maila w sekcji Nagłówek, nie otrzymasz powiadomienia mailowego, nawet jeśli to pole jest zaznaczone.

Type of challenge, if any (Typ wyzwania, jeśli dotyczy):

Ta sekcja daje ci dwie różne opcje dla wyzwania, które będzie przechowywać twoja kolekcja, jeśli jej to dotyczy. Kolekcja nie musi być wyzwaniem, więc ta sekcja może pozostać pusta. Obecnie dostępne są dwa typy wyzwań: Wymiana prezentami oraz Prompt Meme. Więcej informacji i wskazówek dotyczących tych wyzwań znajduje się przy końcu tego samouczka.

Profile (Profil)

W tej sekcji możesz dodać szczegóły, takie jak reguły kolekcji, jej cel i niestandardowe wiadomości dla maili wyzwań. Możesz sformatować informacje w tych polach za pomocą znaczników HTML, sprawdź Formatowanie zawartości na AO3 przy użyciu HTML, aby otrzymać więcej informacji.

Jeśli tworzysz podkolekcję, a pola
Introduction (Wprowadzenie), FAQ, oraz Rules (Zasady) pozostawisz puste, odziedziczą one zawartość po kolekcji nadrzędnej. Jeśli nie chcesz, aby tak się stało, możesz wprowadzić inne informacje w tych polach lub użyć nierozdzielającej spacji ( ), aby pola te pozostały puste.

Wprowadzenie:

Wprowadzenie zawiera informacje na temat Twojej kolekcji dla potencjalnych przesyłających, takie jak to, o czym jest Twoja kolekcja i jakich fandomów dotyczy. Możesz umieścić wszystko we Wprowadzeniu lub rozdzielić informacje pomiędzy tę i dwie pozostałe sekcje: FAQ oraz Zasady. Informacje wprowadzone tutaj będą wyświetlane na stronie Profilu kolekcji.

FAQ:

Czy są jakieś pytania, które ktoś mógłby zadać na temat Twojej kolekcji? Odpowiedzi możesz umieścić tutaj. Ta sekcja może być tak kreatywna lub prostolinijna, jak tylko chcesz. Informacje wprowadzone tutaj będą wyświetlane na stronie Profilu kolekcji, a także wygenerują link FAQ w menu kolekcji.

Zasady:

Czy istnieją wytyczne, których użytkownicy powinni przestrzegać podczas publikowania w tej kolekcji? Jeśli tak, możesz je umieścić tutaj. Oto kilka przykładów rzeczy, które możesz zawrzeć:

  • Datę zakończenia przyjmowania zgłoszeń.
  • Jaką kategorię wiekową mają mieć prace lub zakładki.
  • Rekomendowaną długość pracy.
  • Wszelką zawartość, taką jak motywy, tematy, kategorie wiekowe, ostrzeżenia itp., jaką mają posiadać, lub nie, dodawane prace.

Informacje wprowadzone tutaj będą wyświetlane na stronie Profilu kolekcji, a także wygenerują link Zasady w menu kolekcji.

Assignment notification message (Wiadomość do powiadomienia o zadaniu):

Wszystko, co tu wpiszesz, zostanie wysłane wraz z przydzielonymi zadaniami w wymianie prezentami. W tym polu możesz umieścić wyłącznie zwykły tekst, bez żadnego formatowania i kodu HTML. Wiadomość może być przypomnieniem kalendarza wymiany, pewnych zasad lub po prostu życzeniem powodzenia dla uczestników!

Wiadomość będzie wyglądać następująco w języku angielskim – przetłumaczona wersja znajduje się niżej:

You have been assigned the following request in the [display title] challenge at the Archive of Our Own!
Recipient: [username (pseud)]
Prompts: [all of the recipient's prompts in full]
This assignment is due at: [date/time]
You can look up this assignment from your Archive Dashboard.
[Your assignment notification message]

Po polsku:

Przydzielono ci następujące zadanie w wyzwaniu [wyświetlany tytuł] na AO3!
Odbiorca: [nazwa użytkownika (pseudonim)]
Prompty: [wszystkie prompty użytkownika obdarowywanego]
Termin zadania: [data/godzina]
Możesz podejrzeć to zadanie na swojej Tablicy AO3.
[Twoja wiadomość do powiadomienia o zadaniu]

Gift notification message (Wiadomość do powiadomienia o prezencie):

Uczestnicy wyzwania otrzymają wiadomość mailową, gdy praca spełniająca ich prośbę zostanie opublikowana lub ujawniona. W tym polu możesz umieścić wyłącznie zwykły tekst, bez żadnego formatowania i kodu HTML. Jeśli chcesz dodać dodatkowy tekst na dole wiadomości, na przykład dziękujący im za ich wkład lub przypominając o powiedzeniu twórcom, jak są niesamowici, możesz go umieścić w tym miejscu.

Wiadomość e-mail będzie miała następującą treść w języku angielskim – przetłumaczona wersja znajduje się niżej:

A gift work has been posted for you in the [display title] collection at the Archive of Our Own!
[title] (# words)
by [username (pseud) or "an anonymous responder"]
Fandom: [fandom]
Summary: [box with summary]
[Your gift notification message]

Po polsku:

Praca będąca prezentem dla Ciebie, została opublikowana w kolekcji [wyświetlany tytuł] na AO3!
[tytuł pracy] (ilość słów)
autorstwa [nazwa użytkownika (pseudonim) lub "anonimowy darczyńca"]
Fandom: [nazwa fandomu]
Streszczenie: [ramka ze streszczeniem pracy]
[Twoja wiadomość do powiadomienia o prezencie]

Actions (Akcje)

Kiedy będziesz mieć pewność, że wszystkie informacje, które podałaś/eś są poprawne, wybierz przycisk "Submit" (Zatwierdź) (lub "Update" (Zaktualizuj) jeśli edytujesz istniejącą kolekcję). Jeśli tworzysz wyzwanie, zostaniesz wysłana/y na stronę Challenge Settings (Ustawień Wyzwania). Aby uzyskać pomoc w tworzeniu wyzwania, zapoznaj się z Samouczkami Przeprowadzania Prompt Meme na AO3 lub Przeprowadzania Wymiany prezentami na AO3.

Gdzie mogę znaleźć więcej informacji, jeśli nie znalazłam/em tu odpowiedzi na moje pytanie?

Jeśli potrzebujesz pomocy przy konkretnej części tworzenia kolekcji lub wyzwania, sprawdź:

Odpowiedzi na niektóre z często zadawanych pytań dotyczących AO3 znajdziesz w innych sekcjach FAQ AO3, a niektóre popularne terminy są zdefiniowane w naszym Słowniczku. Pytania i odpowiedzi na temat naszego Regulaminu Serwisu można znaleźć w FAQ Regulaminu Serwisu. Możesz także sprawdzić Znane Problemy. Aby uzyskać pomoc, dotyczącą konkretnej kolekcji, której nie znalazłaś/eś w podanych FAQ i Samouczkach, prosimy o dodanie AO3_Support jako współwłaściciela kolekcji, a następnie wypełnienie zgłoszenia do Wsparcia, my zaś zrobimy wszystko co w naszej mocy, aby Ci pomóc.