Archive FAQ > Туторијал: Стварање збирке

Увод

Овај туторијал ће Вас водити корак по корак кроз образац за Нову збирку на Archive of Our Own – AO3-у (Нашој сопственој архиви). Претпоставља се да немате предзнања о стварању збирке. Такође се претпоставља да приступате сајту са подразумеваним стилом. Молимо Вас да допустите за разлике ако Вам је дизајн подешен другачије.

Ако планирате да сакупљате тематска дела или обележене препоруке, овај водич би требало да Вас води кроз све кораке који су Вам потребни. Ако планирате да користите своју збирку за покретање изазова, наставите ка Туторијалу за инспиративни мим илиТуторијалу за размену поклона за детаљна упутства о томе како поставити подешавања изазова након креирања збирке.

За више информација о збиркама, погледајте Збирке - често постављана питања. Ако нисте нашли одговор на Ваша питања у Туторијалу или Често постављеним питањима, молимо контактирајте подршку, и потрудићемо се да Вам помогнемо.

Информације или поставке своје збирке можете променити у било ком тренутку на страници Подешавања збирке. Ако нисте сигурни како доћи до ове странице, погледајте Како да се вратим на страницу Подешавања збирке?

Овај туторијал често помиње власнике и модераторе. Да бисте сазнали више о овим улогама, погледајте Која је разлика између сувласника и модератора? и, шире гледано, Који нивои чланства су доступни за збирке?

Долазак на страницу нове збирке

Морате бити пријављени на свој налог на АО3-у да бисте креирали збирку. Ако тренутно немате налог, можете га затражити са странице Захтеви за позивање . За више информација погледајте Позивнице - често постављана питања иВаш налог - често постављана питања

Да бисте дошли до странице Нова збирка:

  1. Идите на својуКонтролну таблу тако што ћете кликнути на поздрав "Hi (Здраво), (kорисничко име)!" и одабиром "My Dashboard" ("Моја контролна табла") из менија или избором Ваше профилне слике.
  2. Изаберите "Collections (#)" ("Збирке (#)") из менија који се налази бочно на страници или на врху на мобилном уређају.
  3. Изаберите дугме "New Collection" ("Нова збирка") у горњем десном углу странице на рачунару (или испод заглавља "[корисничко име]-ове Collections (Збирке)" на мобилном уређају).

Header (Заглавље)

Овај одељак покрива основне информације о збирци и њеном сажетку. Обавезни су само назив збирке и приказани наслов, али пружање додатних информација помаже другима да разумеју сврху Ваше збирке.

Owner pseud(s) (Псеудоним(и) аутора):

Ако имате псеудониме,овде можете да одаберете који је псеудоним наведен као власник збирке. Ако немате псеудониме, ово поље се неће појавити на обрасцу.

За више информација о псеудонимима, погледајте Псеудоними - често постављана питања.

Collection name (Име збирке):

Име збирке је јединствени идентификатор који ће се појавити у веб-адреси Ваше збирке (archiveofourown.org/collections/ИМЕ_ЗБИРКЕ). Име може имати слова, бројеве, и доње црте (иако не може почети или се завршити са доњом цртом), може бити дуго до 255 знакова, и мора бити јединствено у оквиру сајта. Због техничких потреба Архиве, имена збирки могу да имају само основна латинична слова без размака и дијакритика, а и без знакова интерпукције као што су тачке и зарези.

Име збирке можете променити у било ком тренутку, али ако то учините, сви постојећи линкови до збирке више неће функционисати, зато што је име део веб-адресе.

Display title (Приказани наслов):

Ово је наслов који се појављује где год се помиње Ваша збирка, на пример на списку збирки АО3-а и на сабраним делима. Приказани наслов може бити исти као и назив збирке. Међутим, у приказаном наслову можете да користите размаке, нелатиничне знакове, симболе, дијакритике и све облике интерпункције осим зареза.

Назив збирке не мора да се подудара са приказаним насловом. На пример, збирка 'hightownfunk2015' може имати приказани наслов 'Hightown Funk'. За разлику од имена збирки, приказани наслови не морају бити јединствени, па би зато и 'hightownfunk2018' и 'hightownfunk2021' могли да имају приказани наслов 'Hightown Funk'.

Parent collection (that you maintain) (Матична збирка (коју одржавате)):

Ако желите да ова збирка буде део друге збирке у вашем поседу, овде можете унети име матичне збирке. На пример, ако желите да имате збирку дела засновану на Марвеловом филмском универзуму, можете да направите појединачну подзбирку за сваки од филмова.

Веза до матичне збирке ће се појавити у менију на страници Ваше збирке, и сви власници и модератори матичне збирке ће бити додати као власници и модератори подзбирке.

За више информација о матичним збиркама, погледајте
Да ли могу да направим збирку збирки? у Збирке - често постављана питања.

Collection email (Збиркин имејл):

Сва упозорења или поруке о збирци ићи ће на овај имејл. Ова функција може бити корисна ако о збирци брине више особа и ако желите да сви имејлови са АО3-а иду на централну локацију, или ако желите да потенцијални сарадници или учесници у изазову имају где да пошаљу своја питања.

Имајте на уму да ће било која имејл адреса коју овде унесете такође бити јавно приказана на страници збирке. Из тог разлога ћете можда желети да избегнете употребу личне адресе. Можете да унесете само један имејл, па ако желите да више људи прима обавештења, мораћете да направите заједничку имејл адресу или мејлинг листу и овде додате њену адресу.

Ако наведете имејл, можете такође затражити обавештења кад год се ново дело дода у збирку у одељку Preferences (Поставке) у наставку. Међутим, ако не наведете имејл, обавештења о новим делима или обележивачима неће бити послата без обзира да ли сте изабрали ту опцију или не.

Имејлови заРазмену поклона ће се слати без обзира да ли је имејл адреса дата. Ако није дата адреса Збирке, сви власници и модератори добиће имејл када се генеришу потенцијални задаци, када се задаци пошаљу и када корисник одустане од задатка задатак.

Custom header URL (Веб-адреса персонализованог заглавља):

У овом пољу можете повезати слику која ће се приказати на врху странице Ваше збирке, попут банера. Линк слике мора бити цела веб-адреса и мора се завршавати на .jpg, .jpeg, .png, или .gif, али не може бити хостован на самом АО3-у. Слика ће се приказати таква каква је; биће одсечена ако је ширина екрана мања од слике, или ће се приказати више пута у низу ако је ширина екрана већа.

Icon (Иконица):

Иконица је слика величине 100 са 100 пиксела која помаже да визуелно представите своју збирку на АО3-у. Иконица ће се појавити на страници Ваше збирке испод слике заглавља и поред сажетка из Ваше збирке када корисници прегледају збирке. Можете да поставите веће или мање слике, али ће им се величина смањити на 100 са 100 пиксела, а слике које нису квадратне ће бити изобличене. Слике морају бити у jpg, png, или gif формату.

Да бисте додали иконицу, изаберите дугме поред или испод знака
"Upload a new icon" ("Постави нову иконицу"). Назив овог дугмета зависиће од вашег претраживача; на пример, то може бити "Browse" ("Потраж"и) or "Find file" ("Пронађи датотеку"). Пронађите жељену иконицу на уређају и изаберите је. Слика мора бити сачувана на уређају; не можете да поставите или повежете икону хостовану негде другде.

Иконице збирки такође морају бити у складу са нашим
Смеринцама за корисничке иконице.То можете детаљније пронаћи у нашим Условима коришћења и на страници Услови коришћења - често постављана питања .

Icon alt text (Алтернативни текст за иконицу):

Сврха алтернативног текста је да пружи текст уместо слике. Ово објашњава њен садржај ако се слика не приказује или корисницима који користе помоћне технологије. Алтернативни текст иконице ограничен је на 250 знакова. Молимо Вас да не користите алтернативни текст за одавање признања аутору слике, јер ће корисници добити или алтернативни текст или иконицу, али не и једно и друго.

Icon comment text (Текстуални коментар за иконицу):

Тренутно се текст унесен у ово поље неће појавити на веб сајту. Ако желите, овде можете додати заслуге аутору или било који други коментар за будућност када овај текст буде приказан. У супротном, оставите га празним. Текстуални коментар за иконицу ограничен је на 50 знакова.

Brief description (Кратак опис):

Ово је кратак опис Ваше збирке и може имати дужину до 1250 знакова. HTML форматирање се може користити и рачунаће се у укупан број знакова. Опис ће се појавити на страници Ваше збирке и део је илустрације збирке.

Ако о својој збирци имате више да кажете него што ће овде стати, не брините! У профилу Ваше збирке биће места за тачне детаље, што је покривено детаљније у наставку овог упуства.

Поставке

Овај одељак Вам помаже да управљате начином на који збирка делује. Изаберите одговарајуће опције на основу потреба Ваше збирке. Поља за осначавање налазе се поред или изнад релевантног текста, у зависности од величине екрана.

This collection is moderated (Ова збирка је модерирана):

Збирка се подразумева као немодерирана. То значи да сваки корисник може додати дело или обележивачу збирку без вашег одобрења све док је збирка отворена.

У модерираној збирци, само чланови збирке могу слободно да додају дела или обележиваче без Вашег одобрења. Сваки други корисник AO3-а и даље може поднети дело или обележивач, али власници или модератори ће га морати одобрити пре него што се појави у збирци. За више информација о додавању корисника у збирку погледајте Како да додам чланове у своју збирку?

Имајте на уму да власници и модератори могу у било ком тренутку одбити било које дело или обележивач, без обзира да ли је збирка модерирана или не. Погледајте Како да уклоним дело или обележивач из збирке? за више информације.

This collection is closed (Ова збирка је затворена):

Једном када је ово поље означено, у збирку не могу да се додају никаква дела или обележивачи, осим од стране власника или модератора збирке.

This collection is unrevealed (Ова збирка је неоткривена):

Сва дела додата у збирку након означавања овог поља биће доступна само творцу, власницима и модераторима збирки и администраторима АО3-а. Неоткривени радови ће се приказати у АО3-у са насловом "Mystery Work" (Тајанствено дело), и реченицом "This is part of an ongoing challenge and will be revealed soon!" ("Ово је део текућег изазова и биће ускоро објављено!") Погледајте Шта значи да је збирка Отворена или Затворена, Има или Нема модератора, Неоткривена или Анонимна? за више информација.

Ова функција је посебно корисна у Разменама поклона када не желите да учесници знају шта добијају пре датума откривања. Мораћете да се вратите на ову страницу и уклоните ознаку са одговарајућег поља када желите да откријете дела.

Имајте на уму да у неоткривене збирке радове могу додати само њихови аутори, а аутори ће бити обавештени ако дело из Ваше збирке постане неоткривено.

This collection is anonymous (Ова збирка је анонимна):

Сва дела додата у збирку након потврђивања овог поља приказаће се као анонимна у целом АО3-у, са линијом "by Anonymous" (Аутор Анониман). Морате се вратити на ову страницу и уклонити ознаку из поља ако желите да откријете имена креатора. За више информација о томе шта ово подешавање ради, погледајте Шта значи да је збирка Отворена или Затворена, Има или Нема модератора, Неоткривена или Анонимна?

Као и у подешавању за неоткривене збирке, само аутори могу додавати дела у анонимне збирке, а аутори ће бити обавештени ако дело из Ваше збирке постане анонимно.

Show random works on the front page instead of the most recent (Прикажи насумична дела на насловној страни уместо најновијих):

Ова опција вам даје могућност избора редоследа којим ће се радови или обележивачи приказивати корисницима.

Контролна табла збирке може да прикаже највише пет дела и пет обележивача. Подразумевано ће то бити последње креиране или ажуриране ставке. Ако означите ову опцију, ставке ће се приказивати случајним редоследом који се мења сваки пут када се страница учита. Ово може бити посебно корисно у изазовима или другим великим збиркама, како би се осигурало да сви радови или обележивачи добију прилику да се појаве на насловној страници.

Send a message to the collection email when a work is added (Пошаљи поруку на имејл збирке када се ново дело дода):

Када означите ово поље, имејл адреса коју сте унели у одељку имејла за збирке добиће упозорење сваки пут када се у збирку дода дело или обележивач. Ако нисте додали имејл у одељку Заглавље, нећете добити имејл обавештење чак и ако је ово поље означено.

Type of challenge, if any (Тип изазова, ако има):

Овај одељак Вам нуди две различите опције за тип изазова који ће Ваша збирка угостити, ако их има. Збирка не мора бити домаћин изазова, па овај одељак може да остане празан. Тренутно су доступне две врсте изазова: Размена поклона и Инспиративни мимови.Више информација и смерница везаних за ове изазове је повезано на крају овог туторијала.

Profile (Профил)

У овом одељку можете да додате детаље као што су правила збирке, њена сврха и прилагођене поруке за имејл о изазовима. Информације у овим пољима можете форматирати помоћу HTML-а; погледајте Форматирање садржаја на АО3-у са HTML-ом за више информација.

Ако креирате подзбирку, а поља Introduction (Увод), FAQ (Често постављана питања), и Rules (Правила) остану празна, наследиће информације из матичне збирке. Ако не желите да се то догоди, можете да унесете друге информације у ова поља или да користите непрекидни размак ( ) да бисте задржали поља празнима.

Увод:

Увод пружа информације о Вашој збирци за потенцијалне подносиоце пријаве, на пример, о чему се ради у Вашој збирци и о којим фандомима је реч. Можете ставити све у Увод или поделити га између овог и друга два одељка: Често постављана питања и Правила. Информацијe којe унесете овде биће укљученe у страницу профила збирке.

Често постављана питања:

Постоје ли питања која неко може поставити о Вашој збирци? Одговоре можете ставити овде. Овај одељак може бити креативан или онолико директан колико желите. Информације унете овде биће укључене на страницу профила збирке, а такође ће генерисати везу са страницом Често постављана питања у менију збирке.

Правила:

Постоје ли смернице којих би се корисници требали придржавати приликом постављања у ову збирку? Ако је тако, можете их ставити овде. Неки примери ствари које можете да укључите су:

  • Крајњи рок за предају.
  • Какву оцену примереност садржаја желите да дела или обележивачи имају.
  • Препоручена дужина дела.
  • Све функције као што су мотиви, тематика, оцене примерености садржаја, упозорења итд. која дела морају или не смеју да садрже.

Информације овде унете биће укључене у страницу профила збирке, а такође ће генерисати линк Правила у менију збирке.

Assignment notification message (Порука о додели задатка):

Све што овде унесете биће послато са задацима у Размени поклона.У ово поље можете да уврстите само обичан текст, без форматирања или HTML-а. Порука може бити подсетник на пуни временски распоред размене, одређена правила или само жељење среће учесницима!

Порука ће овако гласити на енглеском - преведена верзија је наведена испод:

You have been assigned the following request in the [display title] challenge at the Archive of Our Own!
Recipient: [username (pseud)]
Prompts: [all of the recipient's prompts in full]
This assignment is due at: [date/time]
You can look up this assignment from your Archive Dashboard.
[Your assignment notification message]

На српском:

У изазову [приказ наслова] на АО3-у додељен вам је следећи захтев!
Прималац: [корисничко име (псеудоним)]
Идеја: [све идејепримаоца]
Рок предаје је: [датум/време]
Можете потражити овај задатак на Вашој контролној табли AO3-а.
[Ваша порука о додели задатка]

Gift notification message (Обавештење о поклону):

Учесници изазова ће добити имејл када се објави или открије дело које испуњава њихов захтев. У ово поље можете да уврстите само обичан текст, без форматирања или HTML-а. Ако желите да додате било који додатни текст на дно поруке, на пример да им се захвалите на доприносу или их подсетите да кажу творцу колико су сјајни, овде га можете ставити.

Имејл ће овако гласити на енглеском - преведена верзија је наведена испод:

A gift work has been posted for you in the [display title] collection at the Archive of Our Own!
[title] (# words)
by [username (pseud) or "an anonymous responder"]
Fandom: [fandom]
Summary: [box with summary]
[Your gift notification message]

На српском:

Поклон дело је објевљено за Вас у збирци [приказ имена] на АО3-у!
[Име дела] (број речи)
од стране [Корисничко име (псеудоним) или "анонимни дописник"]
Фандом: [Име фандома]
Сажетак: [Кутија са сажетком дела]
[Ваше обавештење о поклону]

Actions (Активности)

Када се уверите да су све информације које сте унели тачне, изаберите "Submit" ("Потврди") дугме (или "Update" ("Ажурирај") ако уређујуте већ постојућу збирку). Ако стварате изазов, бићете преусмерени на страницу Challenge Settings (Подешавање изазова). Помоћ за постављање изазова потражите у туторијалима Инспиративни мим или Размена поклона.

Где могу добити више информација ако моје питање није овде одговорено?

Ако су Вам потребне смернице о одређеном делу збирке или о прављењу изазова, молимо погледајте:

На нека често постављана питања о АО3-у одговорено је у другим одељцима АО3 - често постављана питања , а нека уобичајена терминологија дефинисана је у нашем Речнику. Питања и одговори о нашим Условима коришћења могу се наћи у Услови коришћења - често постављана питања. Можда бисте могли такође да погледате и наше Познате проблеме. За помоћ у вези са Вашом одређеном збирком која није обухваћена овим често постављаним питањима или туторијалима, додајте AO3_Support као сувласника и онда поднесите захтев за подршку и потрудићемо се да Вам помогнемо што боље можемо.