Archive of Our Own ^beta

Увод

Овај туторијал ће Вас водити корак по корак кроз увоз текстуалног рада на Archive of Our Own – AO3 (Нашу сопствену архиву) и претпоставља да немате претходно знање о објављивању дела на АО3-у. Такође претпоставља да приступате сајту са уобичајеним дизајном; молимо Вас имајте то у виду ако је Ваш сајт другачије прилагођен.

Белешка: Морате бити власник дела да бисте га унели на АО3. Ако нисте власник, и даље можете укључити запис о делу на АО3-у тако што ћете креирати спољашњи обележивач (Како да обележим дело које није објављено на AO3-у?). Ако сте власник архиве са делима више власника, молимо Вас, погледајте Open Doors (Отворена Врата) - често постављана питања.

Увоз дела на АО3: Шта могу да увезем?

Уколико није другачије назначено, АО3 ће дати све од себе да аутоматски детектује садржај Вашег дела и тагова. Међутим, успех функције увоза у великој мери зависи од изворног сајта и његове компатибилности са АО3-ем. Погледајте Са којих вебсајтова могу да увозим? за више информација о ограничењима.

Ако Ваше дело није компатибилно са програмом који увози дела, размислите о објављивању свог дела помоћу обрасца Post New Work (Објави ново дело). Можете пронаћи упутства за објављивање новог дела у Како да објавим ново дело? или пратите корак по корак Tуторијал: Објављивање дела на AO3.

Управљање страницом Увези дело

За почетак, идите на страницу Import Work (Увези дело):

1. Пријавите се и изаберите "Post" ("Објави") на врху странице, поред Вашег корисничког имена.
2. Изаберите "Import Work" ("Увези дело") из менија.

Ово Вас води до странице Import New Work (Увези ново дело), где можете додати линкове за садржај Вашег дела и друге информације. Ако се заглавите, плави знакови питања ? поред имена поља приказују помоћне искачуће прозоре са више информација.

Подешавање детаља о увозу

The Works URLs (веб-адресе дела) одељак Вам омогућава да унесете веб-адресе дела које увозите, и пружа детаље о томе како да увезете своја дела. Овде ћете навести да ли увозите дело са једним поглављем, више дела са једним поглављем или једно дело да више поглавља.

Веб-адресе (обавезно)

Унесите веб-адресу(е) Вашег дела у ово поље:

• Ако увозите једно или више дела са једним поглављем, унесите веб-адресу сваког дела у нови ред. Можете унети до 25 веб-адреса.
• Ако увозите једно или више дела са више поглавља из архиве е-фикције (тј. ако веб-адреса Вашег дела садржи текст: "viewstory.php"), унесите веб-адресу за прво поглавље сваког дела. АО3 програм за увоз ће аутоматски увести цело дело е-фикције са до 200 сачуваних поглавља. Можете унети до 25 веб-адреса, једну адресу по једном реду.
• Ако увозите једно дело са више поглавља које није из архиве е-фикције, унесите веб-адресу сваког поглавља у нови ред. Можете унети до 200 веб-адреса поглавља.

Можете увести дела е-фикције са једним поглављем и дела са више поглавља истовремено; међутим, можете одједном увести само једно дело са више поглавља које није из архиве е-фикције.

Set custom encoding (Подеси прилагођено кодирање)

АО3 програм за увоз ће покушати да аутоматски детектује кодирање знакова Вашег дела. Ако желите да назначите кодирање Вашег дела ручно, изаберите опцију из листе. За више информација о томе шта је кодирање знакова и како ради, погледајте W3C Интернационализација (i18n) Активности "Кодирање знакова за почетнике", или погледајте искачући прозор за помоћ за савете о избору кодирања.

Import as (Увези као)

Ако сте унели више веб-адреса у поље за веб-адресе, назначите да ли су то линкови за раздвајање "Chapters in a single work (limit of 200)" ("Поглавља у једном делу (лимит од 200)") или појединачних "Works (limit of 25)" ("Дела (лимит од 25)"). Ако сте унели само једну веб-адресу у поље за веб-адресе, можете да игноришете ово подешавање.

Preferences (Поставке)

Post without previewing (Објави без прегледања)

Ако ништа не промените, ово поље ће бити неозначено, што Вам омогућава да прегледате и уредите своја увезена дела пре објављивања. Означите ово поље да начините Ваше дело видљиво корисницима одмах по увозу. Препоручујемо бирање ове опције само ако сте искусни у увозу дела.

Lock all imports to registered users only (Остави увозе видљиве само регистрованим корисницима)

Ако ништа не промените, ово поље ће бити неозначено, што значи да ће сваки гост или члан АО3-а моћи да приступи Вашим увезеним делима након објављивања. Означите ово поље ако желите да ограничите приступ својим делима само на пријављене чланове АО3-а.

Override tags and notes (Надјачај тагове и белешке)

Ако ништа не промените, програм за увоз АО3-а ће дати предност било којим таговима или белешкама нађеним на изворним сајтовима Вашег дела, над било којим таговима или белешкама које сте унели у одељак Tags (Тагови) испод. На пример, ако сте унели "Avatar: The Last Airbender" у поље "Fandom" ("Фандом") ниже, али је програм утврдио да је Ваше дело било у "Avatar (2009)" фандому, таг фандома "Avatar (2009)" ће бити примењен. Ако желите да информације које сте унели ручно замене нађене тагове и белешке, погледајте ово подешавање које отвара две додатне опције:

Use values extracted from the content for blank fields if possible (Користи вредности извучене из садржаја за празна поља ако је могуће)

Бирање ове опције ће Вам омогућити да одржавате поља која сте ручно поставили у одељку Тагови, али и омогућити да нађени тагови попуне остатак. На пример, можете унети Notes (Белешке) за Ваша увезена дела, али оставити остала поља у одељку Тагови празна да омогућите програму да аутоматски постави Фандоме, Characters (Ликове), Warnings (Упозорења), итд.

Do not use values extracted from the content at all; use Archive defaults for blank fields (Не користи вредности извучене из садржаја уопште; користи подразумевана подешавања Архиве за празна поља)

Ако не желите да користите било које аутоматски детектоване тагове или белешке, изаберите ову опцију. Програм за увоз ће и даље покушавати да постави наслов Вашег дела, сажетак, наслове поглавља (ако је примењиво), и датум објављивања.

Унос информација о таговима

У одељку Tags (Тагови) можете да подесите тагове Вашег дела, укључујући Rating (Ознаке примерености), Archive Warnings (Упозорења Архиве), Fandoms (Фандоме), Category (Категорију), Relationships (Односе између ликова), Characters (Ликове), и Additional Tags (Додатне тагове). Ако сте претходно направили дело на АО3-у, овај одељак би требао да Вам буде познат. Ако не, можете пронаћи детаљан опис у Tуторијалу: Објављивање дела на AO3 - Унос информација о Таговима.

Имајте на уму да ће било који тагови које унесете овде бити примењени на сва увезена дела. Ако одаберете да било које поље оставите празим, а програм за увоз не може да пронађе релевантне тагове на изворном сајту Вашег дела, применићемо подразумеване вредности (нпр. "Not Rated" ("Неозначено") или "Creator Chose Not To Use Archive Warnings" ("Аутор је одлучио да не користи упозорења")).

Подсетник: ако нисте изабрали опцију "Override Tags and Notes" ("Надјачај Тагове и Белешке") у претходном одељку, било шта што унесете овде може бити надјачано током увоза.

Унос белешки

Можете укључити било које информације које желите у одељку Notes (Белешке). Белешке које унесете овде ће бити додате на почетак Вашег дела.

Погледајте Tуторијал: Објављивање дела на AO3 - Белешке за примере.

Увоз Вашег дела

Хајде да причамо о томе шта ће се десити када изаберете дугме "Import" ("Увези").

Ако нисте изабрали опцију "Post without Previewing" ("Објави без прегледања"), Ваша дела ће бити увезена као нацрти на АО3-у. И даље ћете морати да објавите своја дела како бисте другима омогућили да им приступе. Ако сте увезли само једно дело, бирање дугмета "Import" ("Увези") ће Вас одвести до странице Preview (Прегледај) за тај нацрт. Ако сте увезли више дела, бирање дугмета "Увези" ће Вам приказати листу линкова за све Ваше ново увезене нацрте.

Ако јесте изабрали опцију "Објави без прегледања", Ваша дела ће бити одмах објављена. Ако сте увезли само једно дело, бирање дугмета "Увези" ће Вас одвести на страницу дела. Ако сте увезли више дела, бирање дугмета "Увези" ће Вам приказати листу линкова за сва Ваша ново увезена дела.

Када будете задовољни са опцијама и таговима које сте унели, наставите и изаберите дугме "Увези".

Прегледање и уређивање Вашег дела

У овом тренутку, Ваша дела би требало да су успешно увезена. Ако наилазите на проблеме, молимо Вас, погледајте било коју поруку о грешци или погледајте одељак Увоз дела на страници Познати проблеми. Као и увек, такође можете контактирати Корисничку подршку за помоћ.

Иначе, честитамо! Ваша увезена дела су сада као било које друго дело или нацрт на АО3-у. Сва објављена дела која сте увезли ће бити додата на Вашу листу дела на Вашој Dashboard (Контролној табли). Сви необјављени нацрти које сте увезли ће бити додати на Вашу листу нацрта, такође на Вашој Контролној табли. Имајте на уму да се нацрти дела аутоматски бришу месец дана након креирања. Ако одлучите да не објавите своје нацрте у току једног месеца, можете их касније поново увести.

Сада је право време да прегледате и уредите своја дела:

1. Изаберите дело које желите да уредите. Ако сте увезли само једно дело, требало би да сте већ на његовој страници. Ако сте увезли више дела, изаберите једно са листе.
2. Изаберите дугме "Edit" ("Уреди") да одете на страницу Edit Work (Уреди дело) Вашег дела.

Можда ћете желети прво да проверите да ли сва аутоматски детектована поља одговарају Вашим очекивањима: Work Title (Наслов дела), Summary (Сажетак), Chapter Titles (Наслови поглавља), Tags (Tагови), и Notes (Белешке). Испод је још пар подешавања која могу бити релевантна за Ваша увезена дела:

Post to Collections / Challenges (Associations section) (Објави у Збирке / Изазове (одељак Везе))

Ако сте увезли дело као део збирке или изазова, овде треба то да назначите. Погледајте Tуторијал: Објављивање дела на AO3 - Објави у Збирке / Изазове за више детаља.

Set a different publication date (Associations section) (Подеси другачији датум објављивања (одељак Везе))

Увозник АО3-а ће покушати да упари датум објављивања Вашег дела са датумом на изворном сајту. Међутим, ако аутоматска детекција не успе, можете означити ово поље да ручно подесите ранији датум на Вашем делу. Погледајте Tуторијал: Објављивање дела на АО3 - Подеси другачији датум објављивања за више детаља.

Choose a language (Associations section) (Изабери језик (одељак Везе))

Изаберите језик Вашег дела преко листе. Енглески језик ће бити изабран ако ништа не промените.

За више информација о страници Уреди дело, укључујући како да попуните преостала необавезна поља, како да сачувате и прегледате своје измене и како да објавите било који сачувани нацрт, погледајте Tуторијал: Објављивање дела на AO3 или Објављивање и Уређивање - често постављана питања.

Где да нађем више информација ако овде нисам нашао/ла одговоре на моја питања ?

За више информација о Објављивању и Уређивању дела, погледајте Објављивање и Уређивање - често постављана питања или пратите корак по корак Tуторијал: Објављивање дела на AO3.

На нека често постављана питања о Archive of Our Own – AO3-у (Нашој сопствној архиви) одговорено је у другим одељцима странице АО3 - често постављана питања, а нека уобичајена терминологија дефинисана је у нашем Речнику. Питања и одговори о нашим Условима коришћења могу се наћи у Услови коришћења - често постављана питања. Можда бисте могли такође да погледате и наше Познате проблеме. Уколико Вам треба даља помоћ, предајте захтев Корисничкој подршци.