Chapter Text
“舰长，”Sulu回过头来说，“我们将在下午三点左右到达武仙座β。”
“我最爱的星系。”McCoy笑着说。
“为什么，武仙座那儿有什么？”Jim问道，脸上带着傻笑。
“你这可怜的，无知的，生活在夏天的可爱孩子。”McCoy打趣地说。他假装厌烦地摇了摇头。“在所有已知星系中最棒的餐馆就在那里。你真的从来没有听说过Alcor VII吗？”
“恐怕没有，不过我已经开始感到遗憾了。”Jim回答。
“那就这么定了，我们将在Alcor VII上度过我们的登岸假期。”McCoy说道。“如果你能直视我的双眼并说你在那吃的不是你这辈子吃的最好的一餐，那么晚餐就由我来买单。”
“Bones，小心点，我可能会为自己骗来一顿免费大餐。”Jim说道。
“你一点机会也没有。”McCoy笑着说。“我去的那家餐馆做的牛排实在是太棒了，它们甚至能让Spock开心得哭出来呢。”
“医生，你使用的这种夸张的表达并不能被认可。”Spock干巴巴地回答。
“Spock，这并不是夸张，这是事实。”McCoy对着他说。“为了证明我是错的，你被邀请和我们一起去......如果你还没有被吓坏了的话。”
“你正将自己置于失败的境地当中。我是一名素食主义者。”Spock提醒他们。
“当然啦，你现在是，”McCoy说。“可是你一旦听到烤肉汁嘶嘶作响——”
“舰长，”Uhura打断了他们的对话。“我正收到来自星际舰队的紧急呼叫。”
“把他们接进来。”Jim命令道。控制按钮亮了，他按下它。“这里是Kirk。”Jim问候道。
“Kirk舰长。”是指挥官Radcliffe Truitt的声音，听起来相当忧虑。“你们现在离Forty-Eyed Nebula很近，是吗？”他问道。
“是的，指挥官，我们正逐渐接近它，再过几个小时就能到达。”Jim回答道。
“很好。我们需要Enterprise去协助一项可能的救援任务。”Truitt通知他。
“可能的？请继续，我听着。”Jim说道，皱起了眉头。
“一艘名叫Ulysses的殖民船没有按时到达Neviah星球。我们被告知它已经晚了三个太阳日。我们认为有什么事情让他们偏离了航道。”Truitt说。
“Ulysses最后一次通讯是什么时候？在哪里？”Jim问道。
“他们最后一次和Neviah通讯是在一周之前。我会把它最后出现的坐标发给你。我们知道他们进入了Forty-Eyed Nebula并且没有发出求救信号或表示有任何偏离常规的事发生。”Truitt说道。“星际舰队已经派出了侦查舰去确认他们的下落，但是他们要花上整整半天才能到达那个坐标。你们是离这片区域最近的船了。”
“我们会尽力协助你们的。”Jim保证道。
“谢谢。”Truitt说道。“还有，Jim......”
“是的？”
“定期联络，好吗？我们不能排除这是一次袭击的可能性。”Truitt说道。
“我们会的。Kirk完毕。”Jim说道。他遗憾地转向McCoy，“我想那牛排得先等一等了。”
--------------------
在他们的搜寻Ulysses号过程中，Uhura一直在对整片星云及其周边地区发送紧急广播。搜寻完了整条航线之后，他们又绕了回去，开始扫描航线之外的区域。直到差不多驶出星云之外他们才有了新发现。
“舰长，我们的传感器发现了一艘船。”Spock宣布，“标记44-320-9.”
“Mr. Sulu, 带我们去那儿。”Jim命令道。
“是，长官。”Sulu回答。
“在那里。”Jim说道，指着前方，“那应该就是Ulysses号。”
“如果她是在去往Neviah的路上那么她偏离航道太远了。”Chekov一边说一边检查着坐标。
这的确就是那艘船。他们心怀不安地望着这艘船在视野中越来越近。
“是发生了船只侧倾吗？”Jim问道，在他的椅子里轻轻晃动着。
“否定的。Ulysses号状况稳定，引擎运作正常。”Spock说道，看着他扫描仪上的读数。
“它比某些空间站还要大。”McCoy评论道，双臂交叉着。“...那上面能有好几百人。”
“五百人，在满负荷运作的情况下。”Spock纠正了他。
“他们没有回应我们的呼叫，舰长。”Uhura报告。
“没有任何读数显示船体破损。”Spock报告道，回到了他的扫描仪旁。
“如果他们没有被攻击，那么他们为什么不回应我们？为什么他们就只是呆在那不动呢？”Jim说出自己的想法。
“可能他们需要被牵引。”McCoy提议道。
“这不能解释为什么他们不和我们通讯。”Jim说。
“他们有可能是弃船了吗？”Chekov问道。
“我们得派一队人去登船才能知道究竟发生了什么。”Jim回答道，从他的椅子里站了起来。“Spock，Bones，我们去打个招呼吧。”
--------------------
他们一在Ulysses号的传送台上实体化，Jim立刻就被寒冷包围了。这还不是全部，空气很稀薄——稀薄到了危险的程度。他看见McCoy瘫倒在了地上，紧接着他自己也双膝跪地。
“氧气——！”Spock喘息着，弓起了身子。
“Enterprise！”Jim对着通讯器拼命地吸着气。“把我们传送回去！”他用即将窒息的粗哑嗓音挤出了这句话。
传送光束那令人安慰的嗡嗡声充满了Jim的耳朵，那也有可能是他感到意识渐渐远去时的眩晕。当他“醒来”时，他正脸朝下地倒在传送台上。McCoy仰面躺在他旁边，他的眼睛因惊恐而睁得大大的。
“舰长，你们还好吗！？”Scotty一边大声说着一边冲到他身边。
“还好，只是有一点......呼吸困难。”Jim说着，坐了起来。
“哦这可真有趣！”McCoy沉重地呼吸了几下后怒气冲冲地讽刺道。“要不我们下次传送到一堆生锈的剪子里去吧！”
“那艘船的氧气和维生系统看起来运作失常。”Spock平静地说道。
“哦，你这样认为？”McCoy粗声讽刺他。
Spock突然转过身来面对着McCoy。
“是的，医生，我的确这样认为。”Spock说道。
McCoy翻了个白眼，同时Jim稳稳地站了起来。
“Scotty，我们下一次传送时需要氧气。”Jim说道，“我们也需要你的专业知识，还有我们要迅速行动——船上可能还有生还者。”
“是，先生。”Scotty说道。
--------------------
第二次登上Ulysses号时他们有了更充分的准备。当他们实体化之后，Spock立即对船上的大气进行了采样。
“氧气的含量读数很低，已经到达了致命水平。没有毒物或有害的外来物质。”Spock读着他的三录仪。
“Mr. Spock, 扫描人型生命体。”Jim命令他。
“正在扫描......”Spock报告道。“舰长，”他从他的三录仪上抬起头来，“船上的确有人形生命体，但是他们处于完全失去活性的状态。”
“你在说的和我认为你在说的是一样的吗？”Jim缓慢地问道。
走出传送室后，他们的担忧成真了。在他们深入船体内部的路上，死亡的迹象随处可见。这让Jim想起了巨大的坟冢，不，这更糟糕，因为这些尸体在几天之前还是活生生的人。由于寒冷且缺乏氧气和害虫，尸体保存得很好。
“当维生系统失灵时他们为什么不试图离开？”McCoy问道。“为什么不发出求救信号？请求救援？或其他任何事情？”
“有可能他们不知道自己已经身处麻烦之中，直到一切都太迟了。”Scotty回答。“后备系统自动生效，会给人一种虚假的安全感。如果所有的维生系统全部失效，工程部就只有那么点时间去修好它。谁知道他们多久维护一次呢？可能修理过程非常困难。”
“你真的认为他们会这么不小心吗？”Jim一边问一边跨过尸体。
“我当然会对它进行全面的检查，但这是一艘商业用途的船，先生。”Scotty回答道。“我不喜欢被认为是个愤世嫉俗的人，但是在这类船上，维生系统是最昂贵的设备。我见过很多本应该停用的系统却被重新拼凑起来继续使用。安全条例的实行状况仅能勉强达到管理层的强制要求。”
“我明白了。”Jim回答道。他转向McCoy。“我们需要对几具尸体进行全面的医疗检查来确定死因。”
“当然。”McCoy回答道，从恍惚中回过神来。他取出一个扫描仪，对着一名倒在地上的女性弯下腰。她的一只手仍抓着胸口。“死因......窒息。”
“我已经确定了其中一台中央主机的位置。”Spock说道，操作着一台终端设备。“也许那里有记录能帮助我们弄明白这里发生了什么。”
McCoy又进行了几次扫描，与此同时Jim在尸体中跨越着，努力稳定自己的情绪，将他们的面孔刻入脑海之中。
“所有尸体都表现出窒息的症状。”McCoy说道。他和Jim一起低头看向一个肯定不足十岁的女孩的尸体。“Jim，你还好吗？”
“不好。”Jim回答。
“我也不好。”McCoy承认。“我也不知道我为什么要问。”
“从示意图上看，往这个方向是通往轮机室的最近的路线。”Spock说道，指着Scotty右边的一扇门。
Scotty踏进了门，但是当门一开他便突然在门口停了下来。
“舰长，”Scotty说道，他的声音有点沙哑。“我们应该另找一条路。”
“为什么？”Jim问。
当他们聚集在门边时，一幅令人不安的景象阻止了所有人的前进。
他们偶然进入了船上的育儿室。大概一百个，也许更多，婴儿和各个年龄段的孩子们倒在地上或摇篮里，有些扑进父母的怀抱中。
“我的上帝！”McCoy倒抽了一口气。“怎么会有人允许这种事发生！这不应该！”
“我们需要通知星际舰队。”Scotty轻轻地说。“我们不能让这些人白白死掉。”
“同意。在那之前，我们要四处查查看。”Jim轻声说道。“寻找另外一条路线......让死者安息。Mr. Spock?”
“另外一条路线在这边，舰长。”Spock说道，声音平静。
--------------------
去轮机室的过程没有那么让人心碎。尸体渐渐少了起来，只有几名船员散乱地躺在角落中。在他们的围观下，Scotty充满活力地检查着维生系统。
“你的分析，Mr. Scott?”Jim问道。
“就和我怀疑的一样。”Scotty阴郁地说道，“这就是罪魁祸首。”他拿起一个还没手掌大的被烧毁的圆柱型物体。“就是它把系统搞垮了。这是一个能量调节器，但它对于这艘船而言太小了。他们让它过度使用，结果它只能以最大限度的四分之一来工作，直到它爆炸。就是这么简单。”
“把它包起来。”Jim命令他。“如果我还需要做什么的话，那么它将变成商业殖民船安全条例的新象征。”
“是的，先生。”Scotty回答。
“让我们离开这儿吧。我已经看够了。”Jim说道。
--------------------
在他的房间里，McCoy医生靠在桌上，轻轻转动着手中玻璃杯里的威士忌。他不断地想着Ulysses号，究竟是什么样的船员会容许几百人缓慢地窒息至死？谁会让那些孩子们承受着生命危险去换来利润？他一边想着一边喝完了第三杯。
他觉得自己还没有达到他想要的那么醉。当他给自己又倒了一杯时，门铃响了。
“是的？”McCoy喊道，“Jim，是你吗？”
门开了，Spock走进他的房间，手臂下夹着两份文件夹。
“那是什么？”McCoy问道，用杯子示意着文件夹。
“关于Ulysses任务Mr. Scott和我的正式分析以及一份你的验尸报告。”他平静地回答。
“嗯，把它们放在桌上。”McCoy含糊不清地说道。
“只有一份是给你的，另一份是给舰长的。”Spock告知他。“在和Mr. Scott商议了关于维生系统的表现和故障概率之后——”
“——Spock，我已经下班了。”McCoy打断了他。他举起酒杯。“恐怕我的不良习惯让我无法.....注意细节。”
Spock挑起了一边的眉毛。他审视着McCoy。
“关于Ulysses号，不管你想说什么，都得等到明天早上。”McCoy咕哝道。
“你喝醉了。”Spock说。
“真是精明的观察。”McCoy挖苦道。“嗨，”他说着，用杯子指向Spock，“你应该去当一名科学官。”他为自己的笑话咯咯地笑了起来。
“非常不合逻辑的建议。我们都知道，我已经是一名科学官了。”Spock说着，毁了这个笑话。他走过房间，把两份文件都放在了桌上。
“你从来就不会表现得不‘瓦肯’，是吧？”McCoy说道。他仰起头来，喝光了一杯酒。他发出一声满意的咕哝，而Spock正仔细地看着他。
“医生，请允许我发表我个人对此的医疗意见。你作为我们任务的首席医疗官，我不认为你沉溺于你的‘不良习惯’是明智的举动。我们至今仍未向星际舰队正式报告，并且他们可能会要求你去解释你的验尸报告的细节。”Spock说道。“根据事实，我们仍旧‘在上班’。”
“让我喝酒的原因就是这任务，你这绿血的大地精！”McCoy发怒了。“我很难过！即便是你也肯定能明白！”
“我的确认知到——”Spock开始了。
“——认知到？”McCoy重复道。“你感觉不到任何事吗？我的上帝啊，那么多人白白死了！”
“......医生，”Spock轻轻地说道，“我并不喜欢我们今天看到的东西。”
“这就是你能做到的吗？该死的，Spock，”McCoy骂道，“我知道你没有感情，但是我确信即便是瓦肯人也有心！”
“一个正确的陈述......我想我并不明白你抱怨的原因。”Spock回答道。
“他们还是孩子！”McCoy的愤怒爆发了。“他们是我们种族中最——脆弱和无辜的，他们最不应该受到——”他结结巴巴地说。他停顿下来，收拢了思路，颤抖地呼吸了一下。“你真的对此什么也感觉不到吗？甚至......私下里也没有？”
“请不要错误地认为我没有感情的状态是种根深蒂固的恶行。”Spock说道，“我希望所有死去的人都能得到正义，并且我特别地认识到在孩子们的死亡中对潜能的浪费。”
“‘对潜能的浪费’？”McCoy狂怒地重复道。
“你使自己陷入了情绪化的状态中。”Spock告诉他。“还有我认为你已经非常醉了。”
“是的，Spock，我已经非常醉了——还有非常的情绪化！这才是看见我们今天看的东西之后最符合逻辑的表现！”McCoy厉声说道。
“我不能同意。”Spock回答。
“你不能？好吧，你知道什么是不合逻辑的吗？看见一整屋死去的宝宝们却什么也感觉不到。”McCoy恶意地争吵道。“对那么多人甚至都不感受到一丝悲痛。这才是不合逻辑的。”
“悲痛是人类对我们看见的景象的合理反应，”Spock告诉他，他的声音在急躁的边缘，“但这不是符合逻辑的。”
McCoy毫无幽默感地笑了起来。他的笑容随即扭曲成痛苦的鬼脸。
“我就知道不应该向你寻求安慰。”McCoy摇着头说道。“你就只是一个尖耳朵的会行走的电脑。”
“医生，是你执意要和我争吵的。”Spock告诉他。“这是一种非常奇怪且不合逻辑的‘寻求安慰’的方法。”
“......你是对的。”McCoy叹了口气。
他转过身去背对着Spock，靠在桌上给自己又倒了一杯威士忌。
“事实上，我现在真嫉妒你。我希望今天的恐怖景象不用在我脑子里一遍又一遍地回放......”McCoy承认道。“我希望这能让我对今天的任务感觉更冷静一些。”他转向Spock，仰起头迅速地一口喝光了一杯酒。Spock正略感兴趣地望着他，这让他感觉有点难为情。“想要来一杯吗？这样我便不会觉得独自‘使自己陷入情绪化的状态中’是件过分糟糕的事。”
McCoy从托盘上抓起一个干净的杯子，倒了满满一杯酒。
“不了，谢谢。”当McCoy把杯子递给他时，Spock拒绝了。
“拿着这杯该死的酒就好了。”McCoy厉声说着，把杯子塞进Spock的手里。“该死的，至少给我一点幻觉，让我觉得你在乎我正经历的一切！”
“我的确在意。”Spock回答道，把那杯酒放回了桌上。
“你在意？”McCoy气冲冲地怀疑道，转向了一边。
“医生，我在这里。”Spock陈述着这个显而易见的事实。“我不在乎你的侮辱和你对我刻薄的态度，只要你愿意我便会一直留在你的房间内，来帮助你缓解你的忧伤。”
这让McCoy真诚地笑了。他拿起那杯Spock没喝过的威士忌，在胸口前紧紧地抓着它。
“如果你不需要送你的分析报告，你还会来这儿吗？”McCoy问他。
“我承认我利用了这个机会来确认你的精神状态。”Spock回答道。
“你是假借送文件的名义来这儿的？”他问道，露出了轻松的笑容。“你撒谎了？”
“这不是一个谎言，医生。”Spock生硬地说道。
“但你确实为我担心？”McCoy进一步追问道。
“这是自然的。你情绪低落，而你作为首席医疗官，持续处于非常负面的情绪状态之中是十分危险的事情。”Spock回答道。
“你会说任何事情来避免承认你有人类的感情，不是吗？”，McCoy说着，露齿而笑。Spock张开嘴想要回答，但是McCoy打断了他。“无论如何，还是谢谢你。”
“不用谢。”他回答道。
直到McCoy正视着Spock时他才意识到他们站得有多近。他靠近Spock，在一阵缓慢的晃动中他的杯子抵上了后者的胸膛。在McCoy意识到自己到底在干什么之前，他便把他自己吓坏了——他吻上了Spock的嘴唇。
他在这个短暂而柔软的亲吻中感到一阵快乐。
接着是恐惧和深深的尴尬。那杯威士忌从他手中滑落，砸到硬质地毯上，里面的液体洒在地板和他的鞋上。他惊诧地注视着Spock，而Spock脸上也正挂着一副罕见的惊愕的表情。
有些反应就连他也藏不住。
如果McCoy没有为自己的举动感到心烦意乱的话，他会乐于看着Spock局促不安的样子。
“我很抱歉，我今天真的经历太多了。”McCoy说道，强迫自己笑出来，弯下腰去捡起掉落的杯子。
Spock没有远离他，但McCoy希望他这样做。他站起来，感到头晕目眩，等待着瓦肯人的某种回应。在他的脸上，McCoy看不到厌恶或是其他什么情绪，尽管他的鼻孔轻轻翕动着，连眨眼仿佛都停止了。
“我很累......还喝醉了.......我感觉不像是自己。”McCoy恐惧地说道。
“是的。”Spock回答道。
“你应该离开了。”McCoy绝望地说。“我准备去睡觉了.......把它睡过去。你去看看Jim。”
“是的。”Spock又说了一次。他犹豫了一下，随即转身准备离开。
“啊——Spock，”McCoy说道，让Spock停了下来。“我这儿有两个文件夹，其中一个是给Jim的，是吗？”
Spock迟疑了一下，接着迅速从桌上抓起一份文件。
“哦，还有，呃，”McCoy说着，清了清喉咙。“别告诉Jim——你知道的。”
“是的。”Spock简略地回答道，转身离开。
当门关上时，McCoy发出一声惊慌且感到丢脸的呻吟。
见鬼的，Leonard ，那算是什么？你那该死的脑子有毛病吗？在所有人里偏偏是Spock ！你甚至都不喜欢男人！
他用颤抖的手抹了一把脸，把空杯子放回到他的桌上。
“不要再喝酒了。”他告诉他自己。“在这个任务结束之前都不喝了。”
--------------------
“Spock，你好呀。”Jim说道。他坐在自己房间里的椅子上。“进来吧，我正想要放松一会呢。”
Spock无言地走进房间里，递给Jim一个文件夹。
“......你看上去很安静啊。”Jim说道。“出了什么事吗？”
“这是极为不同寻常的一天。”Spock承认道。
“不同寻常且让人困扰。”Jim咕哝着说。
“的确。”Spock承认道。
“你愿意和我一起喝一杯来缓解这种感觉吗？”Jim问他。
“不，不用了。”Spock迅速答道。听到这个回答，Jim挑起了眉毛。“我刚从McCoy医生的房间出来，他提出了同样的邀请，我拒绝了。”
“你是对的，我应该请他一起来。”Jim说着，站起来走向他的酒柜。
“我不这样认为。”Spock说道，“他喝醉了，而且他已经上床睡觉了。”
“......他不能很好地接受事实，是吧？”Jim问着，拿出了一瓶白兰地。
“确实如此。”Spock说道。“他的行为非常......古怪。”
“这是什么意思？”Jim问他，皱起了眉头。Spock没有回答。“Spock？”
“他让我不要说明该事件。”Spock回答道。
“事件？”Jim重复道。“发生了什么？”
“舰长，我想要尊重他的请求。”Spock充满歉意地说道。“并且我有把握发生的事情和我们任务的成功或失败没有关系。”
“那么他还好吗？”Jim问他。
“他表现出尴尬，但他并没有受伤。”Spock回答。
“好吧。”Jim说道。好奇心正侵蚀着他，但他抵挡住了进一步询问Spock的欲望。
“舰长？”Spock问道。
“嗯？”Jim回答。
“在醉酒的时候，你会发现你的判断力被削弱，以至于表现出你并不真正拥有的情感吗？”Spock问道。Jim注意到这个问题的用词非常谨慎。
“哦，Spock，我不会把McCoy医生对你说的任何话放在心上。”Jim说道。“至于你的问题，醉酒可以放大一种情绪，我们的好医生在面对你时的确感到受挫，但他也对你怀着最高的尊重。”
Spock看上去像是在安静地沉思着Jim的回答。停顿了一下之后他挑起了一边的眉毛。
“你真的不准备告诉我发生了什么，是吧？”Jim问道。
“我不希望让他感到更加不好意思。”Spock回答。
“你知道的，你正用好奇心杀死我。”Jim告诉他。
“由于好奇心导致的死亡是相当不可能的。”Spock简略地答道。
“我知道，这只是一种表达方式。”Jim轻快地说。“我的意思是，你的回答让我对这个事件越来越好奇了。”
“请你理解，我的本意不是让你或医生感到困扰。”Spock回答。
“我明白。”Jim说道。他走过房间，拿起文件夹，叹了口气。“我想我也该上床睡觉了。我们需要休息，而且明天看上去也不会轻松一些。”
“那么我会离开，你休息吧。”Spock说道。
“谢谢你过来。”Jim说。
--------------------
Jim把早餐托盘放在桌上，打断了McCoy的白日梦。他没睡好，也不能摆脱缠着他的晕乎乎的感觉。就算是打了一针之后他还是在忍受着糟糕的宿醉的折磨。
“我听说你昨晚喝得很多啊。”Jim说着，坐到McCoy对面。
McCoy抽了抽鼻子，用手抓着他的脸颊。他今天早上没有刮脸，毫无疑问他看上去糟糕透了。
“别难过，我不是在对你评头论足，我也是这样。”Jim把他的沉默误解为愧疚了。
“我发誓不喝了。”McCoy慢吞吞地说道，用叉子叉起一颗鸡蛋。Jim不解地对上他的目光。“别担心，我只是戒酒直到Ulysses这件事平息下来。因为借酒消愁而头疼简直是太不值得了。”
“好的。Spock提到昨晚你们两个人间发生了某种事情？”Jim说道。McCoy明显变了脸色，他的叉子不动了，眼睛紧张地盯着他的盘子。“放松点，他没告诉我究竟发生了什么。”
“没什么。”McCoy生硬地说。“就是一点误会。”
“我很感兴趣哦。”Jim逗弄他。“我想你可能伤害了我们科学官的感情。”
“他根本没有感情能够被伤害。”McCoy怒道，继续吃起了东西。
“你知道这不是真的。”Jim悄声说道，“他只是没有对我们显示出昨天的任务对他造成的不良影响......所以暂时温和点，别把他骂得那么厉害。”
“温和点——？我才没有骂他！”McCoy辩解道。Jim挑起了他的眉毛。“好吧，我骂了他——但这不是导致......”他的声音弱了下去。“为什么我要说这个？我一点也不想谈这个。”他不高兴地朝Jim喊道。“不要再谈这个了。”
“好吧，我很抱歉。”Jim举手投降。
“......你看了报告了吗？”McCoy问道，换了话题。
“我翻阅了一下。”Jim回答。
“我也是。我想Spock打算出版它呢。光是维生系统和救生舱图解他就写了整整两卷。”McCoy嘲弄道。“我太醉了，看不进去一点东西，不过它带给我的那种烦人的感觉到现在都还困扰着我呢。”
“根据我读到的东西，计算机没有感染病毒。维生系统和后备系统因技术故障而停止运转。”Jim说道，“就和Scotty预想的一样。”
Jim看向McCoy身后，目光闪烁了一下。这让 McCoy转过身去。
“先生们。”Spock问候他们。
McCoy注意到，Spock走到Jim的那一边坐了下来，而不是就近坐在他的身边。
“我无意中听到你们在谈论Ulysses号。”Spock说道。“你们在进行私人会议吗？”
“不，这叫做早餐。”McCoy尖刻地告诉他。
“谢谢你，医生，我对这个概念很熟悉。”Spock生硬地回答道，没有看向McCoy的眼睛。
“我们只是在谈论这起事故。”Jim回答道。
“舰长，虽然这样听上去很失礼，但是你有阅读我的报告吗？”Spock小心地问他。
“我们翻阅了一下。”McCoy回答道，“我们只能这么做。如果我们把每一个词都看了，那么我们就不能在这吃早餐了，因为我们还在阅读它呢。”
“并不会这样。”Spock说道。面对批评，他的声音中有一丝难以察觉的不快。“如果以平均每分钟两百词的速度阅读这份报告，那么你只需4小时12分钟36秒就可以完成阅读。”
“四个小时？”McCoy难以置信地重复道。“天啊，这就够了吗？”他讽刺地补上一句。
“四小时，十二分钟和三十六秒。”Spock重复道。“当然了，你也可能需要更多的时间来处理这些信息，医生。你的能力在昨天晚上被严重削弱了。”
“好了你们两个，冷静点儿。别再发生另一起事件。”Jim警告他们。
McCoy清了清喉咙，又捅起了他的鸡蛋，而Spock小心地保持着面不改色。
“我很抱歉，我没读完你的整份报告。”Jim对Spock说道，嚼着他的早餐。“我肯定会将它交给星际舰队。同时，请原谅，但是你得给我一个删减版。”
“很好。删减版就是，我不相信在Ulysses号上发生的一切仅仅是一场事故。”Spock断言道。
Jim停止咀嚼他的煎饼，放下了他的叉子。“解释。”他说道。
“维生系统的故障是非常符合逻辑的，甚至是不可避免的。”Spock告诉他们。“但是，当我把注意力转向逃生舱后，我发现了一个非常奇怪的矛盾之处。有四艘逃生舱被动用了，但所有乘员均留在了船上。”
“有没有可能是船员搞砸了救援？”McCoy问道。“毕竟他们不是士兵，只是平民。”
“我从中央计算机中调来了数据。”Spock说道。“数据看上去被毁坏了，但是我找到了线索。没有任何一个逃生舱是空的。氧气含量被调整过，所有逃生舱中都有心率记录。我曾被诱导着把Ulysses号归为一连串人为失误和技术故障的受害者，但是现在我认为更可能的是有故意破坏者参与。”Spock继续道，“这些搞破坏的人并不在殖民者的名单上......他们逃出了和那些乘客们相同的命运。”
“这是一场有有预谋的大屠杀，被伪装成了事故的样子。”Jim悄声说道。
“这套理论可以支撑事实。”Spock回答。
“我得马上把这汇报给星际舰队。”Jim说道，留下那盘他只吃了一半的煎饼，起身离开了。
Jim的缺席让McCoy感受到独自和Spock待在一块的压力。他们两人中横贯着不可忽视的尴尬沉默，而且McCoy确信Spock也感受到了，尽管他仍然是一如既往地面无表情。
“我得......去医疗湾。”McCoy说。他没有毅力来找到一个合理的借口。
他把他那盘食物留在桌上，，迅速冲出了餐厅。
--------------------
然而他的逃避没能持续多久。McCoy徘徊在餐厅之外，惶恐不安地等着Spock的出现。每当一个穿着科学部门蓝色制服的船员出现时，他都感觉心脏跳到了嗓子眼儿。好几次他试图假装他和Spock之间什么也没发生，但是他知道那种尴尬的气氛还会继续累积，除非他做点什么来消除它。
“哦得了吧！能有多少科学官在那儿吃饭呢？”他这样想着，另一个穿着蓝色制服的男人走了出来。神经紧张使他疲惫不堪，然而当Spock终于走出来时他感觉更加无力了。
Spock看着他厚厚的报告，顺着走廊走向去舰桥的电梯。McCoy紧张地跟着他，但他看上去没有注意到任何人。Spock一跨进电梯内，McCoy便发现这是一个能和他单独相处的机会。
他鼓起勇气，加快了步伐，迅速到达了电梯前。
“等一下！”McCoy命令道。他迅速滑进电梯里，和Spock站在一起。
“这个电梯即将去往舰桥，不是医疗湾。”Spock告诉他。
“我知道它要去哪里，Spock，我每次用电梯时又不是睡着了。”McCoy厉声说道。他的表情随即缓和了下来。“我，呃，我也不想这样，但是我们需要谈谈。”
Rand文书官正向电梯走来，McCoy大声说了句“关门”。电梯的系统服从了命令，门在Rand面前关上了。
“嘿——”他们听见她的喊声被切断。
“电梯，停下。”McCoy医生命令道，电梯停止前往舰桥。
面对McCoy的举动，Spock挑起了眉毛。
“医生，你引起我的注意了。”Spock说道。
“我说这些可不容易，那么我们开始吧。”McCoy说着，低头盯着自己的脚。“我想为昨天晚上道歉。”他清了清喉咙。“我不知道为什么......”他停顿了，不自在的感觉攫住了他，“......我亲了你。我可以保证这不会再发生了。”
“你的道歉是不必要的。”Spock回答。
“你是什么意思？‘不必要的’？”McCoy问他，轻轻皱起了眉头。
“你喝醉了，精神受到创伤，并且处于强烈的不安的状态中。”Spock阐明道。“也就是说，你不处于正常的状态中。”
“是的......我想也是这样。”McCoy慢慢地说道。“我只是想让你知道，我也不知道我为什么要那样做，我和你一样困惑。”
“恰恰相反，我完全理解你的行为。”Spock告诉他。
“你理解？”McCoy说道。
“是的。我现在明白了，你当时的行为只是出于人类的本能。在危机中尽可能地寻求安慰是你们种族的一种普遍且原始的应对机制。”Spock解释道。
“噢，呃——”McCoy开始说。
“——结合你被削弱了的判断能力和所谓‘恐怖的一天’，你被击垮了，并且你没有足够的自制力来抑制亲吻我的冲动。”Spock说道。“这一切都非常符合逻辑。”
“等一下，该死的。”McCoy怒道，“你说得我就像什么没脑子的扑向你的动物一样！”
“不是没脑子，”Spock实事求是地回答道，“只是压力过大而且喝醉了。”
“你为什么——”McCoy吼道。“你知道吗，我可是整个晚上都在纠结我有可能喜欢你！我简直不敢相信，我一直在用怎样处理我们两个的事的问题折磨自己！我现在明白了我根本就不该担心！开门！”
门一开McCoy就冲了出去，经过正在等电梯的困惑不解的文书官身边。
“非常粗鲁！”Rand文书官愤怒地叫道。
“抱歉，”McCoy回头，讽刺地喊道，“我不能控制我自己！”