Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2017-05-21
Completed:
2017-08-15
Words:
8,880
Chapters:
7/7
Kudos:
92
Bookmarks:
5
Hits:
2,147

【授權翻譯】世上最美的男人(和我住同棟大樓)

Summary:

世上最美的男人和勇利住在同棟大樓。 但哎呀 勇利總在最邋遢的時候見到他。

Notes:

Chapter Text

第一章

原作者:preciousbunnynoiz

原文鏈結:Here

 

 

勇利在那男人上車時發現自己正在微笑。

他真的忍不住。

銀色的頭髮就已經綽綽有餘了,但那雙湛藍的眼睛和一身隨性的優雅真是美的讓他喘不過氣。

「哇噢…」勇利輕聲嘆息。隔壁的老太太瞅了他一眼。

 

「你認識他嗎?」那名老太太問。

勇利才意識到自己正直勾勾盯著人家看,臉紅了。

他搖了搖頭,低下頭傳訊息。

 

>>披集 救命

<<怎了

>>世上最美的男人和我搭同班公車

>>該怎辦?他美到我要爆哭!

<<天啊你也太誇張

勇利哼了一聲,偷拍一張傳給披集。

<<老天爺喔大帥哥!(註1)

>>對吧!!!

>>最糟的事我看起來像個垃圾妖精(註2)

>>剛從舞蹈教室回來現在一身汗還穿著我最破的衣服

<<太糟了

>>真的 勇利繼續望著那男人,當他想盡辦法別盯著他看時都到站了。

嘆了口氣,按下下車鈕,不情願地結束這時刻,沒想到那美麗的男人居然和他在同站下車

 

好在那男人走在他前面,勇利才有這機會能盯著他的屁股瞧。

 

真是非凡絕倫。

 

非凡絕倫到勇利一陣子後才意識到他們正往同個方走。

 

當他發現美麗的男人其實和他住同棟公寓時,差點沒電線短路。

 

美麗的男人踏進電梯時他內心充滿喜悅和驚恐。

因為勇利也得進那電梯。 (他要是不進去還滿怪的)

 

雖然勇利看起來像個垃圾精靈,還是得到美麗的男人一個(有禮貌的)微笑。

 

勇利以最真誠的笑容回報因為老天啊他的笑容真是不可思議

 

「你好」美麗的男人在勇利按下樓層鈕時點頭打招呼。

「你好」勇利說,笑容還掛在臉上。直到勇利的樓層到達時門開為止他們並無交談。

「再見」美麗的男人在勇利踏出電梯時說道。

他真是親切有禮又英俊啊。

人生真他媽的不公平。

 

「再見」勇利試著回眸一笑。

 

電梯門關上後勇利跌坐在地上,雙手抱住頭。臉頰著火。

 

這俊美的男人真他媽太棒太美好而且還和勇利住同棟大樓?

這太超過了。

他起身走回公寓,拿出手機,邊脫鞋邊等著對方接電話。

 

「喂?」

「披集我要死了他和我們住同棟公寓!」他既焦慮又困窘地倒在沙發上。

「太棒了!約他出去!」 披集尖叫喊道。

「他大概只知道我是個公車上奇怪的滿身是汗男人。我們只說兩句話而已,不了謝謝。」勇利提醒他。

他向披集大喊大叫一陣子後才掛電話,把臉埋進沙發墊裡。

唯一值得慶幸的是這美麗的男人並不知道他是誰。

既然勇利以前從沒在這見過他,以後應該也沒什麼機會碰到面。

 

電梯裡的維克多將手放在嘴邊一陣子後,掏出他的手機。

 

「克里斯多夫?世上最可愛的男孩和我住同棟大樓!」

 

註1:“Come to papa”是一種口語用法,「快到爸爸這裡來!」通常是好友之間開玩笑談論某位美女或帥哥,或勾搭人時使用。指那人非常性感美麗或帥氣。

註2:“dumpster Goblin”垃圾妖精,指看起來既髒又噁又邋遢。