Actions

Work Header

Elastic Heart 能屈能伸的心

Summary:

當彼得五歲的時候,梅姨向他解釋說〝有時候人們的心與靈魂由於相似,心跳的節奏會同步,靈魂會共鳴。這段旋律會一直存在在每個人的心中,幫助他們找到對方。彼得,這就是靈魂伴侶。全世界只屬於你的另一半,上天想給予我們一點小線索去找到命中注定的人。〞

Notes:

A translation of Elastic Heart by Klayr_de_Gall

韋德和彼得在故事開始的時候並不認識對方所以應該會有點慢熱。彼得甚至還未被咬。

Chapter 1: The Song I will never sing 我永遠不會唱的歌

Chapter Text

 

 

當彼得五歲的時候,梅嬸向他解釋說“有時候人們的心與靈魂由於相似,心跳的節奏會同步,靈魂會共鳴。這段旋律會一直存在在每個人的心中,幫助他們找到對方。彼得,這就是靈魂伴侶。全世界只屬於你的另一半,上天想給予我們一點小線索去找到命中注定的人。”

他喜歡這個概念的單純性。有一個能令你完整的人,能陪伴你經歷所有緊張、困難和美好的人生。能擁有他們的歌曲存在他的頭裏聽上去感覺不錯。至少這個是會成為你另一半的人,應該會有很好的音樂品味。(無論如何,這是彼得希望的。靈魂伴侶會有一樣的音樂審美......吧?)彼得曾經問過梅嬸她和本叔的歌曲是怎樣的。她低聲哼出一段溫暖的旋律。年少的小男孩認識這首歌,他曾經無數次聽見她在做家務的時候哼唱。他告訴梅嬸他很喜歡它,她摸摸他的頭髮就回頭繼續摺衣服了。彼得則坐在沙發上幫忙整理亂成一團的襪子。

他從未忘記那一天她告訴他的事。
-
-
雖然每個人都應該有一個靈魂伴侶並能夠共享同一首歌,這不代表尋找到這個特別的人很容易。至少不會是在一個人口超過七十億人的世界。當人們總是在街上哼唱和歌唱,這是一個十分困難和龐大的〝工作〞。他們都在聆聽着,唯恐會錯過那渺茫的機會。

靈魂伴侶的事情在彼得的童年並不重要,因為小孩會在青春期後才開始聽到屬於自己的〝歌曲〞。沒有一個準確的日子什麼時候開始意識到旋律的存在,但從不會在十歲前。所以孩子們只會是小孩。玩樂和享受他們的童年,而不是被旋律的低吟聲包圍分散注意力。

但當彼得漸漸長大,世界開始傾斜優先次序慢慢的轉變。

當他十三歲的時候,有一天MJ帶着耀眼的笑容告訴他,她能聽見了。他們坐在他家的門廊,享受春天第一道溫暖的陽光。她甚至開始哼唱給他聽。那是一首很美麗的旋律,纖細但堅定。他微笑着擁抱她並告訴她自己為她感到高興。接著他的聲音在對話的最後有點破碎 - 這是因為男生在人生中總有的惱人時刻,謝謝 - 並不是因為他對這個他八歲的時候就認識的美麗女孩有什麼深刻的迷戀。

當所有彼得的朋友都開始能聽見那首許諾他們無盡的愛和理解的歌,彼得的頭腦保持着安靜和空白。人們開始離開,專注在尋找生命中的另一半。有一至兩個他的同學已經找到了自己的另一半。一段時間後他們就會和像他一樣的人打交道,因為他們已經不用去尋找他們的靈魂伴侶了 - 他們是彼得回避得最利害的人。

他已經十五歲了,每晚他都捲曲在床上,羨慕和寂寞着。

〝我是怪異的。〞他不斷的嘗試思考,並去定義自己的情況。也許他的靈魂伴侶已經去了,彼得已經無法聽到屬於他們的歌了。又或許他只能接受現實並繼續前進。世界上總有其他和他一樣的人。他還是可以在沒有歌的情況下,找到自己的真愛的。

這時候〝聲音〞開始出現了。
-
-
彼得在慢長的一天放學回家後洗澡。他疲憊得能就這樣閉上眼睛就在這令人放鬆的熱水中昏睡過去。他的肋骨仍因上次與閃電·湯普森沖突隱隱作痛,他十分肯定明天他的臀部會有相當明顯的瘀青,在他被惡意推倒的地方。彼得只是興幸今天不是他的臉。他壓根無法再次和梅嬸解釋熊貓眼的出現。或者是又再一雙破裂的眼鏡。“我撞進了一道門。”這樣的借口最多至只能用一次。他揉搓著髮上的泡沫當 -

我們應該轉左

彼得迷惘的停止手上的動作並轉身四處張望。皂水開始流入他的眼睛,他用力的眨眨眼去舒緩灼痛。

“本叔?你進來了嗎?”

悄悄揭開浴幕的邊緣往裏一看,細小的浴室除他外空無一人。本叔在有人洗澡的時候不會突然衝進來,而且那聲音完全不像他,比起他的聲音低沉多了。彼得聳聳肩就從新踏入淋浴。可能是梅嬸在看電影吧……

這裡!這裡!射他!快!

快快快快干死他~!

他轉身太快而差點就滑倒在浴缸。他掙扎着站好,彼得猛然拉開浴簾,差點就把浴簾撕掉。但眼前根本沒有任何人連那把聲音都 - 這次更刺耳和狂躁 - 聽上去好像另一個人就在它身旁。

你有注意到那乳頭嗎?我們嚇壞它了。拿到了!它有那個什麼。

彼得緩慢地後退背貼冰涼的瓷磚,心跳高高的掛起。他嘗試用雙手蓋住雙耳,但他的手震得無法自控而且他心中明白這樣根本沒用。

那是不會成功的。它會掉到河裏去的,白痴。

白痴!

他大口大口地呼吸像是要破碎了一般。用力的閉上雙眼直至炫光開始浮現。聲音們在他的腦中吵個不停。那些瘋狂的笑聲在彼得開始尖叫的同時像被爆炸一般一下子斷掉了。