Work Text:
Цюрих очень маленький город. Все Европа меленькая, но после огромных, шумных стадионов Китая мировой чемпионат в этом тихом месте кажется насмешкой. Для Юя Вэньчжоу это насмешка вдвойне, потому что он здесь не ради спорта.
— Нам нужен результат, — говорит ему перед отъездом председатель Линь. Вэньчжоу не спрашивает что его ждет в случае отказа, он не хочет давать министерству госбезопасности повод забраковать себя раньше времени. Вместо этого он уточняет приоритеты.
— Ваше задание повлияет на мои обязанности капитана. Какое место в чемпионате нам допустимо занять?
— Не беспокойтесь о чемпионате, — улыбается в ответ председатель.
Вэньчжоу понимает эту улыбку, когда видит перед собой растерянного Е Сю, прячущего в карманах дрожащие руки. Тот прекрасно держит лицо, но история его появления здесь выглядит небрежным треш-толком и он ни на шаг не отходит от удивленной Мучен. У Вэньчжоу нет времени его жалеть, он сгружает на бывшего бога командную стратегию и отправляется в город с Шаотяном.
Цюрих маленький по сравнению с Гуанчжоу, но в нем живут сотни тысяч людей, среди которых нужно найти одного, а китайцы в Европе давно не редкость. Уверенность МГБ в его силах вызывает смешанные чувства, но вспоминая угрожающее молчание вербовщика и тщательно скрытый страх в глазах Е Сю Вэньчжоу точно знает, что смеяться ему не хочется.
Шаотян смеется за двоих. Он делает тонны снимков и на ходу очаровывает прохожих на своем ломанном английским, то и дело сбиваясь на родной язык. Ради этого безудержного потока слов Вэньчжоу его и взял.
Они долго гуляют, прежде чем оказаться в нужном районе. От непривычной нагрузки ноют спина и ноги, Вэньчжоу с видимым облегчением усаживается под навесом уличного кафе.
— Чтоб я еще раз с тобой куда-то пошел, — ворчит он.
Шаотян, естественно, заводится с полуслова.
— Куда бы ты без меня вообще пошел? А? А? Сидел бы сейчас в номере и играл Е Сю в передачу контроля, а ты его знаешь. Я можно сказать спас тебе год жизни, а получаю взамен ворчание. Нет, сестренки, вы слышали?
Он разворачивается к ближайшим посетителям и продолжает болтать, не обращая внимания что снова перешел на китайский. Окружающие встречают его бурную речь недоуменными улыбками и следующие несколько минут Вэньчжоу тратит на извинения.
Этот спектакль они повторяют еще дважды, пока в четвертом кафе им наконец не улыбается удача. Смешливая хозяйка не просто вспоминает другого забавного китайца, но и показывает его фото. Вэньчжоу выдыхает: фото свежее, значит перебежчик не успел сменить внешность.
— Все в порядке? — спрашивает Шаотян, когда они выходят на улицу. Он не знает деталей, фото беглеца ему не показывали. Не доверяют? Вэньчжоу кивает и трет висок — схлынувшее напряжение сменяется тяжелой болью.
— Да, спасибо за помощь. Я доложу, что без теб...
— Не надо. — Шаотян хватает его руку со своей легендарной скоростью и осторожно сжимает пальцы. — Это твоя проверка, не вздумай принижать свои заслуги.
У него темные тревожные глаза и Вэньчжоу вдруг понимает чувства перебежчиков: в их стране слишком многое основано на страхе и контроле. Еще он понимает почему в первый раз им дали именно такое задание. Теперь они знают, что сбежать навсегда не получится.
— Хорошо, — соглашается он и машет рукой проезжающему такси. — Я просто попрошу тебя в напарники.
— Мы будем отличной командой! — Шаотян сияет улыбкой, в которой нет и следа недавней тревоги. — Поехали узнаем что придумал наш хитрый лидер, чтобы выиграть чемпионат. Думаю, он не откажется от помощи, старина Е выглядел паршиво.
Вэньчжоу смотрит на него и впервые думает, что они смогут победить.