Actions

Work Header

Spanish Translation for: When she raised the window, in-flu-Enza

Summary:

(Spanish translation)
Después de no saber de Noir por un par de días, Peter Porker va a buscarlo solo para encontrarlo peligrosamente enfermo.

Notes:

[B]eter [B] [B]arker-Peter Parker
Danger Days-Peni Parker
Mo Money Mo Morales-Miles
Peter B. Parker-Noir
Hamburgler-Peter Porker

(Enjoy)
Disfruten

thottimuspride
If someday you want this erased, tell me and I’ll delete it

(See the end of the work for more notes.)

Chapter Text

Comenzó como un pequeño cosquilleo en la parte posterior de la garganta, un leve dolor detrás de los ojos; Molesto pero no peligroso. Peter resolvió simplemente ignorarlo, y volvió a golpear nazis en la cara. Pronto, sin embargo, se dio cuenta de que esto era más serio de lo que parecía en un principio; Al día siguiente, Peter se despertó temblando, sintiendo su pecho como si un vicio lo aplastara lentamente. Rebuscando en la mesita de noche por sus gafas, sus manos normalmente seguras temblaban y su visión era borrosa, hasta que logró recuperar sus gafas. Asombrosamente, su visión permaneció borrosa y retorcida, la habitación continuó girando y distorsionándose.
"Esto no es bueno", dijo Peter, la habitación monocromática se desvanecía dentro y fuera de su enfoque mientras trataba de sentarse. Dejando escapar un profundo suspiro, logró tropezarse con los pies y llegando a la cocina, alcanzando el "teléfono" que había dejado a un lado, un regalo su yo del universo alternativo que le permitía comunicarse a través de las dimensiones.
Antes de que pudiera agarrar el dispositivo, una oleada de vértigo lo envolvió; Su visión comenzó a fallarle antes de desvanecerse a negro. Peter sintió que su cuerpo perdía fuerza antes de golpear el suelo, la baldosa se enfrió contra su piel febril.
"Creo que ... me quedaré aquí por un rato", pensó, antes de desmayarse por completo.

Peter Porker estaba teniendo un buen día si él mismo lo decía. Había luchado contra un caballo en un hospital, evitando que pisoteara a todos los bebés en las incubadoras, y había tenido tiempo de irse a conseguir un delicioso sándwich. Un zumbido interrumpió su comida en el sándwich, y sacó el teléfono, que tenía un nuevo mensaje.
De: Peter B. Parker (Noir)
Hwkl! ../////
Porker entrecerró los ojos y sacudió la cabeza ligeramente, antes de quitarse un guante y escribir una respuesta.
Para: Peter B. Parker (Noir)
Quítate los guantes: 8P
Peter esperó unos minutos, pero no hubo respuesta.
"Hm, debe haber 'marcado' accidentalmente", reflexionó, puso su teléfono en el bolsillo de su traje y volvió a ponerse el guante, antes de irse a la ciudad. Sin embargo, una nota de preocupación no dejó su mente.
Más tarde esa noche, el héroe conocido como Spider-Ham sacó su teléfono una vez más y revisó sus mensajes. Ninguno de Noir, pero el "chat grupal", como lo llamaban los niños, estaba activo.
El usuario [Danger Days] ha cambiado el nombre de chat a "¡Es miércoles, Mis amigos!"
Hawaii Five Oh Drumline: AAAAAAAA
Mo 'Money Mo' Morales: AAAAA
Danger Days: AAAAAAAAAAAAAAAA
[️B] eter ️ [️B] ️ [️B] arker: por qué
[️B] ️eter ️ [️B] ️ [️B] arker: por qué son así
Hamburgler: oye pandilla, ¿es tiempo de”Acosar a Peter” otra vez?
Danger Days: si
Mo Money Mo Morales: siempre es hora de acosar a Peter aquí
[️B] ️eter ️ [️B] ️ [️B] arker: No puedo creer que hayan encontrado mi antigua cuenta de vines. LeS he EnSeñaDo mis secretos y AsI me pagan. Traición : '(
Hawaii Five Oh Drumline: f
Hamburgler: jaja
Hamburgler: fuera del tema, pero ¿alguien ha oido de Noir? Me envió un mensaje extraño antes y no he escuchado de él.
Hawaii Five Oh Drumline: un mensaje extraño dices ',: 3
Hamburgler:: 8 /
[️B] ️eter ️ [️B] ️ [️B] arker: En realidad, no he tenido noticias de él en algunos días ... asumí que estaba ocupado tbh
Mo Money Mo Morales: igual tbh
Danger Days: hablamos el día b4 ystrday
Danger Days: parecía estar bien ^.
Hamburgler: si no ha respondido mañana, ¿deberíamos ir a verlo?
[️B] ️eter ️ [️B] ️ [️B] arker: estaba a punto de sugerir hacer eso
Mo Money Mo Morales: ugh tengo escuela> :(
Danger Days: estoy ocupada tmbien : '(
Hawaii Five Oh Drumline: Tengo un recital de ballet : /
Danger Days: oh cool !!!!!!! BS !!!!
Peter cerró la aplicación después de desearle suerte a Gwen y suspiró por la nariz. Desde su primer encuentro con el hombre monocromo, no ha podido evitar que sus pensamientos se desvíen hacia él ... su línea de mandíbula cincelada, su adorable confusión ante el cubo de Rubik. ¡Concéntrate! Ham sacudió la cabeza para sacudirse los pensamientos y fue a echarse una siesta ...
Al día siguiente, Peter no pudo evitar pensar en Noir y preocuparse. Noir solía responder rápidamente a los mensajes, y nunca antes había enviado accidentalmente un mensaje así.
Estos pensamientos plagaron su mente hasta después de su patrulla, cuando sacó su teléfono para revisar sus mensajes una vez más. Todavía ninguno de Noir, así que abrió el chat grupal.
Hamburgler: hey
Hamburgler: todavía no hay respuesta: 8 (
️ [️B] eter ️ [️B] ️ [️B] arker: ESTOY SEGURO QUE ESTA BIEN
️ [️B] eter ️ [️B] ️ [️B] arker: whoops mayúsculas bloqueadas
[️B] ️eter ️ [️B] ️ [️B] arker: Estaré contigo en un minuto
Mo Money Mo Morales: dile hola de mi parte : D
Hamburgler: lo haré! : 8D
Ham apagó su teléfono y se dio la vuelta cuando una puerta perfectamente rectangular apareció en la tela del espacio, un resplandor verde emanaba de ella. El verde era tan vibrante que casi era de neón.
"A Noir le encantaría eso", pensó Ham distraídamente mientras corría rápidamente hacia un mundo en blanco y negro.

Ham saludó a Peter B. con una sonrisa mientras salía del portal y saltó para darle un abrazo al hombre antes de posarse en su hombro como un loro.
"Hey Pete! Me alegro de que vengas conmigo ”, dijo Porker, luego sacó un mapa cómicamente de gran tamaño y lo recorrió por un segundo, antes de mostrarle a Peter una gran X roja marcada en el papel, con una línea de puntos que conduce a ella. No hay otros puntos de referencia donde se muestra en el "mapa".
"Yo ... no tengo idea de lo que es esto", dijo Peter inexpresivo después de mirar en silencio el mapa por un siglos.
"¡Es un mapa!"
"No, puedo ver que es un mapa, simplemente ..."
Peter se detuvo por un segundo y consideró la realidad de su situación, antes de decidir que simplemente no le importaba lo suficiente como para discutirlo. "Está bien, navega tu, yo me columpio"
Ham asintió con la cabeza antes de señalar, aparentemente al azar en la niebla, y Peter disparó rápidamente una red antes de saltar desde el edificio a la niebla siempre presente de la dimensión de Noir.
Peter se desorientó rápidamente en la niebla, aunque Ham parecía poder dirigirlo con facilidad, y pronto llegaron a un tejado frente a un edificio de apartamentos indescriptible.
El edificio, aunque gris como todo lo demás, parecía estar cubierto por una capa de suciedad y mugre. Las ventanas estaban sucias y opacas al polvo, algunas parecían como si se hubiera intentado limpiarlas, pero esto parecía haber manchado el desorden, dejándolas rayadas y tan mal como antes. El ladrillo exterior estaba decorado con un puñado de agujeros de bala y cerca, un charco sospechoso de algo negro manchaba la pared y el pavimento. En la distancia, un perro aulló, y sonaron disparos.
"Bueno ... Esto es alegre", comentó Peter. "¿Sabes cuál es la ventana de su apartamento?"
Ham volvió a consultar el mapa, que miraba a Peter, con una segunda mirada, como si un alumno de primer grado lo hubiera dibujado con crayones. "Piso superior, tercero a lo largo" Luego, el "mapa" se dobló en el éter del que provenía.
Peter saltó rápidamente hacia la ventana y trató de mirar dentro, pero la mugre le confundió la visión, dejando el interior como una mancha gris. Mientras intentaba en vano mirar a través de la tierra que cubría la ventana, Porker intentaba abrir la ventana. La primera ventana estaba bloqueada, pero la segunda arrojó resultados más optimistas, ya que Ham se esforzó por empujar la ventana hacia arriba, chilló en voz alta y atrajo la atención de Peter, quien luego se arrastró para ayudar. Lentamente, la ventana obstinada se abrió para revelar un pequeño cuarto de baño.
La habitación era tan monocromática como el resto de la dimensión, con una pequeña alcoba con ducha, un estante con un botiquín de primeros auxilios rudimentario y un inodoro de cisterna de aspecto antiguo, incluso para esta dimensión.
Saltando a la habitación sobre el suelo de baldosas agrietadas, Peter tiró de la ventana y se negó a cerrar al principio; dejando una pulgada de ventana abierta, antes de cerrarse de golpe con un chasquido. Alejándose de la ventana, llamó al apartamento: —¿Peter? Es uh Peter, ¿estás dentro?
Porker se acercó a la puerta y la abrió, mirando alrededor del pequeño apartamento antes de gritar
"¿Batman? ¿Estás en casa?". El cerdo continuó confiadamente en la sala de estar, como si lo hubiera visitado antes.
"Debería preguntarle sobre eso más tarde", pensó Peter mientras miraba las diversas chucherías en el manto. Había un cubo de rubix; el único color en la dimensión que apareció, una pequeña foto de una mujer y un hombre que Peter reconoció como una tía May y un tío Ben más jóvenes, y un pedazo de papel con una flor prensada, una firma demasiado descolorida para ver por quién estaba hecho .
Peter se sobresaltó de su investigación por un grito de su amigo.
"¡$€@¥*!" Gritó Porker, las censuras aparecieron sobre su cabeza en una burbuja de diálogo animada cuando Peter dobló la esquina para ver a Spider-Ham de pie sobre Noir, quien estaba inmóvil en la baldosa gris.