Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Language:
中文-普通话 國語
Series:
Part 8 of Falling For You
Stats:
Published:
2019-06-12
Completed:
2019-06-12
Words:
12,513
Chapters:
3/3
Kudos:
7
Hits:
395

Remember Me (I'm the One Who Loves You)

Summary:

Fernando has amnesia. I wrote this story for someone and never intended to publish it, but I've been talked into it. I'm working on something else right now so it may be a bit before the next HIYE chapter.

Notes:

writer:baronessbadger

LJ原文地址:http://baronessbadger.livejournal.com/17359.html

*本篇翻译未得到授权。

Chapter Text

他不清楚在他恢复知觉的时候已经过了多久。一只手紧紧攥着他的手指,一张毛毯往上扯覆盖在他的下颌下方。声音模模糊糊,有人呼唤着他醒过来,有人告诉他他发生了一场意外。

那些声音他一个都认不得。他想要醒过来,他想要说话,他想要知道发生了什么。

“我记不起来。”

他的声音迥异而嘶哑。他口渴异常,他眨着眼,房间里漆黑一片,没有人在这里。他不知道他能不能动一动腿。

“有人吗?”

寂静无声。他动了动手指和脚趾头。他意识到自己在挂点滴,一根管子插进了他的鼻子里。

过了好久都没有人进来,他在漆黑的房间里皱着脸,卷曲他的脚,让眼睛慢慢适应房间的光线,不再像开始那样什么也看不到。

终于,有人进来了。在大清早的时候。是一位护士,他猜测的。她显然非常惊讶,但尽量地控制住了。

“托雷斯先生?你感觉怎么样?”

“我不是—我觉得你说错我名字了。”

“你的名字是什么?”

“费尔南多—啊,”托雷斯?她是那么说吗?那肯定是托雷斯了,“托雷斯?”

“拉莫斯先生看到你醒过来肯定会开心的,他没有走…我想他只是在某个空房里打个盹。我这就把他带过来,我马上喊医生过来。”

“谁—”

“医生马上就来。”

护士已经告诉他的姓氏了,但是他意识到他不知道自己是否还有个中间名。他记不得自己的年龄,或者他住哪儿。他记不得他的父母是谁,他记不得今年是哪年。

“足球,”他自言自语,一些激动欢乐的记忆迅速涌现在他的脑海里。“我是一个球员。”

他心情感觉好了一些。显然不管他是出了哪一种意外,这让他昏迷了好几小时。也许他还在做梦,也许是他的镇痛药的作用。

他闭上眼睛感受着淋湿的球场上泥土的味道,这时候房门砰地打开,有人在那里,就在那里,坐在他的床边,倾身靠近他,抚摸着他的头发——

“费尔南多,你醒了!对不起你醒来的时候我没有在这里…”

费尔南多摇晃着,想要坐起来。

“什么—”

“嘘,没事了,你出了个意外。”

费尔南多心跳加速,“你是谁?”

那男人坐直起来。

“你不—你不知道我是谁?”

费尔南多摇摇头。他这辈子没有这么害怕过。

“我是塞尔吉奥,你的—你真的不记得了吗?你一点都认不得我了吗?”

费尔南多努力回忆,使劲地回忆让他不禁头疼起来。他看着男人的脸在脑海里不断一遍遍地重复他的名字。

“塞尔吉奥,”他小声地念,他有一瞬间为男人脸上闪过的一丝希望的光芒感到愧疚,“不,我不认识你,对不起。”

“哦,老天,”那男人喊出声,费尔南多感到很害怕,也很愧疚。

塞尔吉奥紧握着他的手,费尔南多尽全力没有退缩。

“没关系,最重要的是你还活着,不是吗?你醒了,你很快就会记得的。”

费尔南多点了点头。

**
三天过去了,费尔南多没有记起来多少。医生告诉他还是有机会的。

“机会有多大?”

“这很难说。有可能一旦你回到熟悉的环境里就会记起来了,但—”

他整天追着塞尔吉奥问问题。他告诉他他的那些纹身。他很惊讶地知道他们俩一起退役,曾经一起为国家队效力。他模模糊糊地记得比赛片段,但他就是记不起和塞尔吉奥一起踢球。

塞尔吉奥一直微笑着,但费尔南多看得出那笑容是有多勉强。他总是看起来在崩溃的边缘了,他总是举起手去触摸,然后突然抓住自己,手又甩落回膝盖上。他顶着严重的黑眼圈。费尔南多想知道他陪伴在这里多久了,他等着他醒过来等了多少天了。

费尔南多问起他戴着的戒指,然后立即就后悔了。塞尔吉奥双手痛苦地捂着脸,离开了房间。费尔南多可以听到他在过道里,对着电话呜咽。

这晚上,他没有回来。

**
第二天,塞尔吉奥依然在大清早出现了,依然微笑着,尽管他的眼睛布满血丝。

“医生说你恢复得好,可以回家了。他们打算今天就安排你出院。”

回家。这个词飘荡在空气中,让费尔南多感到难受。他不想去,不管这个家在哪儿。但是这件事,他显然没有什么选择。

“我开了你的车来—我觉得可能…”塞尔吉奥止住了说话。他往后站有序地帮助他从轮椅坐到副驾驶座上。

他看起来失望了。

费尔南多没有认出这辆车,但是他在行驶了一段时间后开始感觉放松一些。至少,他很开心能够离开医院。

塞尔吉奥偶尔看看他,但什么也没说。他笨拙地在两人座位之间停靠着手,费尔南多明白了拉手一定是他们经常会做的事情。

塞尔吉奥卷起手指摩擦着座椅的皮革。费尔南多忍不住盯着她的手看,衷心希望他能够记得被这个男人抚摸的感觉,这个男人现在对他来说,是个陌生人。

“有多久了?我们—”当看到塞尔吉奥颤抖的下嘴唇,费尔南多突然停住了话头,“算了。”

“没有关系,”塞尔吉奥的手抽回到了方向盘。

“是很久了吗?”

“嗯,我们买下我们的房子有两年了,不过,是很久了,是的,差不多十五年了自从我们…自从—”

塞尔吉奥没有说完。他们驶入了房前的车道上。

“想起什么吗?”

费尔南多摇摇头,盯着窗外看。他喜欢这房子,尽管没有熟悉的感觉。宽敞的走廊上挂着秋千,虽然他一点都不认识塞尔吉奥,现在,他有种感觉走廊的秋千绝对是他的主意。

费尔南多打开车门,走出来的时候差点摔倒,他忘记了自己的身体有多么虚弱。

塞尔吉奥钻出车跑过来,抱住他,然后有那么一瞬间费尔南多以为他想要亲吻他,他突然僵住,直到塞尔吉奥放开他。

“抱歉,我—”

“没关系。”费尔南多喃喃地说。

当他们走进屋里,塞尔吉奥满怀期待地看着他,但费尔南多依然好像是在别人家里似的。他什么都没有认出来。

电视机旁边有一幅他们的照片。费尔南多停下来,盯着看。

他们在某个派对,费尔南多猜测是在婚礼上,里面的塞尔吉奥穿着燕尾服,费尔南多身着在西装,他看起来有些微醺了。他们面对面看着对方,他一只手搂着塞尔吉奥的后腰,他拉着他靠近自己,他们的嘴唇几乎要贴到一起。

塞尔吉奥站在他的后面,也看着照片。他看起来好像好几次有话要说,但最终他只是往家里走,而费尔南多跟着他。

“我给我自己收拾了客房,所以,我觉得你可能想要自己的——”

“我不想占了你的床。”费尔南多咕哝地说。

“是我们的床。费尔南多。”

费尔南多不知道说什么。

塞尔吉奥做饭,费尔南多吃饭,他们没有谈太多话,虽然费尔南多渴切地要问千万个问题。

“我很高兴你回家了。”塞尔吉奥最后说。他走到客房,关起门。

费尔南多在沙发上坐了很长的时间。他打算看看电视,但他几乎睁不开眼。

他在卧室门口迟疑不决。他感觉他闯入别人的生活。就像是老电影里的反派,杀死他们的其中的爱侣,然后占据别人的爱人。

他不属于这里。

他走回沙发时经过客房,注意到房内的灯还亮着。他可以听到塞尔吉奥轻轻地哭泣,他的手抚着门。

“对不起。”他轻声地说道。

**
**
他首先记住了塞斯克。

回家的第二天,他与Sergio在走廊上有个尴尬的打照面,塞尔吉奥刚刚从浴室打开门走出来,除了头上包着毛巾,浑身赤条条地穿过走廊向客房走去。费尔南多从他对面方向走来,想要用浴室。

“抱歉,我——”

“没事,没事。”费尔南多的脸刷得变得热烫。他走进浴室,紧紧靠在门上好一阵子,喘着气。

他没法摆脱脑海里的画面。

当他出来,塞尔吉奥已经穿戴整齐,尴尬地绞着手。

“我很抱歉,我还不习惯这样——”Sergio在他俩之间挥舞着手,“我还不习惯要穿着——”

“没事的。这是你的房子,你随意怎么样。我是说——”

有人敲门了,费尔南多松了口气。塞尔吉奥去开门,费尔南多走到沙发边,收拾他的毛毯,整理一下沙发靠垫。

当他听到那个声音后,他心跳加速。

“塞斯克?”

塞尔吉奥急转过身睁大眼睛看着他,惊讶地张大了嘴巴。另外一个人也是如此、而费尔南多不知道那人是谁。但是费尔南多知道塞斯克,他知道他就跟他一直就知道那样。

“费尔南多?”塞斯克朝他跑去,给他一个熊抱。“你痊愈了。”

“塞斯克,我记得你。噢,老天。”费尔南多感觉心脏快要爆了,他的脑子飞快转起来。他感觉又像正常人了,有真正的朋友和有真实的记忆的正常人。他有认识的人了。

他起初太兴奋了没有注意到塞尔吉奥,但是最后他还是放弃了,抬头看发现另外一个人搂着他离开客厅走进厨房里。他们压低声音交谈,但他还是能够听到。

费尔南多坐在塞斯克旁边,眼睛却盯着厨房。塞尔吉奥倚靠在那男人身上,他的脸贴在男人的胸膛,男人抚摸着他的后背,在他的头发里喃喃而语。费尔南多好奇他们是否是兄弟,或者也许曾经是,恋人。

费尔南多想要问一百万个问题,现在他终于注意到他认得的那人了。他对于从哪问起毫无头绪。

“那是谁?”他悄悄地问。

“伊克尔。你不记得伊克尔?”

费尔南多摇摇头,“他们是——”

“他曾是我们的队长,记得吗?”

费尔南多记不起来。

“你在我们的婚礼上——塞尔吉奥是伴郎。那张照片就是那时拍下的。”塞斯克指着电视机旁边的相框。“老天,你喝得太醉了。每个人都喝醉了。我告诉伊克尔开放式酒吧是个坏点子——”

“等下—”费尔南多头昏脑胀了。他脑海里模糊地闪现那晚上的记忆,但是他的大脑看起来没有填进那些记忆。

“你还好吗,伙计?”

“是的,我只是,我不知道,”费尔南多又回头看进厨房里,塞尔吉奥现在趴在桌子上,头埋在手臂里。伊克尔泡着茶,嘴里哼哼着。

“你真的一点都不记得他了吗?”

“是的。”

“我真不敢想象如果——”塞斯克叹气,“他真的爱你,你知道的。这会杀了他的。”

“我不是故意的。他爱的人不是——我不是…”

“我知道,也许如果…我能帮你记起来?”

“怎么做?”

“我不知道。肯定有什么可以做的。”

**

塞尔吉奥第二天一大早就出去了。费尔南多终于偷偷摸摸进了主卧。

有些凌乱,但床铺收拾过了。费尔南多坐在床边,拉出床头柜的抽屉。

那里除了一管润滑油什么都没有。费尔南多紧张得有点窒息,赶紧关上抽屉,然后往房门看去,以为有人要走进来。他依然感觉像是个外人。

“这是我们的房间,”他大声地说,以为这样说出来能够让他记住这个事实。

他躺在床单上,闭上眼睛。他想象着和塞尔吉奥在这床上拥抱入眠,翻云覆雨。他们住在这里两年了,他们做 爱可能都有上百次了。

他伸手再次摸进抽屉里,拿出了那管润滑油,想象着在门厅赤条条的塞尔吉奥,想象着塞尔吉奥在这床上上他。

他射了。

他立即感到了内疚。内疚于把不属于自己的床弄得一团糟,内疚于让那个明显深爱自己,爱了那么多年,在医院里陪在病床边,天知道陪了多久,等了多久才醒过来的男人,现在却倒霉地摊上他这个一起住在同一屋檐下,却把他当做陌生人,还幻想着他的裸体打飞机。

他下了个决定。那么,如果他还是不能记起——如果他在一个月里还是没有记起,他就会离开。他会去找自己的地方,让塞尔吉奥在平静中悲痛,不用被在他家周围不时冒出来,在他客厅里闲逛、用他的冰箱睡他的床铺那个本已不在的人时时打扰。他会离开,再也不回来,这样塞尔吉奥也能继续生活。

**

塞尔吉奥抱着大包小包的生活用品回家。他再次下了厨,费尔南多称赞他手艺好得不得了。

“我很高兴你依然喜欢我的厨艺。”

“你的笑容真是美极了,”费尔南多说,脸颊不禁显出红晕来。他的脸因为喝酒已经通红了。“我打赌这是我注意到你的第一件事。”

塞尔吉奥笑了,费尔南多发现他眼角显出了皱纹。这是第一次他看到塞尔吉奥笑。好吧,第一次他记得他会笑。

“也许吧,”塞尔吉奥说,“不过我们那时候是很年轻的小伙,我觉得可能会是别的事。”

“你第一次注意到我是什么?”

塞尔吉奥眼睛失焦了一会儿,但他的嘴唇扭成一个狡黠的笑容。费尔南多知道他陷入了自己的回忆里。

“雀斑。”他小声地说。

“真的?”

塞尔吉奥耸耸肩,又笑了,不过这次他看起来好像在掩饰,好像他在故意卖关子。“我不记得了,真的。有可能是你的屁股。我知道我曾经找任何借口去碰它。”

费尔南多也笑了一小会儿。不过此时他更加想弄明白了。

两杯多的红酒下肚后,费尔南多随着他坐到沙发上,塞尔吉奥打开电视。但费尔南多迷恋地望着塞尔吉奥的嘴巴,紧盯着他的嘴唇。

过了一会儿,塞尔吉奥注意到他的凝视,转过头来,“南多?”

费尔南多心里发慌,他试图说服自己是喝酒的缘故。

“我能——”费尔南多觉得好白痴,“你想亲亲我吗?”

塞尔吉奥眨着眼睛,一时语塞。

“老天,我很抱歉,我——这简直,操。”

“嘘,”塞尔吉奥靠近他,当他们接吻的时候,费尔南多感觉一股电流让他浑身颤抖。塞尔吉奥撞开他的嘴唇,手指轻覆在费尔南多的后脖颈,这是费尔南多喜爱的方式,这太完美了。

当然完美了,费尔南多想。

塞尔吉奥爬上他的膝盖,当费尔南多的手滑入他的衬衫下面,他肯定要融化了,他非常轻柔地推倒他,脸埋在费尔南多的脖颈,喃喃自语。

“我好想念你,南多。”

费尔南多感觉有什么卡在喉咙里。他想要这个,但是这感觉不对,这么做不公平,当它对于塞尔吉奥意义不同的时候。

“我们该去睡觉了,”费尔南多小声地说。他亲了亲塞尔吉奥的下巴,“我没有——”费尔南多叹气,“我没有记起来,这是不对的——”

“对不起。”塞尔吉奥向后靠。“你不想要,我很抱歉,上帝,我不该——”他想要从费尔南多的膝盖上起来,但费尔南多抱着他让他待在原地。

“哦,我想要,不是那样的,只是——我不想让你以为我——”

“我很孤独。”塞尔吉奥声音低哑几乎如一句耳语。“我想念…我想念从前。想念你。想念我们一起的日子。”他发出一声虚弱的呼声。“我在说这些废话。”

“不,你没有。”

“抱歉。”

“别这样。我,我非常喜欢你,塞尔吉奥。”

塞尔吉奥苦涩地笑笑。“你非常喜欢我。老天爷啊,这太特么一团糟了。”

“我很抱歉——我不该那么说——”

塞尔吉奥用手背擦了擦眼睛,站了起来。“这不是你的错,”他无力地说道。

“塞尔吉奥?对不起,我想记起来——”

“嘿,至少你记得塞斯克了,不是吗?”

“我不是故意记得他的。”

“我知道。”塞尔吉奥盯着自己的脚,“我真是个混蛋。我会—我去睡觉了。”

费尔南多想他最好还是什么都别说了。

**

隔天早上塞尔吉奥一大早就离开了。费尔南多可以听到他打开冰箱,关上冰箱,啪嗒啪嗒汲着拖鞋在厨房里忙活了一会儿。钥匙嚓啦嚓啦的响声。费尔南多假装沉睡直到听到他开动汽车。当他起床进入厨房,他看到一杯咖啡已经放在桌上。

塞斯克一个小时后出现,给他自己冲了杯咖啡,倒了一小杯糖到杯子里,一直不停地搅拌了好长的时间,勺子碰到杯壁发出砰砰的响声,直到费尔南多忍不住阻止了他的动作。

“还好吗?”

费尔南多耸耸肩。

“我猜,不太好?你在撅嘴。”

“我特么才没有撅嘴。我又不是五岁的小孩子。”

“那你说这是什么?”塞斯克捏住费尔南多的下嘴唇。

费尔南多推掉他的手。“我昨晚上吻了他。”

“挺好的,对吗?”

“我表现得就像个白痴。而我还是什么都记不得。”

“我们会有办法。衷心希望。”

“如果我们不能呢?我就不能住这里了。”

“我认为你需要多点时间。这才几天啊。”

“也许吧。”费尔南多叹气。

“你可以经常过来跟我和伊克尔住,如果…我们不说这个了。你记得我,你就能记得其他的事情的,只要你找到唤起你记忆的东西。”

“比如呢?没有什么唤起我的记忆,我只是记得你的声音。我住在我们的房子里,我还是没法记得他。没希望了。”

塞斯克皱着眉。

“我也喜欢他。我真的喜欢——我感觉糟透了因为——”

“你当然喜欢他的,以前喜欢他的你和现在的你是同一个人——”

“但是他爱我。显然我过去也是爱他的。现在我——”

塞斯克打断他,“你知道我怎么知道的吗?”

“知道什么?”

“你们两个过去——”

“上床?”

塞斯克摇摇头笑了。“不是那个,你们俩见面两天后就上床了。你还记得——”

费尔南多狠狠地瞪着他。

“对不起,不过,是的,是两天后。塞尔吉奥告诉伊克尔的,我想他是要惹怒伊克尔,是伊克尔告诉我。”

“为什么塞尔吉奥要去惹怒伊克尔?”

塞斯克撅起嘴,“说来话长,伙计,说来话长。我们还是说你们俩吧。”

“你刚才告诉我你怎么知道一些事情的。”

“什么?”

“你怎么知道我们的一些事情!这就是你说的——”

“你到底说什么?”

“你已经忘了?”

塞斯克眨了眨眼,恍然大悟,“哦,是的,那么你记得昆吗?”

“谁?”

“哦,伙计。这要说上一整天了。”

费尔南多起身倒多点咖啡。

**

一个小时后,塞斯克还在滔滔不绝,费尔南多头疼脑涨。

“你到底想说什么呢,塞斯克?”

“塞尔吉奥从来不会嫉妒。从来没有。塞尔吉奥只会让人嫉妒。但是,在你身上就不一样了,从一开始就是。”

费尔南多打着哈欠,“怎么样?”

“他开始变得疯狂。他打电话给伊克尔,滔滔不绝地谈你。然后他也说到昆,说他如何讨厌昆,如何需要找人揍他一顿。”

“伊克尔把这些都告诉你了?”

塞斯克点点头。

费尔南多伸了伸腰。“那跟我说说伊克尔。为什么塞尔吉奥想要惹怒他?”

“那不一样。我告诉你了,说来话长。”

“一个五分钟都能讲完的故事你讲了一个小时。”

塞斯克突然生气了。“跟你说‘说来话长’意思就是我特么不想说。伊克尔跟这事没有任何关系。”

“为什么你要那么敏感呢?也许这事能够帮我记起来呢。”

“也许只是你太特么爱管闲事了。”

“是啊,我爱管闲事。我特么失忆了!”费尔南多揉了揉眼睛,“我要来一片阿司匹林。”

他起身推开椅子走进浴室里,找几片药。

当他回来的时候,塞斯克又在搅拌着他的咖啡,勺子剐蹭着杯子发出叮叮的声音。

“我很抱歉,塞斯克。我只是想要弄明白。”

“没关系。”塞斯克喃喃地说, “我帮不了,我知道。也许明天我们出去试试?也许我带你到一些对你们有意义的地方,你会记得来什么呢。”

“任何办法我都会试试的。”