Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandoms:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
中文-普通话 國語
Series:
Part 10 of Falling For You
Stats:
Published:
2019-06-16
Completed:
2019-06-16
Words:
41,971
Chapters:
7/7
Kudos:
10
Bookmarks:
1
Hits:
659

【授权翻译】Falling For You

Summary:

Sergio falls for Fernando.

Notes:

1.本文已授权翻译。
2.I translate into chinese.
3.this work belongs to Khalj.
原文链接:http://khalj.livejournal.com/5986.html

Disclaimer: All lies.
Warning: AU fic.

Chapter 1: Falling For You

Chapter Text

“该死!”

Sergio拿出口袋里响铃不停的手机,查看来电显示。他在黑暗里愤懑地皱起眉头。又来了。他不过是离开5分钟的时间,他们又为一些破问题或者其他事情发来夺命呼叫。

Sergio回复呼叫,语气是懒得费心掩饰被烦扰的不爽,电话另外一头的对方情绪激动的提问他只是敷衍答复。他闪开一条道,穿过那些拼命往家赶以便享受周末时光的上班族人潮。他眼神慵懒地扫视着奔涌的人群,然后开始认真地考虑是否要更换一份工作了。

他的眼睛在千百张脸庞上越过,最后又转回来了,停留在某个人的脸上。

一个年轻的男人在穿越着人群走过,身上是昂贵的三件套西装,意大利款皮鞋,长款黑色冬季风衣,搭配着一条柔软的乳白色围巾,完美出众,更显得这位男子适合在秀场的T台上走猫步而不是在肮脏的人行道上步行。

靓丽出众的衣着让他在人行道上格外亮眼,但这不是吸引Sergio注意的原因,而是他的行为举止。这个男人把自己挤成一团深埋在长大衣里,就像是消失在大衣里面,让别人永远看不到他似的。他的肩膀在他行走时缩成一团,埋着头弓着腰,只有灿烂金色的头发裸露在外,遮挡着他的脸庞。

那男人越是靠近,越是感觉到Sergio的注目,他小心翼翼地抬头巡视令他感到不安的视线来源。

Sergio无法移动,只能站在原地凝视着他。

我恋爱了。

那个男人实在太美了。完全没有其他语言可以去形容。金色的头发曾经帮他隐藏于世,现在却让他的脸庞犹如萦绕一层光晕。脸上点缀着的点点雀斑,这样的美人儿Sergio似乎从没见过,温柔的棕色大眼睛和饱满诱人的嘴唇,简直犹如天使的完美化身。这个男人母鹿般润泽无辜的眼睛突然看着他,让Sergio一时感觉膝盖发软。

这个男人可能会读心术,或者是Sergio内心的感觉都淋漓尽致地显现于脸上,因为金发美人白皙的脸颊显出一片红晕来,尴尬和局促让他马上转过头去。

Sergio紧紧盯着他,痴痴地张开着嘴巴,那男人的样貌已深深蚀刻在他的脑海里。金发美人走出几步后回头看,发现Sergio仍然注视着自己,他忍不住羞涩地微微笑了笑。

你疯了吗?追求他!

Sergio匆匆忙忙地结束通话,反正是连上帝都搞不清楚是什么东西让他匆忙收起电话。他的眼睛深陷进金发男人的后背,Sergio的内心陷入纠结的理智和情感拉锯的境地之中,他到底要不要追上那个陌生人。

过去问他约会!-他会认为你太疯狂了!

只管去做,胆小鬼!你没有什么可以损失的!-他大概会以为你是神经病或者其他什么!

别浪费时间了,求他嫁给你!-他可能已经娶了个时髦的妻子,拥有时髦的孩子,还住在特
么的时髦的公寓里!

你不问他你永远都不会知道的!-你真的想让这些困扰折磨你么?

勇者才有未来!

“噢……擦,去你的!”

Sergio拔脚就跑,打算追上跟乱乱金发的主人的距离。当他注意到那个男人在穿越马路的时候他果断地换了个方向,当他发现一辆出租车在另外一边停靠的时候,他的心快跳出了嗓子里,他的梦中情人朝着出租车的走去。

“嘿!”

他冲刺般跑过街道,试图躲避交通高峰上的车流的Sergio差点两次让自己被撞倒了。车喇叭大声按响,警报器的声音此起彼伏,所有发怒的声音都在控诉他违反交通规则的穿行街道。

“嘿!!”

那个男人开启出租车门的手停在把手上,当他看到Sergio痛苦地朝向他,上气不接下气,领带还歪歪斜斜地支愣着,他眼睛渐渐睁大,着实是吓了一跳。

Sergio看到那个男人转过身看他的不由得松了口气,然后悲剧就发生了,他大概忘了自己在横穿交通高峰车流,而因为判断失误,这世界马上变成另外一个疯狂的角度。

在他制造人行通道的混乱影响之后,他还有时间支撑自己起来。他的公文包旋转飞出他的手里,他不停地喘息着,肺里的空气都排出来了。

Sergio在地上翻滚,还喘着气,胃部因为受到惊吓感到恶心,格外想吐。一声温柔的问候为他赶走了恶心想吐的反应,他睁开了眼睛,看到金发男人正在自己的眼前。
“嘿,你还好吗?”

年轻男人温柔的眼睛里满是真诚关切,他跪在地上看着躺在地上的Sergio,手里抓着Sergio遗失的公文包。Sergio冒出一声懒洋洋的呻吟,呓语般的叹息着:“我想我已经死了,来到了天堂。”

年轻男人皱起眉,他迅速地检查Sergio浑身上下有没有受伤的地方,慢慢地绯红又呈现在他的脸颊。“不,我觉得你只是撞到脑袋了。”

Sergio试图坐起来,鉴于目前他面对的新情况,他很难感受到一丁点疼痛。“如果我没有死掉,那你一定是忘了回到天堂的路了。”

金发美人扑哧一笑,他的脸颊上的绯红更加壮观,都可以照亮整个脸蛋了。“没错,你果然是撞坏脑袋了……随便说一下,还是我从没听过的最严重的方式。”他转着眼睛思考着,“我们真的应该带你去医院好好检查一下。”

Sergio摇着头,轻微地斜视其他地方,“我不需要去医院,我没有脑震荡。如果是你的美丽让我跌倒。”

尽管他脸上是显而易见的尴尬,年轻男人还是突然淘气地傻笑着,将他自己害羞和胆小谨慎收起来,呈现出一个全新的局面,“我没有说有这样的医院能治你这样的病哟。”

Sergio傻笑回去,赠送给眼前这位金发美人他自己最迷人的笑容。“一击即中!看在我为你疯狂的份上,我今晚上可能会无家可归了。我本来还想为周末好好计划的……但是他们打赌你会答应今晚和我共进晚餐的。”

那位男人抬起眉毛,伸手拉起Sergio,“真的吗?我为什么要同意这个?”

Sergio低下头,看着其他地方思考着这真是他从没有听过的世界上最愚蠢至极的问题。“你看,不是每天都有一个人对你一见钟情的,不是吗?而且还是个非常值得的约会,不是吗?”他淘气地眨了眨眼,“而且你或许会发现我的迷人魅力和不可抗拒的诱惑呢?”

金发美人把Sergio的公文包推到他怀里,“我发现你绝对是疯了,还相当的自恋。”

Sergio丝毫没有感到受挫,露齿而笑。“那么是差不多一样的迷人魅力和不可抗拒的诱惑,是吧?所以,我可以共进晚餐吗?我真的不打算接受否定的回答,你最好是让事情容易点,抓紧时间答应我吧。”

年轻男人嘟囔着,却无法安静隐藏他的捉弄之心。“好吧,只要能让你闭上嘴巴。前提是你不要再说些废话和廉价的台词了。”他伸出自己的手,“我叫Fernando。”

Sergio脸上放光,和他握了握手,“Sergio,我的台词永远都不廉价。”

Fernando扑哧一笑,摇摇头,走到马路边,在街道上找着另外一辆出租车。

Sergio在他身边蹦蹦跳跳,兴奋异常满脸是笑,热情过了头的样子有点滑稽,“那么,我们去哪儿?”

当一辆出租车看到他,停靠到他身边,Fernando甜甜地笑着对Sergio说,“你要回家,换件干净衣服,然后你要带我去我最喜欢的意大利餐厅。”

“太好了!…嗯…Fernando?”

Fernando抓住门把手为他打开车门,“嗯?”

“如果求你嫁给我是不是太快了?”

“Sergio?”

“什么?”

“闭嘴,上车。”