Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2019-09-18
Words:
5,637
Chapters:
1/1
Comments:
2
Kudos:
125
Bookmarks:
15
Hits:
2,585

Panic【茸米|翻译】

Summary:

摘要: 妈/的,他要爆/炸了,他要死了,他,乔鲁诺乔巴纳,要死于一场凭空捏造的口/交了。
喜欢请到原地址给太太点Kudos~ 授权走lofter:@柠柠豆的四次方

Notes:

Work Text:

从船上,再到乌龟,一路上,米斯达和纳兰迦吵了二十分钟。

福葛已经听烦了,沙发上的阿帕基戴着耳机在看风景,布加拉提不在 —— 而现场唯一的女性,特里休,正偷偷咬着嘴唇,努力让自己不要笑得太失态。乔鲁诺尴尬地站在边上,说实话,他是不想偷听的,但这两个人的话题尺度,咳,让他有点心慌。

“我已经讲了很多遍了!纳!兰!迦!我跟乔鲁诺什么都没干!”

“呵呵,什么都没干?” 纳兰迦眯着他的圆眼睛,满脸揶揄: “光天化日,朗朗乾坤 —— 你当我瞎的啊!你们俩太腻歪了,真的,下次发情请注意时间、地点,以及围观群众的感受。”

“噗 ——”
特里休终于憋不住了,讲真,这是她第一次,在这几个人面前笑得那么开心。米斯达满脸通红地去瞪她,与此同时,纳兰迦端起他的八卦火力,转向了一边的乔鲁诺:
“真的,我不懂 —— 乔鲁诺!你的品位怎么可以那么差!”

缓缓地,乔鲁诺眨了眨眼睛,露出一个困惑的微笑。

而纳兰迦的嘴就像机关枪,风风火火地倒着豆子:
“我们这边整整 —— 一、二、三、四、五、六 …… 六个人!你竟然挑了米斯达!虽然咱们条件是很艰辛,但、但你也不能饥不择食啊!”

“你什么意思!” 米斯达几乎是要尖叫了,他的脸很红,气急败坏的嘴唇被咬得更红: “纳兰迦我警告你不要转移重点!我跟乔鲁诺一清二白!”

“你得了吧。” 显然,纳兰迦很开心。他甚至伸出手,戳了戳米斯达的胸口: “哥们,乔鲁诺比我还小,你竟然昧着良心去搞他,你绝对是个禽兽,米斯达。”

“放你娘的狗屁!我再次重申!我们俩啥!都!没!干!”

特里休的笑声响个不停,终于,女孩开口了:“照你的意思,乔鲁诺就根本不该做个黑帮,毕竟,黑帮里危机四伏嘛。” 说着,她露出一个淘气的坏笑。
“还有,纳兰迦,我们打赌吧,米斯达在床上肯定委屈得像个姑娘。”

米斯达翻了个巨大的白眼,张开嘴试图理论,然而 ——
“我同意。”
福葛猛地加入了战局。

于是乎,一场男声二重奏开始了。纳兰迦和米斯达的高分贝担任主唱,期间,夹杂着特里休的咯咯笑声。一片混乱里,福葛罕见地坏笑着耸肩,钻回了他手上的杂志。
而唯一的观众乔鲁诺,似乎被彻底遗忘了 —— 谢天谢地,他这会都快要脸红了。

说到底,这就是个误会,一个巨大的、天大的误会!几个小时前,他在长凳上,给满身弹孔的米斯达纯洁地疗伤:他怎么就没有意识到,黄金体验的严肃功能,竟然能让米斯达听着像在叫床。
比起这个,乔鲁诺更在意纳兰迦的评论:饥不择食。这怎么可能?要乔鲁诺说,他不觉得米斯达有什么不好的,暂且不从性的角度讨论,米斯达本身就是个有趣又率真的人。乔鲁诺喜欢他,而且随着这几天战斗的推进,越来越喜欢他。
他们都是男人,但纳兰迦显然不在乎 …… 米斯达在乎吗?他好像也不在乎,比起性向问题,他好像更关心纳兰迦的诽谤。

这就是麻烦的地方 —— 毕竟,乔鲁诺很在乎自己的性向。
上帝啊。乔鲁诺在心里喃喃自语:他们真的以为我在搞米斯达的老二?真的吗?不能吧 —— 呃,能吗?还有,我是gay吗?

直到布加拉提走进了乌龟,米斯达和纳兰迦才熄了火。他们鸦雀无声地看着上司,就像两个乖巧的小学生。
“行了,大家都去休息吧。” 布加拉提开口。他的声音疲倦又威严: “今天发生了很多事,我们需要调整状态。”

“是啊,很多事,很多很多事。” 纳兰迦坚持不懈,被米斯达狠狠踢了一脚。

自然,布加拉提是不会理他的。他绕过这群精力旺盛的青少年,重重地坐上沙发,头一歪,就靠上了阿帕基的肩膀。
“都别闹了。听好,米斯达站第一岗,阿帕基第二,然后是福葛,每个人两小时。其他人,都给我去睡觉。”

“快去快去。” 乔鲁诺还愣在原地,特里休就对着他的耳朵嘀咕: “给你男朋友占个座呗。”

男朋友 —— 乔鲁诺猛地回头,盯着她,不可抑制地心跳加速。这三个字对他而言是如此地陌生,他这辈子还没恋爱过,连个像样的过家家都没玩过。
“他不是…… ”
“我知道啦。” 女孩挥了挥手:“开玩笑嘛,放松点,偶尔逗逗你也挺有趣的。”

乔鲁诺很想回应特里休的玩笑,但说实话,他笑不出来。此刻,他正在经历一场,出生迄今为止,最重大的身份危机。他很混乱,他想知道自己是不是基佬,而特里休竟然想让他笑。
金头发的新晋黑帮一言不发,而他们两个凝视着彼此。时间一分一秒过去,终于,特里休意识到了问题的严重性。

“哦,天哪。” 女孩顿住了。她放缓表情,瞪着乔鲁诺的瞳孔,仔细斟酌接下来的用词: “ 你 —— 呃,真的,喜欢……男生? ”

乔鲁诺想开口解释,但下一秒,在用余光环顾四周后,他选择了闭嘴:昏黑的空间里,布加拉提已经睡熟了,阿帕基也是一副半昏迷的样子。福葛和纳兰迦在大沙发上打架,战况激烈,目前是福葛占了上风。米斯达拿了把椅子,在他的瞭望台上站岗。

的确,此时此刻,没有人在关注他和特里休。但,乔鲁诺有一种预感 —— 只要他开口,是的,一开口,所有人都会迅速清醒,然后尖叫欢呼黑帮摇:他们的新人打算吃荤。
他没打算在乌龟里出柜。他没准备好,真的,一点都没。

特里休显然误解了他的沉默。女孩拍了拍他的肩膀,语气充满了宽容:“别担心,乔鲁诺,我不会说出去的。” 她咬了下嘴唇,商量道:“假如,嗯,你想找人倾诉的话 —— ”

“我很好,不用,谢谢。” 乔鲁诺急了。
这算什么?他还是个青少年,不该给他这样的重担。

“ …… 行吧,那早点睡。” 特里休宽宏大量地耸了耸肩,放过了他,一副深以为然的表情,而乔鲁诺只想装作什么都没发生。“假如你有什么心理负担 —— ”

“没有,我很好,真的,谢谢。” 他再次打断了她。

通常情况下,乔鲁诺不会那么粗鲁,但这会,他的大脑已经满员了。
先是纳兰迦,然后是福葛、特里休,现在,连乔鲁诺自己的脑袋都开始头脑风暴。无数个声音在他的大脑里呼啸,但他很累,他刚刚结束了一场替身战斗,他的衣服上都是血 …… 说到底,这会,乔鲁诺没力气去和特里休纠结,自己到底是不是gay。

他任凭自己靠到墙角,慢慢坐了下来。

黑暗里,福葛朝他眨了眨眼睛,那眼神,就仿佛在说:小子,位置挑得不错啊 —— 是的,“非常巧合”,乔鲁诺的位置是观众席正中,而专心站岗的米斯达是舞台上的漂亮男模特,别着枪,歪着胯,朝他“公认”的“男朋友”摇曳生姿。

靠。
乔鲁诺发誓自己不是故意的。

他还在努力消化这一切:前几个小时,这名执着、忠诚而强悍的枪手还在和他并肩作战,他和White Album喷溅的血,刺眼得就像旭日东升的太阳。假如没有米斯达,这场战斗将会怎样收场?—— 乔鲁诺无法想象。更让乔鲁诺无法想象的是,他竟然对他产生了一些别的想法。

乔鲁诺眯着眼,无意识地打量着对方。米斯达的直觉很好,偏过头,朝角落里的人咧嘴一笑,便重新俯下身,和他的替身们小声开会。乔鲁诺猛地把头埋进了膝盖,他感觉自己像个十几岁的姑娘,为初恋的一颦一笑心动。
唯一的区别是,淑女们是不会主动想着,要给心上人在长椅上口交。

纳兰迦的荒谬理论,是啊,让乔鲁诺的脸更热了。就像全世界急色的青少年,他期待性,好奇性,但迄今为止,他还没有幻想过哪个具体的生活里认识的人。在他的自慰经历里,那通常是个没有名字的灰色阴影,隐晦,朦胧 ——
但现在,一切都不同了。

乔鲁诺相当确定,从今天开始,或许,每当他自慰,除了米斯达,他无法想象其他的任何人。他的乌黑的眼睛、有力的手、英挺宽阔的胸膛,还有柔软的嘴唇 ……
良心发誓,他绝对没有想象过诸如此类的画面:米斯达的手,颤抖着揉着他的发丝,而乔鲁诺在他的双腿间抬起头。他向上看,性感的枪手脸上是沉迷而难耐的表情 …… 他的嘴里充斥着他的味道 ……那味道……就像……
打住。打住。打住。

好吧,他可能是真的爱上他了。米斯达呢?米斯达怎么想?他会想,怎么说,和几个小时前,和他出生入死,托付性命的队友做爱吗?
枪手站在原位,打了个哈欠。乔鲁诺坐在地上,看着他伸懒腰:男孩的腰此刻完好如初,肌肉柔韧地伸展开来。

乔鲁诺狠狠闭上了眼睛 —— 他不能在这会勃起 —— 勃起、勃起、勃起 …… 天哪,他的生活怎么会变成这样?打从一开始进布加拉提小队,他就知道这伙人怪得很,奇葩又放肆,但乔鲁诺怎么没料到,他竟然会在这里遭遇性向危机。这会,他满脑子都是勃起,还有米斯达的呻吟、抽泣、挣扎、以及 ——

“乔鲁诺,你还醒着吗?”

哦,操。乔鲁诺的心在尖叫:求求你,别看我。

他睁开眼睛,而米斯达的脸离他只有几厘米近。乔鲁诺一口气憋在了喉咙口,黑暗中,他只能看到对方紧皱的眉毛,还有担忧的黑色眼睛。

“嗯。” 他的气管收紧了。

乔鲁诺的声音和米斯达一样,放得很低,只留心脏的跳动如雷贯耳。上帝啊,千万不要有别的任何人突然醒过来。乔鲁诺坐在原地,他的手心已经湿透了,全是汗。为什么?为什么他他妈的会那么紧张?

米斯达脸上的愁容退潮了,取而代之,是坦诚的微笑。
“我就是想看一下你好不好 …… 毕竟,今天发生了很多事,对吧?”

男孩坐了下来,胳膊亲昵地搭上了他的肩膀。他很暖和,矫健的体温,顺着乔鲁诺的衣服钻进他的皮肤,缓缓融化,像是甜蜜的枫糖浆。是啊,他就是这样的人。几个小时前,乔鲁诺把他钉在长椅上治疗,他的手按过大他几岁的男孩的胸部,那里的温度也很高。
乔鲁诺的神志又飘远了。

纳兰迦的理论,再次涌上了乔鲁诺的脑海。此时此刻,长椅上的一切都变质了。首先,米斯达不着调的哀嚎被敲碎了,碎片散落,回荡着啜泣般的呻吟,接着,他不再呼天抢地地乱扭,他的腰开始摆出一些弧度,快乐,又放荡;他嘴里吐着乔鲁诺的名字,抓紧他的胳膊,哀求般痉挛抽搐 ……
谢天谢地,乌龟的体内一片漆黑,盖住了乔鲁诺脸上的通红。

“那个,我替纳兰迦给你道歉,他就是喜欢八卦。” 米斯达小声说。他手上的力道适中,语气友好又体贴,而这一切,只能让乔鲁诺梗住脖子,挣扎着吸气。
“别在意啊,过个几天,他肯定就忘个精光了。”

“没关系,不要道歉。”

这算一个好的回答吗?
乔鲁诺扪心自问。他该怎么回复米斯达?他的原始冲动开始自言自语,在空气里疯狂打字:米斯达,不瞒你说,纳兰迦的想法让我对你有了新的认知。我发现,其实我还挺想对你这样那样的 ——
妈的,他要爆炸了,他要死了,他,乔鲁诺乔巴纳,要死于一场凭空捏造的口交了。

“你没生气就好。” 米斯达松了口气,他的语气上扬,听上去开心多了:“那个,怎么说呢,我很信任你,一直都很信任你!所以我希望你高兴。你很特别,真的,乔鲁诺,我保证,我会一直陪着你,一直到任务最后一秒。”

……!

乔鲁诺猛地抬头,盯住米斯达。房间很黑,他只能捉住他眼里微弱的光,不知怎的,黑暗似乎让这一切变得更亲密,更暧昧,就仿佛,此时此刻,他们抛弃了全世界的喧嚣。
他的心尖被打了个结。
这算什么?告白吗?

犹豫片刻,年轻的男孩回答道:“我也很信任你,米斯达。”

这是实话。短短几天,米斯达已经成了乔鲁诺生活中特殊的存在。信任,这是多么宝贵而奢侈的东西,然而,米斯达用他的枪和热情高歌前行,摘得了乔鲁诺的桂冠。
他不会撒谎:“对我来说,你很重要。”

光线很暗,但在黑暗里,他依然捕捉到了:米斯达垂下的头,有些不好意思的微笑,还有他微微发红的脸颊。

“好吧,那个,我不想让气氛变得太gay,但是 —— ”
片刻后,男孩平静地开口。他的手掌划过乔鲁诺的胳膊,向下,坚定地握住了他的手背。乔鲁诺的汗腺在无声暴走,他的手背是干的,可他的手心完全湿透了。他听得见,汗水滴落间发出的真诚呐喊:
米斯达,求你了,让气氛变得更gay一点。

“我很佩服你,真的。所以,咳,让我跟着你吧?哪怕是这次任务结束之后,我也想一直跟着你,无论你想去哪里,想做什么。”
短暂的停顿过后,米斯达用力抓紧了乔鲁诺的手:
“可以吗?”

乔鲁诺想点头,却发现自己彻底词穷了。说真的,这比口交还刺激 —— 你的心上人,坐在你边上,牵着你的手,和你畅想未来五年十年的计划 —— 饥不择食?开玩笑,他饱得很,脑子都快成粥了。口交会让人的老二抽搐,但这会,乔鲁诺的心抽得比老二还快。

“可以的。” 乔鲁诺快没气了。

用尽最后一丝勇气和决心,他翻过手,和米斯达努力地十指相扣。他感觉自己就像个意大利特产番茄,满脸通红,涨得快要掉下树梢。终于,乔鲁诺放弃了看向对方,只能任凭米斯达笑着,有些局促,却无比虔诚,把乔鲁诺的手握得更紧。

有那么十几秒,他们就像两个腼腆纯情的高中生(乔鲁诺还真是),坐在黑暗里,手牵着手,一言不发。他们能这样多久?也许直到黎明,直到柔和的阳光开始闪烁,用粉色填满这小小的房间。
这情景甚至,对于一个黑帮来说,有点他妈的过于浪漫 —— 除了,好吧,还有四个老爷们在他们背后,睡得四仰八叉。

“你觉得咱们这次能成吗?” 过了一会,米斯达开口。乔鲁诺愣了一下,才反应过来,他是在说布加拉提小队,不是他们两个。
“能,当然。” 唯独这点,乔鲁诺充满了信心: “绝对能。”

米斯达咯咯笑了起来。他的笑总是这样,充满了感染力,带动着乔鲁诺的嘴角,弯起一个弧度。
“你可一定要成功啊,乔鲁诺,我就指望你了。” 男孩抬起头,看着他的眼睛:“老板的任务结束之后,你还有很多事要做吧?我想给你帮忙,和你待在一起,一直。”

这必须是一个告白,乔鲁诺的心快被爱情给融化了。这太神奇了,几个小时前,他和米斯达浴血奋战,几十分钟前,他意识到自己可能爱上了米斯达,而现在,这个英俊又热情的意大利男孩,握着自己的手,承诺着一些关乎他一生的东西 ……
好吧,也许是乔鲁诺眼花,但他看得到,米斯达在朝他靠近,他乌黑的眼睛,在乔鲁诺的双眼和嘴唇间游移闪烁。

“你保证吗?”

米斯达的眼睛无比温柔:“我发誓。” 他说。

终于,此时此刻,几个世纪的猜测和悸动后,他们的嘴唇贴在了一起。乔鲁诺的余光瞥见,米斯达的一只手抬起,摸索着,托住了乔鲁诺的脸颊;而另一只,和他的手紧紧扣在一起,像是最甜蜜的爱侣,十指交缠。
他们的嘴唇顽皮地轻碰,又后退,过了一会,米斯达用了点力,伸出了舌尖 ——

“呼 ——!”
一个巨大的鼾声打破了寂静。操他妈的,是纳兰迦。

他们几乎是抽搐着放开了对方。乔鲁诺用他最不优雅的姿势,后脑勺狠狠砸上了墙壁 (但他没叫);相比之下,米斯达更是狼狈,他那两条缩着的长腿非常碍事,一个踉跄后,狠狠摔了一屁股。
谢天谢地,纳兰迦根本没醒 —— 这个混蛋!睡着了也不放过他们。

面面相觑中,他们呆了几秒,终于,也不知道是谁起了个头,他们开始傻笑出声。乔鲁诺不是个爱笑的人,但此刻,他感觉自己的快乐就像米斯达手里的信用卡,源源不断地被透支。

“那个,你去睡觉吧。” 终于,米斯达喃喃说着,爬了起来。他有些害羞,揉着自己的后脖子: “对不起,我不该吵醒你的。”
“没关系。” 乔鲁诺拉住他的手。他似乎太过急切了,但没关系: “假如你想的话,你可以再来一次。”

米斯达像是被呛到了。他从没见过乔鲁诺摆出这种表情:一个如释重负的坏笑,慵懒,又淘气。
“咳,大概等我们下次,呃,有机会,那个,单独在一起的时候 —— ”

乔鲁诺的意识在轰鸣 —— 他那个聪明绝伦的脑袋,已经想出了100种,可以让他们尽情接吻的方法。
“我很期待。”

“你可别对我期待过高啊 ……” 终于,男孩彻底被击败了。伴随着小声的呜咽,他双手捂住了自己的脸,而满是红晕的耳尖出卖了他。

“别紧张,毕竟我们都在长椅上做过那种事了。” 乔鲁诺微笑着。即使是这会,纳兰迦的荒谬理论还是有点尴尬 —— 但,比起尴尬,那更像情侣间无伤大雅的小玩笑: “按照他的说法,我们已经把该做的都做了。”

米斯达愣了一下,他松开手,像是被乔鲁诺逗笑了。
“乔鲁诺,别提了!你怎么那么捣蛋!” 终于,男孩的笑声变得更顺从,更温柔,就仿佛,他是他捧在手心的宝藏,小心翼翼,满腔甜蜜: “ ……真的,我真的很喜欢你。”

“我也喜欢你。”

假如时间能就此停止,那该有多完美 —— 但,这是不可能的。他们不得不中止这场对话,乖乖去睡觉。明早,他们醒来,还得装作什么都没发生。至少,在老板的任务结束前,这对情侣还不能对外宣布恋情,黏糊糊地享受爱情,对吧?

鼓起最后一丝勇气,乔鲁诺抬起头,在米斯达的脸上飞快落下一吻。
“明天见。” 乔鲁诺知道,自己的脸肯定是着火了。不过,他是个善于应对各种情况的男人。

此刻,米斯达的表情,就好像他是这个地球上最幸福的人,被天上的一百万砸了个正着。他伸出手指,轻轻摸着自己脸上乔鲁诺的吻痕,像个快乐的傻子。
“我等着,你可要说到做到。” 他说着,依依不舍地直起身: “早点睡,乔鲁诺,晚安。”

“晚安,米斯达。”

就这样,乔鲁诺目送着米斯达,回到他的岗位上,傻笑着执行守卫任务。两个小时之后,阿帕基会代替他,而米斯达就会走下来,坐到乔鲁诺的身边,入睡。在睡着前,他一定会给他一个甜甜的晚安吻。
他想和他头靠着头,一起窝在角落里。这很美好,不是吗?在这样惊心动魄的时光里,他们竟然可以偷出十几秒的浪漫,分享恋爱的日出。

未来突然充满了可能。每个清晨,他都可以看见米斯达,每个夜晚,他都可以畅想他们的未来。说不定,等任务结束之后,他们甚至可以把纳兰迦制造的这场基佬恐慌,付诸于行动 —— 乔鲁诺必须承认,他一点都不介意。

毕竟,幻想本就该走进现实的,对吗?

 

END.