Chapter Text
大家好!希望你们都度过了一个顺利、美好又轻松的感恩节。如果有人试着做了意式培根鼠尾草红薯派或是金箔小南瓜座位牌底座的话,记得交作业哦,我会在下一期的节后博客上展出你们的杰作,鼓励大家为圣诞节兴奋起来!(剧透一下,我已经为整个12月准备了超多能让你的家人热泪盈眶又口水直流的新品,迫不及待想要分享了。)至于我和D.H.,我们的感恩节安逸又奇妙——康涅狄格为我们加快了节日的步伐,今年的初雪悄然而至!此刻,我在写这篇博的时候,他正在屋外砍柴,你们懂的,下雪的时候窝在温暖的壁炉旁有多么舒服。要说有什么能比木头燃烧的清香更让我有圣诞的心情,那就属我的假日棕榈酒(食谱在这里)啦,你们呢?无论如何,希望你们都尝试了我的菜谱,并且稍微多煮了一些,因为今天为大家带来的是我最爱的——美味的感恩节剩菜大利用——预警:读下去的话,后果自负,我保证你会想立刻动身去做的……
XOXO, J.B.
他点击保存草稿,点开Thatchery&Sprig³的草稿箱,在发送之前最后一次浏览上周就做好的菜谱。
突然,他被街道上一声撞车的巨响和刺耳的汽车警报声吓得蹦了起来。巴基翻了个白眼。也许在康涅狄格州已经徐徐落下了初雪(他查了天气预报的更新,他可是专业的),但是在布鲁克林,讨厌的雨夹雪没完没了,每个人都为此情绪暴躁。倒不是说纽约人对其他事就不暴躁,但依然如此。整个星期,街道上的尖叫此起彼伏,巴基开始思考把公寓选在面向街道的一边是否是明智的选择。但若是面向另一边的巷子,也只是让争吵的内容从停车位变为谁偷鸡摸狗罢了。半斤八两。希望楼层管理员今年能用隔音玻璃换掉这些比他年纪还大的窗户——那也许有所帮助。
哈,也许今年他会突然想通,不管不顾地把读者们觉得他居住的那间康涅狄格州乡间小屋买下来。一切皆有可能嘛。
巴基愁眉苦脸地盯着那扇窗户,只能看到四方脏兮兮的灰色雨水。他再一次蹦了起来——这次只是因为裤袋中的手机震动——他掏出手机,看了一眼屏幕上的山姆.威尔逊,快速滑开接通。
“什么事?”
“巴恩斯……你坐着吗?”山姆的声音传来,有些模糊,应该是从车里打来。
“呃…是的,”巴基说。事实上,他整个下午都窝在沙发里整理感恩节专题,这样他才能继续圣诞节的主题。对于家庭生活类博主而言,假期是一场真正的马拉松,去年这个时候,他收获了三个最大的赞助商,所以他清楚自己的职责所在。
“老公在旁边吗?”山姆问道,声音里带着不加掩饰的兴奋。
“不在,”巴基笑着回答。他虚构的“亲亲老公”显然没法在旁边。
“好吧,这个提案与你们俩都有关,但你可以晚点告诉他,因为我等不及要说了。老兄,我是这个世界上最好的经纪人。猜猜我刚和谁通了电话?”
“呃…猜不到,”巴基隐隐有一丝不好的预感,“Butterball⁴?”
山姆大笑,“不是…那个没谈妥。不过没关系,这个更好。我刚刚接到了佩珀.波茨的电话!”
担忧的泡沫消失不见,巴基立刻理解了山姆的兴奋。
“佩珀.波茨——那个史塔克传媒总编辑佩珀吗?你在开玩笑吗?”
史塔克传媒出品过全国最棒的杂志——旅行、居家、园艺、烹饪、科技等等,更别提他们数不胜数的出版书籍。
“没错,就是那个佩珀。托尼.史塔克本人也在电话那头,我甚至不知道他仍然参与日常事务,你能相信吗——”
“山姆,”巴基插嘴道,“这个电话对你来说确实非常兴奋,但是和我有什么关系吗?”
“对,对,”山姆回到现实中,换上讨论公务的语气,“他们自去年开始就在关注Thatchery&Sprig,现在他们考虑收购你!独家赞助,账号的自由支配权、《家园》的独家版面…还有书籍出版,老兄!这份合同太疯狂了,我都不知从何——”
“我的天,”巴基处在震惊的眩晕中。《家园》是家庭类杂志的元老之一,常年在全国的医生和牙医办公室占据一席之地,更别提那些不是家政女王Martha Stewart粉丝的家庭主妇们人手一份了。
“我懂!” 萨姆大声喊道,“事情是这样的,我知道这有点仓促,但是……他们想以圣诞节作为开篇。”
“好的……”巴基略有些慌乱地说道。
“托尼和佩珀——他们想和你一起度过圣诞周,会有一位随行的摄影师,拍一些你的照片,拍一些他们的。太重量级了,这可是自他们结婚以来第一次公开摄影,而且——”山姆自顾自滔滔不绝,巴基的胃却开始下沉,因为……这一切都不会成真。“对了,你知道那个上尉吗?那个刚刚获得荣誉勋章,最近因为大家在授勋仪式上被他的性感迷得一塌糊涂而一直参加晨间节目的上尉?他们想把他也邀请来,完全是个宣传噱头,但这哥们刚刚在《早安美国》上坦言自己没有任何圣诞节计划,因为他没有家人可以陪伴。我猜史塔克看到了这其中的商机,还能同时推广你——”
“山姆,”巴基开口,接下来要说的话令他痛彻心扉,“山姆,我们不能——他们不能过来。”
“什... 为什么?” 山姆的声音痛苦又哀求,“巴基,听着——我知道你老公非常注重隐私,但是拜托啊,这是千载难逢的机会!三本书的合同,史塔克级别的曝光度!说服他敞开家门,就这一次——”
“我…我听到了,山姆,只是……”巴基无助地看了一眼他乱七八糟的鞋盒般的狭小公寓。他能怎么办呢?山姆不可能轻易放弃。自他建立这个账号,亲亲老公注重隐私的人设已经深入人心,比如他从不上传照片,也不喊他的真名,但是...…他非常怀疑这个借口此刻能否奏效。巴基沉重地叹了口气。
“你现在有空吗?见面? ” 巴基放弃了挣扎,问道。
“呃,我是有点空,但是不够我去康涅狄格州,我晚餐——”
“布鲁克林呢?”
一阵意味深长的沉默。
山姆最终不确定地开口道,“行?我可以去布鲁克林。”
“我发你定位。”
-
巴基为山姆开门的时候快要羞愧至死。另一边,山姆的脸上没有一丝表情。
他走进公寓,审视着破旧的二手沙发和堆满物件的厨房(所有新奇的菜谱都是由此而生,好吗?),面色稍沉,最后他来到巴基平时拍摄照片的角落——一块做工粗糙的原木桌面摆在木凳上,后方点缀着蕨类植物和金箔墙纸。这种墙纸每码要50刀,巴基幻想着有一天能用它贴满餐厅的整面墙,而不仅仅是一张照片背景板。
山姆缓缓地走向沙发,整个人倒进去,闭上眼冷静了好一会儿。他抬起头,愤怒地看向巴基。
“啊-哦。”巴基无力地说道。
“我恨你,恨死你了。”
巴基走到山姆身边坐下,叹了一口气,“我真的很抱歉,哥们……我当初真的没想到会有这样的发展。”
“我—怎么—为什—”山姆气到说不出完整的句子,“什么情况啊?”
巴基用手搓着后颈,“呃,是这样,我之前在一家医疗机构做助理,对吧?我有大把的自由时间可以上网,读那些无脑的生活类博客,我就想——这也太简单了,我都能做,而且人们一定会喜欢的!我可以成为康涅狄格的gay版The Pioneer Woman!所以最开始这就像是个,玩笑?”山姆恶狠狠地瞪了他一眼,“之后真的有人关注我,再之后你联系了我,说要给我赞助,然后……雪球就越滚越大了?”
“……老公呢?”山姆哽住,像个中风患者一样听着巴基的解释。
巴基摇头,“呃…假的。”
山姆弯下腰捂住脸,夸张地哀嚎。
“我真的很抱歉,我从没想过会搭上史塔克传媒这种级别的大腿,这太疯狂了!”
“不。不,我拒绝。”山姆抬起头,手指颤抖着指向巴基。
“拒绝…拒绝什么?”
“我拒绝拒绝这份合同!这是天赐良机,巴恩斯,我们不能放弃这笔生意。”
“山姆,”巴基缓缓说道,像在安抚一个发脾气的小孩,“我都明白,但…事实摆在这儿,哥们。Thatchery&Sprig只是我和我的笔记本电脑而已。即使这是我的梦想,康涅狄格州也没有一间可以招待他们的农舍,所以……我很感激你帮我拿下这笔生意,但是这不可能成真。”
“去你的哥们!我不会让这笔生意溜走的!你知道谈成一份史塔克的独家赞助能让我在公司少奋斗多少年吗?!”
“抱歉,”巴基重复道,因为他真的很抱歉。
“抱个屁歉。你这个冒牌的大骗子,是时候有所担当了。”
“我——”巴基疑惑地皱起眉头,“怎么说?”
山姆握紧双手,紧绷的姿态让巴基怀疑他究竟在思考问题还是在做勒死他的准备。也许都不是。也许两者都是。
“感觉可行,”山姆终于开口,“他们只在那里呆一周不到。你做些新奇的圣诞食物——等等,你真的会做饭吧?”巴基点头,山姆松了一口气。“新奇的圣诞玩意儿,餐桌装饰品,冬青树莓酒,随便什么,他们拍拍照片——然后就结束了,你继续用‘我老公注重隐私’那套说辞,我们一起迎来你根本不配而我完全应得的职业生涯大转变,然后就此翻篇,再也不提。”
“你,呃,要怎么做呢?烹饪、冬青树和忍冬花环都好办。但很不幸,我既没有乡间小屋也没有老公,我猜他们非常有可能注意到这个——”
“Airbnb。我会找到符合你的描述的房子,不会太难。然后…”山姆无声地叹了一口气,如慷慨赴死般毅然,“我会当你的亲亲老公。你因为隐私从没有唤过他的名字或是描述他的样子,”他尖锐地加重‘隐私’二字,“至少这对我们有利,我就不用去雇个演员什么的了。”
巴基忍俊不禁,他向山姆扬起眉毛,“这是个求婚吗,威尔逊?”
“去你妈的给我滚蛋。我们就这么做。”
巴基停下来认真考虑山姆的提议。其实…并没有看起来那么疯狂。放到三年前,巴基绝对会认为这是发疯。但那是在他意外成为一名虚构生活的知名博主之前,如今他把博客运营地如此成功,他让自己虽然身处破烂的单身公寓却能拥有美好的幻想,他让史塔克传媒抛出橄榄枝。也许…也许只需要稍加掩饰……
“你不是直的吗?”巴基的脑海中蹦出一大堆问题,他最先问了这个。
“是的。但我非常确定我们无须做任何实质性的举动就能瞒天过海一个星期,而且你描述中的‘亲亲老公’只有英俊和完美两个特点,所以我绝对符合。你欠我一次,巴恩斯。”山姆威胁地瞪向他,“要么按我说的做,要么我在这里杀了你,然后栽赃给我在走廊上遇见的那个瘾君子。”
巴基咬住下唇,认真权衡了一下。他咧开嘴,伸手握住了山姆的一只手。
“这样的话——我的小天使,我的生命之光,”他的声音像含了蜜糖,“今年圣诞我们就邀请出版大亨和战争英雄来我们的爱巢一起庆祝我们骗他们钱,你觉得怎么样呀?”
山姆被恶心地倒进沙发,一只手扶住前额,伸脚踢向巴基。
“你这儿最好有鸡尾酒配方,”山姆闭着眼睛,“我想要三杯。”
“没问题,亲亲老公。”巴基走进厨房,想着他为十二月特别准备的波本鸡尾酒,他一直没机会尝试。通常他都是一个人完成试吃。他不确定山姆是否喜欢迷迭香。
“还要两片头孢!”山姆在身后大喊。
“好呀,我的爱,”巴基说着从酒推车中取出一个杯子,“你想要分开,还是一起喝呢?”
“我…我恨你。”
TBC
[1]著名博主及畅销书作家Ree Drummond创建的网站,她居住在偏僻的Oklahoma农场,博客记录了她的美食食谱、子女教育和乡村生活。
[2]每一章节的题目都是作者推荐的圣诞电影或是歌曲的歌词,这一章的是2009年的电影《爱在同志圣诞节》。
[3]巴基的博客网站。
[4]知名火鸡品牌。
