Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2020-11-04
Words:
971
Chapters:
1/1
Kudos:
2
Hits:
292

【中文翻译】Too much? 过度关照

Summary:

一篇6-3剧情的观后短打

Notes:

作者表示自己写的时候还没看完第六章剧情,所以可能会有错误的地方。

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

        牧群发动了袭击。它们沉重迟缓、痉挛抽搐的身躯对于普通人来说却有着压倒性的强壮和速度,空气里很快就响彻了因疼痛而发出的嘶吼与尖叫,夹杂着无法忽视的求助声。梅菲斯特对此漠不关心。这一切都是为了整合运动的理想,都是因为那个陈……因为龙门近卫局要付出她的代价。牧群的牺牲是值得的,它们会越来越蓬勃,越来越具有攻击性——它们会将龙门从里到外都彻底撕个粉碎。

        梅菲斯特扬起微笑。他转头看向浮士德。

        浮士德在看他,像是在看世界上最可厌的东西。【你为什么要那样看着我?】

        梅菲斯特的微笑僵住了。他感到滚烫的血液冲上面庞,身体却如坠冰窖。【我在做的一切都是为了你,不是吗?】

        “你都做了些什么?”浮士德向后退了一步,怖惧和厌恶的神情依然停留在他的脸上。

        【不。】

        【求你……】

        【别走。】梅菲斯特周遭的世界变慢了,浮士德正在离他而去。浮士德在抛弃他。

        “浮士德?你要去哪里?”梅菲斯特的一只手抽动了一下,像是它自己想和浮士德一起走或是去拦下他一样。“浮士德!”【你也要抛弃我吗?我就这么可恨吗?】

        梅菲斯特眼看着浮士德越走越远,每一步都在拉开和他之间的距离。他一直都以为他们会永远站在一起的。

        他对浮士德从来都那么好,总是尽他所能地去照顾他……

        但或许……

        有没有可能他照顾得太多了……有没有可能他把另一个男孩看得太重了?梅菲斯特的脑海中飞快地闪过他们过去的所有互动。我是不是做错了什么?我在哪件事上做得不好吗?如果还来得及的话,梅菲斯特会乖乖地把它们全部都改过来。但就在这时他意识到——

        【既然你都能想到这一点了,那么这对他来说一定是很符合逻辑的。】

        梅菲斯特一直都很自私。他一直都很想独占浮士德,让浮士德成为只属于他一个人的。但这有什么不对吗?他们无论怎样都是要死的。为什么他不能拥有他能拥有的东西?

        【可是他现在讨厌我了。】

        【是因为我牺牲了其他的感染者吗?是因为这个吗?】

        梅菲斯特望向他的牧群;它们正在撕咬其他整合运动的成员,最远的一些已经不知所畏地闯出了他的视野。浮士德可能以为他们能想出更好的办法,所以梅菲斯特不应该漠不关心地视其他整合运动成员的生命如弃子。但这终归只会是浮士德的一厢情愿罢了。他们被围困住了,被困在这龙门的正中心,面对隐藏在每一个角落的近卫局和罗德岛,他们在任何时候都有可能会攻下这里——而浮士德和梅菲斯特绝对不会被手下留情。

        【是因为我把我们俩排在了所有人之前吗?】

        “好吧……”梅菲斯特叹了口气,“浮士德总是这么善良。”

        【但我一直都是个怪物。】

        现在他进退两难了。梅菲斯特应该跟随浮士德吗?还是让他想去哪就去哪,既然他想从他身边逃开?

        梅菲斯特咂了咂自己的舌头,闷闷地低声抱怨。“说得好像这是个问题似的。”("As if that's a dilemma.")

        他迈步向前

Notes:

译者注:第八章让我杀yj一百遍…突然想起这篇还没在这里存档连滚带爬前来发一下