Archive of Our Own

Summary:

Сарубобо – традиционные японские талисманы в виде лоскутной куколки, обеспечивающие защиту от различных неприятностей, счастливый брак, рождение детей. Их изготавливали из старых кимоно или лоскутков, оставшихся после пошива кимоно, матери дочерям или бабушки внучкам.
По традиции у сарубобо нет лица (вышивать или рисовать этим оберегам лица начали совсем недавно, да и то нечасто), и хозяйка куколки могла представлять любое выражение лица, в зависимости от ситуации или настроения. Хозяйка грустит - и оберег грустит вместе с ней, радостна - куколка улыбается.
В буквальном переводе с японского сарубобо обозначает «детеныш обезьяны».