Actions

Work Header

Hair Dye Talks

Summary:

Rex is helping Saw with re-dying his hair when he thinks it's a good time for romantic name-calling.

Notes:

Mando'a Translation:

Cyare: Beloved
Dik'ut: idiot
Y yu ku sakuy: Buckethead
Kaysh: His
Kar'taylir darasuum: Love
Verd: Warrior
B'amr: Boy

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

“Saw, sit still or I'll stun you again,” Rex sighed out with a groan, bringing his brush to dab bleach on a few of Saw’s fading orange spots. Saw was sitting between his legs, looking up from his datapad to glare up at him. “Why did you even dye your hair if you hate when I help you?”

“‘Cause it takes too damn long for the bleach and dye to take and you know I hate being in one place for too long.” He said, looking down to his pad as he applied more bleach to another spot.

“Well, you don’t have to dye all your hair like some of my brothers have to.” He sighed, applying the bleach to the last spot. He brought Saw’s face to look up at him so he could place a soft kiss to his lips then to his nose. His lover melted under the touch, closing his eyes in contentment in this moment until he pulled away to just smile down at his blushing partner.  

“Brat.” Saw groaned loudly, bringing an arm to awkwardly bring his neck down so he could place another soft kiss on his lips.

" Bastard. ” He retorted against his warm lips, kissing the bridge of his nose after they parted.

“So are we just going to call each other names for an hour or what?” He asked, letting go of his neck to turn around.

“Anything you want, moof-milker,” Kissing him again as Saw placed his arms on the sides of his face, deepening the kiss with a turn of his head.

“Who are you calling a moof-milker?” His scruffy-looking cyare asked, pulling away to give him a grin and an eyebrow up to his hair.

“You, dik’ut.” He joked, bringing him into another embrace.

“Stars, I love you, y yu ku sakuy.” He said between kisses, bring a knee to rest on the edge on one of their beds. Saw still didn’t really understand much mando’a but calling any clone in any language a buckethead is just-

“Y yu ku sakuy means buckethead, an insult used against clones by mandalorians.” Rex explained calmly as he moved his face away, a frightened expression arched across his face.

“Kriff, I didn’t even know. I-i thought it meant like cute or something-” Kaysh kar'taylir darasuum started to explain and stopped quickly midway at his uncontrollable laughter. "What's so funny?"

“I know you were only trying to be sweet, verd b'amr,” He chuckled out, bringing his own hands to Saw’s bare shoulders, bringing him to warm kiss him again. "And that's why I love you."

Notes:

The fluff it's... it's too much!

Series this work belongs to: