Actions

Work Header

【翻譯/Fiveya】Your Wife is Here

Summary:

所有人都知道Vanya是Five的妻子——除了兩位當事人。

注意:這裡是S1之後,Five帶著哈家人回到童年時代的時間線

Notes:

本文為翻譯作品
作者是TooYoungToFeelThisTired

Work Text:

第一章 你老婆來了

 

內文:

 

Five正埋首在工作之中,呼吸間全是粉筆的味道,他的手腕也因長時間維持在同一個姿勢而感到痠痛。他不停地在黑板上寫下自己今日的新發現,並試圖找出這其中的運行定理。

 

他依稀聽到他同窗兩年的同事,Bob,似乎在對他說些什麼。但他並沒有理會,依然專注在自己的工作裡。

 

當窗戶被打開時,Five才意識到Bob是在讓他們共同的助理,Donna,去打開窗戶。

 

一些新鮮的空氣或許能幫助思考

 

Five這樣想著,接著便將注意力轉回方才的研究中。他在大學裡進行研究已經四年了,最初院長詢問他是否有意願參與研究時,他甚至都還沒畢業。考慮到他的兄弟姊妹住在這座城市,他也欣然接受這份提議。畢竟,他不討厭這個地方,也覺得比起在其他地方重新建立人際關係,跟自己已經熟識的人打交道還要來得方便。

 

在他們一行人回到童年時代後,Vanya慢慢學會了如何控制自己的超能力,他們也花了更多的時間去修復和調適彼此的家庭關係。結果比他預想得還要更好,他們與Reginald爵士度過了另一個童年,當他們都成年的那一刻,便隨即離開這曾經帶來許多傷痛的家。在外頭一起生活了數月後,所有人都漸漸找到屬於自己的人生。直到現在,他們仍然會進行一週一次的家庭聚餐,以保持和家人們的聯繫。

 

而此時此刻,Five依然試圖去攻克今日遇上的難題,因為他和Vanya約好今天要一起吃午餐。他原本忘記了,但他的助理Donna提醒了他,為此他決定喝杯咖啡讓自己清醒一下再去工作。

 

過不了多久,他覺得自己可能聽到Donna在對他說話,但他選擇無視對方。幸運的是,他的助手非常了解這位性情古怪的教授。

 

下一秒,Five瘋狂運轉的腦袋便被一道尖銳刺耳的聲音給打斷了——這是他的助手拿著紅色釘子在黑板上刮出的聲音。

 

Five手上的粉筆也在他試圖蓋住耳朵的同時在地板上摔碎了。

 

而他的助手只是給他一個甜美的微笑,並將外套遞給了他。

 

「你的老婆來了,他答應過她要跟她一起吃午飯。」

 

有些時候,Donna會讓他想起Dolores。自從Five將她帶回商場告別後,他就一直在避著對方,但這並不能阻止他時不時地派Klaus或Luther去商場看望她,並回報對方的近況。而另外兩人也對此表示理解和接納。

 

Five一面繼續思索著剛才的難題一面走向大門,下一刻,他像是意識到了什麼,聽下了腳步。

 

什麼老婆?

 

他回頭看向Donna,對方正走回自己的辦公桌。

 

「等等,你剛剛說是誰的老婆?」

 

你的老婆啊。」紅髮女郎笑著對他眨了眨眼。

 

「我的老婆?」Five緩慢得問道。

 

「你的老婆。」對方點了點頭。

 

Five慢慢地眨了眨眼,他的大腦此時已經無法運作,似乎也不打算重開機了。

 

「……老婆?」

 

「Vanya。」Donna理所當然得回道,並對他癡呆一樣的神情感到疑惑。

 

「Vanya是……我的老婆。」他艱難的說完這句話,感覺他這輩子所有的精力都在此時此刻消耗殆盡。

 

「對啦,你的老婆。前台的Nancy打電話上來說她已經在樓下了。」Donna不耐得向他再次說道。

 

他朝對方點了點頭。而他的腦袋仍然無法正常得運轉,反倒是不斷重複著為什麼Donna會說Vanya是他老婆。而當Bob出現在電梯口時,他甚至都沒注意到對方。

 

「喔!你老婆已經到樓下了喔!」Bob高興的對他說道。

 

不會連你也……!

 

「為什麼你——?」

 

「你不該讓她等太久的,我剛剛看到院長在跟她說話,你知道那老頭子可以說個好幾小時。」語畢,Bob便埋首在自己的電腦桌前,並沒有看到Five臉上充滿迷惑的表情。

 

Five轉頭看向Donna,紅髮助手疑惑得問道。

 

「怎麼了?」

 

「你為什麼認為她是我老婆?」Five問道,他的思維到現在都還不能跟上這荒謬的想法。

 

「這個嘛,她跟你同性,而且每次聚會你都帶她一起來。」Donna並不明白這位教授是在玩什麼無獎競猜,而後又繼續說道「如果你工作到很晚的話,她會來接你回去,還會打電話來提醒你吃飯。更不用說上週她在愛妻便當上給你寫的那些紙條。」

 

Five清楚地感覺到自己的臉頰正在升溫。他甚至不知道該為此表達些什麼,所以他指示僵硬的點了點頭,並快速離開辦公室。

 

老婆?

 

這一切對Five來說實在是過於超現實。他試圖將記憶倒回他第一次帶Vanya參加聖誕節派對的那天,他那天根本不想去。他寧願待在家裡花時間寫研究論文,但他的同事在他與Vanya一起吃午餐時攔住了他,並特別問他們兩人是否會一起過去。

 

他記得他在聚會上向很多人介紹了Vanya,但是他不記得自己是否有在過程中說到妹妹這個詞。如果他從來沒有介紹她是自己的妹妹,再加上他們用的是相同的姓氏,那麼就可以假設他和Vanya是夫妻關係。

 

畢竟,他們看起來並不像是親兄弟姐妹。

 

他走下樓梯來到前台,他看到Vanya穿著牛仔褲和藍色襯衫,並且把頭髮放下來了。跟院長聊天是件很無聊的事,Five跟別人對話時也是,但Vanya在對話中總是表現得非常積極且感興趣。即便是來到新的時間線,她善良的本質也一直都在。

 

當Vanya注意到他正朝自己走來時,她的眼睛裡閃爍著光,並朝他笑了笑。

 

沒錯,有些事從未改變。

 

Five看到對方顯然是趁這個機會向院長結束了話題。而院長也接收到了暗示,並朝Five的方向走去。要不然他是真的打算聊好幾個小時。

 

當院長經過他時,他們互相打了招呼,而對方也偷偷對Five說道。

 

「你有個相當風趣可愛的妻子,Hargreeves教授。」

 

真的?連你也這樣想?

 

直到對方離開時,Five依然保持著困惑的神情。

 

「準備好出發了嗎?」Vanya問道。

 

跟Donna和Bob相比,Five對於院長的反應更加困惑。他不只一次告訴過院長自己有兄弟姊妹的事。對方甚至在大學活動時看過Ben,並清楚地知道他和兄弟姊妹不是有血緣關係的。即便如此,他還是認為Vanya是他的妻子,而不是妹妹。

 

「當然。」他說道。他暫時不打算和對方討論這個愚蠢的話題,免得她感到尷尬或是擔心。

 

「希望我沒有讓你等太久。」

 

「沒事,我也才剛到。」她笑著說道,儘管Five知道對方一定等他等了至少十五分鐘。

 

「喔,你的臉上有一點……」Vanya指了指他的下巴「粉筆灰。」

 

當他試圖去擦掉它時,Vanya抓住了他的手腕,因為他的手上也是滿滿一片白色粉塵。

 

她從口袋掏出一條手帕,快速地把他的下巴和手指上的粉筆灰擦掉。

 

「好了,都弄好了!」

 

她的動作是如此自然,即便在場有其他人看著他們,Five甚至都不覺得有什麼不對。

 

他偷偷看向坐在前台的Nancy,對方只是帶著淡淡的微笑目送他們離開,Five覺得對方心裡可能也認為他們是一對可愛的夫妻。

 

他吞了吞口水,忽然意識到他們剛剛的小動作可能不像是一般兄弟姊妹會做的。但他真的不怎麼注意這些小事情,如果他的臉上有粉筆跡,她幫他清理應該也沒什麼大不了的,對吧?

 

他們走到附近的小餐館,Icarus離大學很近,因此他們很常一起來這家餐館吃午餐。Five對此並不介意,事實上這也讓他感到很放鬆。在經歷新的時間線後,他養成了隨時照看Vanya的習慣。起初是因為怕她無法控制自己的力量,到最後已經演變成一種日常。

 

他們走到平時的常駐座位,這是女服務員Suzie特意為他們保留的。

 

「所以,我最喜歡的一對今天想吃什麼啊?」女服務員笑著問,這導致Five好不容易冷靜下來的大腦又瞬間奔騰了起來,難道說連她都覺得她們是一對夫妻嗎?

 

如果回想起過去幾年的生活,Five的確可以想起某天Vanya談到對友誼、婚姻還有孩子的嚮往。但他完全沒想過另外兩個的可能性。Five真的沒有想太多,他們沒有結婚,甚至也沒有孩子,但或許那麼一點點可能,對方曾暗示她以為他們兩個在一起的事實。

 

他們最終還是點了餐,而在Five的腦中又浮現出Donna講述為什麼她覺得他們是夫妻的原因。

 

首先,相同的姓氏當然是個簡單美麗的誤會。而帶著Vanya參加大部分……好吧,所有的大學聚會,是因為她是兄弟姐妹裡最適合帶出來的,她不會像Allison一樣喜歡吸引其他人的注意,也不像Ben那樣,下一秒消失在人群中,選擇躲在角落裡看書。而且穿著西裝的Vanya比其他人都還要來得可愛。而Luther、Diego和Klaus從一開始就不在考慮範圍內。

 

如果他沒有將她介紹為他的妹妹,而是簡短地以Vanya Hargreeves的身份告訴大家,那麼其他人的確能得出一個結論:V anya是他的妻子。這是非常有道理的。

 

而Donna提到Vanya會在他工作到很晚時跑來接他,這同樣是事實,但這只是因為他們回家的方式基本上一模一樣。Vanya來到大學裡找他,然後他會載她回家。好處一,他不會過度沉迷在自己的工作裡、也不會隔天一早發現自己躺在辦公室的地板上睡覺。好處二,看到Vanya安全回家後,他才能感到安心。他知道這還蠻不合邏輯的,因為對方基本上可以打趴任何企圖傷害她的人。但他還是不能控制自己的保護欲,他之所以這麼緊張,都是怕她又會被像Jenkins一樣的人操縱。

 

所以他才需要去確保對方的安危,甚至要求她回到家後要打電話告訴他。他知道這種行為很像是有控制欲的偏執男朋友,但只要能確認Vanya的安危,他才不會去在意這些小事情。

 

關於提醒他吃飯的電話,如果Vanya因為工作忙碌而不能和他吃午餐或是沒有去上班的話,她就會像黏人的女友一樣照三餐打電話給他,要求他停止工作15分鐘然後找些東西吃。但大多數時候,Five並沒有照對方說的做,反而繼續把自己埋進粉筆灰中的計算公式裡。

 

而在之後的某一天,Five被抓包了。那是她第一次找他一起去吃午飯時發生的事,在Donna告訴他Vanya要來之前,他面對的是一團糟的辦公室,房間裡充滿了異味,顯然是好幾天沒有打開窗戶透氣了。而Vanya也果決地告訴他,除非他現在跟她去吃飯,否則她說什麼都不會把窗戶打開,讓他繼續爛在這辦公室裡。

 

之後他們去用餐的餐館也成為了他們的常駐之地。

 

而Five也沒有跟對方坦白,要不是Vanya,他大概也不會意識到自己在那間辦公室呆了兩天,且都沒有進食跟換衣服,但是從她強勢的眼神和每天打電話叫他吃飯的魄力來看,她肯定是知道了。

 

最後是午餐的小紙條。這是因為上週他租的公寓正在維修,所以他被迫搬到Vanya的沙發作為住所,直到房東修理好為止。那週剛好也是Vanya休假的時間,因此沒辦法跟他一起吃午餐,但她擔心Five不會乖乖去吃飯,所以就決定每天為他做好午餐,讓他直接帶過去吃。

 

Vanya每天都會在裡面留一張紙條,當Donna和Bob帶著八卦的眼神發現紙條時,上面並不是什麼浪漫或是一些色情的留言。只是一段引文,引用自他最喜歡的書的節錄,但沒有標示出書名和作者,這讓他可以花點時間思考這是哪一版書的內容。他發現這種小測驗遊戲是個不錯的休息活動,也很吸引人,這也讓他吃飯時總是滿溢著笑容。

 

在經過一連串的推論後,Five不得不承認,那些人會認為Vanya和他是夫妻的原因實在是太多了。他們彼此的相處方式就像長時間互相關心的人一樣。他們經常一起消磨時光。甚至比標準柏拉圖關係還要有更深的接觸。

 

你的妻子,Vanya

 

「你在笑什麼?」在他迷失在自己的思緒時,Vanya小聲地向他問道。

 

「什麼?」他眨了眨眼,接著才意識到自己真的在微笑,他的臉頰甚至還有些痠痛。

 

他剛剛一直都在笑嗎?

 

「你今天一整天都這樣,是發生了什麼事嗎?難道是研究有了進展?」

 

Five搖了搖頭。但他倒是真的蠻希望能有進展的。

 

他思索著要不要對Vanya說起了那天她談到婚姻嚮往的事。奇怪的是,他意識到自己對結婚的想法絲毫不感到排斥,甚至對此抱著期待。原本他還對這類東西不感興趣,還會覺得麻煩。而現在,他反而覺得這樣的想法還蠻可愛的,

 

他想像著自己有一個像Vanya這樣的妻子,一切都不會有太大的改變,他們仍然會像現在這樣生活,但是比起在她的公寓前告別,不如說是他們會在睡前互道晚安。不僅如此,如果他們結婚了,肯定會有更多的……身體接觸,像是親吻、親熱。這些行為通常會讓他有些不安,然而,只要和Vanya一起,他便覺得自己無所畏懼。

 

在這短暫的一瞬間裡,Five想要將這些想法傾訴於她,或許這會讓她的笑容變得更加美好,但是在最後一刻,他否決了。

 

「沒什麼,只是……很高興今天能夠跟你一起。」他聳了聳肩,希望自己看起來不會太緊張。

 

也許他可以晚一點告訴她,而他現在只要繼續保持自己的想法就好。這樣一來,他就可以自由地去享受它,而不必多考慮它,不必擔心它可能對未來意味著什麼,或者他應該去怎麼做。只要享受Vanya成為他的妻子的小小幻想,幻想著那部分的未來會是什麼樣子。沒錯,就是一個單純的想法,一個幻想,也許可能會是一種可能性…...

 

Vanya朝他微笑,這次她的笑容變得更加明亮,而他也著迷於此。

 

「啊,你們這對年輕佳偶真的是太可愛了!」Suzie將帳單放到他們的桌上,驚嘆的說道。

 

「什麼?」Vanya問道,她的臉在下個瞬間害羞得燒了起來。

 

好吧,看來命運不給他時間去享受愉快的時光。

 

「對……」在女服務員離開時,Five尷尬地向Vanya說道。

 

「關於這件事……」

 

 

TBC