Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2021-08-24
Words:
4,456
Chapters:
1/1
Kudos:
6
Bookmarks:
1
Hits:
171

【授权翻译】倾心于你

Summary:

摔倒时,你试图恢复平衡。优雅地着陆几乎是不可能的,更不用说随之而来的痛苦了,除了……有一次摔倒哈利绝对不会后悔。爱上了金妮·韦斯莱。轻微的AU

Notes:

作者注:除了哈利和金妮没有在哈利六年级的时候在一起,这一切都是佳能的事,但他们都对彼此有感情。Arnel为我编辑了这篇文章,非常棒,所以我们要感谢她!改编自 Shawn Mendes 的歌曲 Fallin’All in You。

Work Text:

“哦,我好久没见过这么鲜艳的红头发了。”金妮身后一个讥讽的声音使她转过身来。哈利·波特,她哥哥最好的朋友,朝她咧嘴笑着。他那富有感染力的态度让她的心怦怦直跳,或许只是因为他在对她微笑。不管多年来她否认了多少次,每当他走进房间,她的心似乎总要跳出来。

从她第一眼看到哈利起,她就一直对他有好感。那时她十岁,看着她的兄弟们登上霍格沃茨特快列车,而她被迫再等一年。一个可爱的黑发男孩拦住了妈妈,问她怎么才能到站台上去。那是金妮第一次记得她的心在疯狂地作怪。

随着时间的流逝,金妮和哥哥们一起上学,她和哈利成了朋友。他是她最喜欢的人之一。一开始,她让自己小小的迷恋影响了自己,但随着年龄的增长,她学会了放松,学会了与像哈利这样有趣的人在一起。她已经长大了,她和哈利彼此吐露了心事。她告诉他她想为哈比队打球,而他则表示害怕面对伏地魔。

她总是抱有一点希望,希望哈利会开始喜欢上她,他们随时都可以成为对方的伴侣——永远都是——但是这并没有发生。直到六个月前,金妮还在和迪安·托马斯约会,而哈利一直和他在一起……嗯,她试着忽视他身边的女人。说句公道话,这并不是一场游行,但是梅林,金妮确实觉得这是一场游行。自从一年半前打败伏地魔后,他可能约会过两个女人。

“哈利!”金妮兴奋地叫道。她伸出双臂搂住他的脖子,把他紧紧地搂在怀里,他也热情地回了过来。

“怎么样,Gin?”这个绰号使她的脊梁直打颤。他似乎是唯一这样叫她的人,而她更喜欢这样。

“霍利黑德哈比队的替补追球手,令人印象深刻!刚从霍格沃茨毕业,就成为了霍利黑德哈比队的一员。”他压低了声音,语气里明显流露出骄傲。“我知道你能行。”

金妮若无其事地挥了挥手。“呸。我们都知道这只是时间问题。”

哈利点了点头。他的眼睛里透出一种金妮无法完全理解和描述的光芒,那是一种骄傲的神情,里面混杂着更多的东西。这些年来,她已经见过他许多次这种表情,但直到今天她都不知道那是什么意思。当赫敏谈论她的工作或罗恩谈论火炮队的时候,他的眼睛并没有这样亮。不,他好像是故意留这个表情给她的,就像那个昵称一样。

金妮把她的双臂从他的脖子上拿开,轻轻地把她的手放在他的手臂上,把她的脸凑得很近,这样他就能在酒吧里的喧闹声中听到她的声音。“你在这里做什么?”

哈利向一群坐在角落桌子旁、表情严肃的男人做了个手势。“有些同事想要一品脱啤酒,不接受拒绝。”他回头看了她一眼,让金妮的身体又颤抖起来。该死的那双漂亮的绿眼睛。“你呢?”

“我也一样。”金妮朝哈比队的守门员和找球手甩了甩拇指,两个男人正在屋子中央跳舞。

哈利轻轻哼了一声,这声音在整个大楼的音乐声中勉强听得见。金妮看着哈利咬着他的下嘴唇,好像在偷着乐。“嘿,”他终于开口了,他的脖子倾斜着,几乎是在用嘴蹭她的耳朵。金妮的胳膊上起了鸡皮疙瘩:“想离开这里,叙叙旧吗?”

呆在这个又吵又暗的酒吧里,还是去和哈利一起玩?真的有任何争论吗?金妮觉得讽刺。

“听起来不错。”金妮朝哈利笑了笑。“我去跟凯拉和吉尔说一声。”

哈利点了点头,金妮转向临时搭建的舞池。当她穿过桌子和人群时,她感觉到有人在盯着她的一举一动。在远处墙上反光的地方,金妮可以看到哈利在看着她走路。他的目光落在……她的臀部上。好吧,我去死吧,金妮暗自发笑。似乎哈利终于注意到了她……嗯,至少注意到了她的身体,希望还能注意到更多。


“然后,”哈利笑着继续说,“泰迪从浴室里跑出来,和他出生那天一样一丝不挂,罗恩跟在他后面,大喊着说他出了厕所就得穿裤子。这使我想起了你妈妈。”

金妮可以想象……罗恩拿着一条裤子和一件衬衫跟在小卢平后面。她和哈利一起在咖啡馆的小桌旁坐下,笑了起来。他们决定一起吃一顿晚餐,这样就有了一顿美味的早餐作为晚餐。“他是不是用了‘恶心’这个词?”

哈利喝着咖啡哼了一声。“是啊,你怎么知道的?”

“因为当我们做了不愉快的事情时,妈妈就会用这个词。”她对对面的男人顽皮地傻笑了一下。“人们说,男人年纪越大,就会变得跟他们的父亲一样。我想罗恩要变成妈妈那样了。”

哈利开怀大笑。幸运的是,只有他们在那里,所以他们没有打扰任何人。“我看得出来。”他勉强把自己逗乐了一下。他们安静下来,舒服极了。金妮又喝了一口清凉的饮料。“你呢?”哈利终于打破了沉默。

“什么我呢?”金妮皱起了眉毛,问道。

“你会变成谁?你妈妈还是你爸爸?”

金妮得好好想想。她的脾气的确和她母亲一样,但她对一个她感兴趣的话题有着她父亲的强烈好奇心。“我觉得……我觉得我是一个完美的混合体。”

哈利点点头,笑了。“我看得出来。”然后他又安静下来,额头上出现了许多皱纹。“我不知道自己会成为什么样的家长。”他咕哝着说,没有眼神接触。如果金妮愿意,她完全可以不理会他的评论,让餐桌上的气氛继续保持快乐。然而,哈利很少说这样的话,所以金妮想进入他的情感世界。有时他需要发泄,即使他不知道。

她把椅子挪到他那一边,把手放在他的脸颊上,这样他就不得不看着她。“这并不重要。”金妮保持着柔和而安慰的声音。“因为不管怎样,他们都会为你感到骄傲的,哈利。”

当他注视着金妮的眼睛时,金妮看到他眼睛里的绿色变暗了。她曾听人说过,眼睛是通向灵魂的大门,在那一刻,这句话说得通了。当她看着哈利时,她可以想象出这一切,她所知道的关于他的一切,以及她所认为的他的一切。好的,坏的,所有使哈利……哈利的一切都在他的眼睛里表露无遗。

她忘记了时间,也忘了他们在哪里。重要的是哈利,确保她能理解他,反过来,他也能理解她。直到她感觉到他的嘴唇和她的嘴唇连在一起,她才似乎失去了那种催眠的感觉。哈利俯身吻了她,就在这个小小的麻瓜咖啡馆里,金妮非常高兴地回报了他的爱。她走得更近了,让自己沉浸在他的手托着她脖子后面的感觉中。

他们慢慢地分开了,两眼又相遇了。“我早就想这么做了。”哈利低声说。

“我不知道。”金妮自己的声音勉强超过了耳语。她真希望自己能想出一个妙语连珠的评论,但哈利的承认让她大吃一惊,更不用说他的行为了。这么多年来一直梦想着这一刻。她在心里颤抖着。冷静点,韦斯莱。

她稍稍往后缩了缩,试图把自己从这个内心的气泡中抽离出来,在这个气泡里,他那神圣的、森林般的气味几乎是霸道的。这让她失去了理智。“你可以说,喂,韦斯莱,我真想把你吻得神魂颠倒。”金妮似乎慢慢地恢复了理智。

哈利轻笑了一声。“有时我想知道自己是如何被分在格兰芬多学院的,在女生面前我似乎没有勇气……尤其是在你面前。”他把手移到她的脸颊上,大拇指在她的下嘴唇上蹭来蹭去。

“好吧,我个人很欣赏你在这种情况下的勇气,波特先生。”金妮对她面前的男人微笑着说。她的好奇心开始占了上风。“你说的早就想……”

哈利向后靠了靠,在她的鼻尖上轻吻了一下。梅林!这个男孩很浪漫。谁知道呢?每次他这么做,她都会融化。

“从我六年级开始。”他承认道,脸上露出了害羞的笑容。“你还记得我和罗恩发现你和迪安在走廊里接吻的事吗?”

金妮点点头。在那次与她哥哥的特殊争吵中,由于种种原因,她对自己感到愤怒。第一:因为她背叛了赫敏的信任;第二:她讨厌自己那么在乎哈利对这件事的看法。

就在那一刻,她完全强迫自己放弃了哈利。她全身心投入到和迪安的关系中。他们一直在约会,直到迪安被登记麻瓜出身的巫师委员会逼得逃之夭夭。然后,当他们都回到霍格沃茨度过最后一年的时候,他们恢复了他们的关系,尽管没有以前那么热情。直到六个月前,也就是圣诞节后的几个月,他们才意识到他们并没有真正的恋爱关系,他们还是做朋友比较好。金妮并没有因为这次分手而伤心,她只是一心扑在魁地奇上,才把自己送到这里来,成为霍格沃茨毕业后的哈比女妖队的替补追球手。然而,显然,她的分心并没有完全破坏她对哈利的吸引力。

“真的吗?”她对他的承认感到惊讶。当她想放弃的时候,他开始对他们抱有希望。

哈利点了点头。“是的。”如果可能的话,他那羞怯的微笑似乎变得更明显了。“我一直希望你和迪安分手。当你分手后,我不知道,我有点惊慌失措。我想和你谈谈,但我担心你没有同样的感觉。更不用说罗恩会怎么说了。”

金妮的胃里好像装满了有翅膀的生物。这话出自一个从不谈论自己感受的人之口。她只想搂住他的脖子,再次亲吻他,直到他们无法清楚地想要向他表明她有多喜欢他,然而她是金妮·韦斯莱,她要维护自己的名声。她对他顽皮地傻笑了一下。“别担心,我能搞定罗恩,但我怎么会有同样的感觉呢?”

金妮饶有兴味地看着哈利的嘴像鱼一样张大又闭上,大口大口地吸气,但一副目瞪口呆和有点害怕的样子。她数到五才哼了一声。她拉近他们之间的距离,吻了吻他。“好好想想,波特。” 金妮把嘴唇从他的嘴唇移到他的耳边。当她把手放在他的前臂上时,她感到他身上起了鸡皮疙瘩。

哈利用鼻子吸了一口气。“我想过了,我认为任何为某人写诗的人显然都是喜欢他们的。”

金妮往后退了一下,朝那个正在咯咯笑的黑发男人扫了一眼。“只有一次。”

哈利利用自己的优势扭转了局势。他把嘴唇贴在她的嘴唇上。“我们现在能把它变成一个传统吗?”

“这辈子都不会了。”金妮阴沉地嘟囔着,但随后就把她的烦恼全忘了。哈利从椅子上站起来,抓住她的手,扶她站起来。他用那只空着的手伸进口袋,掏出一叠麻瓜的钞票,扔在桌上。

“跟我去散散步好吗,韦斯莱小姐?”哈利问,放开她的手,但伸出胳膊。“也许这次我会受到启发,为你唱首小夜曲。”

“现在,”金妮笑道,用胳膊肘挽着他的胳膊肘,“我想看看。”


“我只是说说而已。”金妮气呼呼地说,她仰面躺着,胸膛迅速地起伏着,继续着先前的争论,好像他们没有用更有利的活动分散自己的注意力。“我可不想让我哥哥撞见我在做这件事。第一:这会给他留下终身的伤疤,但同时,他可能会告诉我母亲,那只会导致这些词的出现:‘淫妇’和‘婚礼那天不能穿白色的衣服’,没有人想要那样。”

哈利紧挨着金妮,他的体温紧贴着她的身体。他用胳膊肘支撑着身子。“我们总是直接走进对方的公寓。”

“那是在你跟他妹妹上床之前。”

“嗯,事实上,在我们一起搬进这个公寓之前,你和我早就在一起了,按照这个逻辑,他不应该走进我的旧公寓。”

金妮模仿她男朋友的姿势,以便更好地瞪着他。哈利几乎相信她真的是生气了,直到他注意到她的嘴角抽动了一下,这显然表明她忍住了笑容。他情不自禁地笑了。对他来说,过去两年的约会虽然并不完美,但也算很完美。金妮是他理想中的女人。她的幽默感、长相和炽热的激情甚至与他自己也很相配。不,金妮就像严冬里的夏天,温暖着他,融化着他周围寒冷的世界,他比自己愿意承认的更需要她。

哈利这么多年来一直渴望着这个红发姑娘,但她现在居然是他的,这倒不是说她是他的附属品!不!正如她不断提醒大家的那样,她是一个成年女巫,可以随心所欲。又是一个令哈利爱上她的小秘密。

爱上她就像走钢索,一个危险的动作,可能以灾难告终,也可能成为难以置信的壮举。最后,他跨过了鸿沟,现在比以往任何时候都快乐。她展现了他的另一面。她能把他从最坏的情绪中拉出来,让他感觉最好。她使他成为最好的自己。他很高兴自己是那个每晚躺在她身边的人。

“如果你不跟他谈,那我就去谈。”金妮警告说。为了加强语气,她又瞪了他一会儿,然后给了他一个炽热的吻。“我爱罗恩,但有些事情是我的哥哥们不想看到或听到的。”

哈利把金妮搂在怀里,把他们平躺在地上,他的头靠在剩下的一个枕头上,她的头靠在他的胸前。

“我星期一跟他谈谈。”哈利同意了,伸手去拿床单盖住他们。“现在,让我们好好享受你的周末吧,好吗?”

金妮轻轻地转过头来,吻了吻他的胸膛。“成交。”


罗恩的苦笑几乎使哈利失去了镇静。“我不需要那个形象,伙计,”红头发的人抗议道。“你就不能直接说你要铺新地毯,然后叫我过来,而不是——”

“暗示你会撞见我和你妹妹吗?”哈利天真地问道。罗恩脸色发白。这太简单了,也太有趣了。“如果我用地毯的借口,那么你下个周末就会来。”

罗恩没有回答,只是摇了摇头,转身离开哈利,朝自己的隔间走去。

“那么,我们没事了?”哈利在他身后喊道,大声笑了起来。罗恩在背后给了他一个手势,韦斯莱夫人会把他的手指粘在一起,哈利笑得更厉害了。

在过去的四个月里,戒指的重量一直没有改变,哈利可以发誓,放在裤子口袋里的订婚戒指变得更重了,他是时候把它拿出来了。今晚,他要带金妮去他们多年前去过的麻瓜小咖啡馆。他已经找到了那个和他分享所有秘密、最爱他的女人,现在是再次跨越这条绳索的时候了,只是现在他们手拉着手。作为一个整体,作为一对夫妻共同面对这个世界。

哈利把手伸进那只沉甸甸的口袋,大拇指轻轻抚摸着那只天鹅绒的盒子。如果这意味着他和金妮在一起的话,他的心就像自由落体那样坠落。哈利知道,只要有了她,他的生活才会永远如他所愿。