Actions

  • Entire Work

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandoms:
Language:
English
Stats:
Published:
2021-08-27
Updated:
2025-11-26
Words:
6,944
Chapters:
20/?
Comments:
4
Kudos:
4
Bookmarks:
1
Hits:
128

Modern Songs Turned to Shakespeare

Summary:

An exercise in language for a Renaissance festival I do is to take a modern song and translate it to make it fit the language associated with the 16th century and works by William Shakespeare. This will be a collection of modern songs, many K-pop, that have been "translated". Some even literally as I had to translate them to English to translate them to Shakespeare.

Notes:

This originally was for SS501 songs only, and I had a separate one for another group. I decided to combine those two "stories" into this one and to continue adding any songs I decide to turn into Shakespeare. If you wish to see a specific song by the groups or individual members, please leave a comment.

Chapter 1: Table of Contents

Chapter Text

This will be the list of songs and the chapters associated with them.

Chapter 1: SS501- Let Me Be the One
Chapter 2: Kim Hyung Jun & Park Jung Min- Even If a Thousand Years Pass- Empress Ki OST
Chapter 3: SS501- Again
Chapter 4: O.K. ft. Heo Young Saeng- Why Are U OK?
Chapter 5: Heo Young Saeng- Rhodanthe
Chapter 6: Kim Hyun Joong- Please
Chapter 7: Park Jung Min- Not Alone
Chapter 8: Kim Hyung Jun- Sorry I'm Sorry
Chapter 9: Double S 301- Remove
Chapter 10: SS501- All My Love
Chapter 11: Double S 301- Dirty Love
Chapter 12: SS501- A Song Calling For You
Chapter 13: Double S 301- 21 Gram
Chapter 14: SS501- Love Ya
Chapter 15: SS501- Find
Chapter 16: NEWS- U R Not Alone
Chapter 17: NEWS- Cherish
Chapter 18: NEWS- Sakura Girl
Chapter 19: Saja Boys- Your Idol