Actions

Work Header

Предыстория событий сериала «Далёкие странники» [Аналитика]

Summary:

Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.

Notes:

Огромное спасибо всем, кто читал и комментировал первую версию: https://dybr.ru/blog/youlan/4260167

Chapter 1: Давным-давно, в альтернативном Китае..., или Бесспойлерная предыстория

Summary:

Бесспойлерная предыстория, рекомендованная к прочтению перед просмотром, чтобы сократить количество тех, кто открывает сериал, восклицает "Да что за хрень тут происходит?!" и закрывает сериал

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

Двадцать лет назад некий человек по имени Жун Сюань выкрал из многих школ и кланов цзянху книги с описаниями самых важных и тайных техник и спрятал в своём тайнике - Арсенале Поднебесной. Арсенал открывался при помощи ключа и механизма-люлицзя, изготовленного из многоцветного стекла.

Когда вина Жун Сюаня в кражах стала известна, он скрылся в Долине Призраков на горе Цинъя - гнезде злодеев и отщепенцев. Долина Призраков вот уже 100 лет существовала в цзянху по принципу "Вы нас не трогаете - и мы вас не трогаем" (хотя попробуй тронь банду негодяев, укрепившуюся в горах).

Тогда пять молодых побратимов из влиятельного Союза Пяти озёр призвали школы, кланы и прочие организации цзянху расправиться с Жун Сюанем, чтобы отобрать у него ключи от Арсенала и вернуть своё добро. К походу на Жун Сюаня присоединились и те, у кого ничего не было украдено, но кто надеялся поживиться чужим - ведь книги, собранные в тайнике, могли даровать небывалое могущество.

В результате у подножия горы Цинъя Жун Сюань был убит, но затем с горы спустились «Призраки» и тоже вступили в сражение. Битва закончилась жертвами с обеих сторон. «Призраки» вернулись на гору, школы отступили, а ключ и механизм для открытия Арсенала пропали неведомо куда. Одни решили, что ключ и люлицзя забрали Призраки, другие - что у Жун Сюаня их не было вовсе...

Шли годы, но в цзянху не забывали об украденном. Земля полнилась слухами, и вот теперь, двадцать лет спустя, кажется, будто надежда открыть Арсенал Поднебесной вновь появилась.

 

Это версия, известная большинству в цзянху. Разумеется, на самом деле всё несколько сложнее, и дальше пойдут спойлеры. Следующая глава рассказывает предысторию горного тайника.

Notes:

Цзянху - одно из ключевых понятий в китайской фэнтези-уся: мир боевых искусств, лежащий вне официальной государственной системы. "Цзянху" 江湖 переводится как "реки и озёра" - именно там скрывались изгнанники, разбойники и бунтовщики, старинные романы о которых легли в основу жанра уся.
Сходным значением обладает термин "улинь" 武林 (букв. "воинский лес"). Разница между цзянху и улинем в том, что улинь - это только школы боевых искусств, в то время как цзянху обладает более широким смыслом: это не только школы боевых искусств, но и разбойники, бродяги, отшельники, колдуны, зловещие секты и вообще все, кто так или иначе не вписывается в официальную государственную иерархию.

Люлицзя 琉璃甲 (люли 琉璃 - "многоцветное стекло": особый вид стекла с переливами цвета; цзя 甲 - в данном случае можно перевести как "накладка"): механизм для открывания Арсенала Поднебесной.