Work Text:
米霍克在香克斯手臂剧烈扭转的间隙喘息着,他将夜从头顶送至前方,身体的关节发出狂妄且致命的声响,一手随意地撰住手肘内侧稳住另一只。在威力足以动摇他的脚步的冲击中调整气息。鞋跟深陷土中,不像是空气,而是水流,血液奔腾。一些丰盈,晦暗,鲜活的事物,沉积在他的肺叶,充斥着他的内脏,浸入他的皮肤,吞噬一切直至他感觉自己被渗透却又不住地喘息着渴求更多。他想让香克斯埋葬他于这宏大的战栗,每一尺血肉都真切且苦痛,诞妄的存在,撕扯着他的发间(生猛地扯动,正值他的发际,半阖的眼瞳从未移向别处,笑得张扬而又暴力)将他浸入此地,直至他愉悦的颤动,浑身战栗,再无声息。
随后:再将他拽起,重新开始。
香克斯果断地后摆他的肩颈,他感受到他晦暗的兴奋,米霍克回敬一次挥刃,戏弄地将气流与尘土拂过他身侧,擦伤了他靴子上的皮革。时间已经消逝,在他们的周围皱缩为真空,他们相隔几步远直至隔阂消失不见,膝部以一隐示着跳跃的姿势微屈,但他们都不能宣称这将会出现。¹
¹原文为they exist paces apart until they don't, knees bent with the spring of an implied motion that neither could claim truly happened.一时半会还不理解
他们刀剑交锋的嗡鸣,天穹之裂在唇齿分离间宣告他们的赦免,映射的浅笑与了然的对视²。一切都是那么的急剧,香克斯紧贴他脸侧的眼睫上精巧的微卷,下颚及上唇几处寥落疏散的褐色胡茬,他的衬衫松垮的悬挂着,袒露出他饱满的胸部³,因缺乏睡眠的细纹深埋在他的眼下。燥热,电流沿着米霍克的皮肤刺痛着,霸气攀爬上夜⁴。他深吸一口气。
²原文为the parting of heavens above absolve themselves in the parting of lips, mirrored grins and a shared look.捏吗,怎么这么难翻
³原文为his shirt hangs loose and dark, dropped to expose his heaving chest.直译是高耸的。 老婆让我摸摸你的奶志
⁴haki crawling along Yoru in a mirror of the raise of fine hair along tegument.每个单词我都认识,但我就是没懂。
香克斯大笑着用一只颤抖的手拽着米霍克到他的身侧,以一种他尚未意识到的力度将他拉到身前直至看到米霍克放大的双瞳,微张的唇瓣与顺着高耸的颧骨一路淌下的血液。他吻了他,他脚下的地面多么坚硬而米霍克的唇瓣是如此绵软,当米霍克翻至他的身上时无比柔软。
一切都是那么温和,淤伤的刺痛,血液的湿滑,但香克斯的心跳很轻缓,舌尖上跃动着剑豪的脉搏。他的双手娇慵地按住他的手腕,双腿倦怠而无支配之意地悬在他的身后。胸膛挤压着被血水与汗液浸透的布料,他渴求着触碰,靠着米霍克松懈的抓握扭动着,感受那些慵懒的指尖是如何环住他砰砰作响的脉搏。他们轻抚着那处的肌肤,缓慢,细腻而虔诚,卷曲着让香克斯感受指甲在他腕骨曲线上切割出完美无瑕的拖痕。米霍克尝起来如血,一切都让他头晕目眩。
罗格镇在疼痛,他们的靴子敲打着她古朴延展的木板路;面对世界上最自由的人的梦想、财宝与恶名,任何码头都变得典雅,即使处决本身比镇上新时代的起航要晚了几周。它也因哀悼而消沉,在几处枪响的兴奋声下运行。香克斯走进一座酒吧时,这种消沉也一路追随出现在他精瘦的身躯,在米霍克的颈侧笑得灿烂,呢喃着谢谢,将湿滑,近乎歉意的吻印上他从耳侧蔓延至咽喉轻微凸起的血管。
“来喝酒吧。”他欢呼着,手臂兴奋的投降式的高举足以让米霍克从他恍惚中勉强清醒,他仍沉浸在方才冲突时的内啡肽中,乳酸在每一附属器官中稳固的燃烧。他僵硬地瞥向昏暗的房间,认定这里肮脏的足以让他们未处理的伤口自由地感染。
(米霍克在这种特殊的技巧方面没有接受过训练,即哀悼和公开的伤害,他所有的伤口都被整齐地烧灼愈合,脆弱而冷寂的留存着,但他一直是某种意义上的天才,特别是他的对手总将他作为学习的理由--就像他总是那样,Hawkeye reasons)⁵
⁵all his wounds neatly cauterized to lay brittle and cold, but he’s always been a prodigy of sorts, particularly with the way his rival presents himself as a reason to learn--just like he always is, Hawkeye reasons.我 不 理 解
香克斯摸索着靠在柜台上,手臂在硬木上摇晃着抱着一个大啤酒杯,米霍克试探性地浅饮一口,而后在香克斯的唇畔催促着,他们一直亲吻,跌撞进一家摇摇欲坠的旅店大厅下的房间。
香克斯绊倒在床上,将鼻尖埋进廉价的床单上啜泣喘息,胆汁像一次承诺坐落在他牙齿后方,令人感到恶心。米霍克的手仍握着酒杯木柄,当他放在床头柜上时,酒精的荡漾翻动着香克斯摇摆不定的胃。尽管如此,他还是笨拙地去伸手。
他的手摸索至香克斯的下颚抬起以便他们能够对视。“在这等着。”平静,神色倦怠而威严。我会回来的,未言的意图遏制了恐惧,陌生的脆弱掏空了香克斯的内脏。香克斯微笑着,感激,迟钝而又甜蜜,拽着他的十字刀试图将年长者拖入一个深吻;他拒绝了,在微笑的最边缘抽离。
香克斯摔进床铺里,发出一声疲惫的叹息,一阵颤栗缠绕着他的躯体让他抓紧了床单。他利用此将自己拖拽至那薄薄的枕头俯卧着,脚半是悬在床边。他的吐息,只有那么一分钟,在他咽喉的某处缩紧,扑动,正压在有着霉味的床单上。另一次吐息,缓慢而有分寸。他忍住再次啜泣的冲动,但失败了。他想念他的船长。想米霍克。想喝那该死的酒。
他仍在疼疼,一直蔓延至他的指尖,米霍克重回这座房间,如同一道黑影从门口的边缘空间嘶声,手里拿着一个瓶子和一卷绷带。
在半步之后他才看清。他无法解读米霍克的指尖之意,它们关心着衬衫的纽扣,将脏透了的布料从他身上剥离,缱眷流连于他的酒窝和每一处雀斑。我在这,他说,在他的后背描绘着图案,而你也是,手心平放在他肩胛上的尖锐凸起。酒精在他皮肤上的刺痛比床柜上酒瓶里的液体更为强烈,在他的脊背与髋骨留下寒冬之痕,如同液态的烈焰在他手臂上一处无比深的创口沉积,刺痛了他腿上的伤痕。我会照顾你的,他抬起他的腿,用不容反抗的手操纵无力瘫软着的香克斯,无论你是否需要我。米霍克将他翻转回俯卧的姿势,轻柔地坐在香克斯的大腿上,将手心置于另一剑客脊背上酸痛的肌肉。感谢你的痛苦。
也许米霍克说的不是这些,香克斯笑着想,或许一切只是我爱你。他禁不住胸口中迸发的爱慕之情,欣喜若狂,呼之欲出。
他愉悦地低声呻吟着向前滑动,盲目地伸手向后去撰米霍克裤子的前襟,他已经半硬了——香克斯,稚气未脱仍意气风发的少年,深谙海贼式的道谢——在他被一只圈住他手腕的青筋暴起的手制止之前。
“不是现在。”米霍克说,在收回之前放松了抓握轻柔地抚摸着他的前臂,每一次指尖温和的轻抚都带着无言的歉意。“你喝得太多了。”对于现在过于温柔了。我不想伤害你。而且,哦,最肯定的是,我爱你。
“这可不怎么好,”他陷进枕头里咕哝着,弓起背让臀部抬起,大腿仍被米霍克的重量钉在床上,“让一个人有反应却不帮他熄火。”米霍克笑了,笑声舒缓地倾泻,淌进香克斯砰砰作响的脑中,这就够了,香克斯笑着埋进枕头。
“明早提醒我,亲爱的。”鹰眼在后半句佯装打了个哈欠,从香克斯的大腿上滑下,红发及时转过身看到瞥见米霍克脸侧浮起的红晕。年长者不是会后悔的类型——像个青春期的少女一样咬牙切齿的反击,香克斯笑着想——他们谁也不是,看到米霍克的细心与甜蜜,击中了深藏在香克斯胃部的烙印,一个共同的弱点。
“在我把这句话变成过去之前,别再笑了。”他冷哼,但香克斯再次伸手,在米霍克的上身找到了支点试图将他拉回到床上。他设法将年长者拉到他的胸前,在他汗湿的头顶印下一个吻——啊,这就是他离开的原因,香克斯了解米霍克喜净的习性——然后他起身离开。他握住香克斯倦怠的手,在指节上烙下一吻,唇畔紧贴着他的肌肤,他们的吐息在此刻同步。
“谢谢,”然后,“我爱你。”香克斯呢喃,声音清晰而低沉,在他之前的哭喊中被磨砺得低哑。另一剑客从他手边离开时的无言与染上他耳畔的红晕,眉头勉强的挑起和走向套房内置的盥洗室时眼中的一丝惊喜都让他无比愉悦。
随着对方的离去,疲倦迅速浸入他的骨髓。自刀锋坠落的第一晚,他睡得无梦且深沉。
