Work Text:
Старуха не понимает ни одного из известных Эрику языков. Только лопочет что-то на своем, кажется, русском и потирает сухую, не сгибающуюся в колене левую ногу. Эрик уже почти готов отказаться от этой затеи и отправиться за следующим мутантом из выкраденного у группы Ксавье списка, когда вмешивается Азазель. Аккуратно оттесняет босса от старой перечницы, присаживается на корточки перед ее обшарпанным диваном и произносит:
- On sprashivaet, chto ty umeesh delat', babushka.
Старуха что-то бормочет в ответ, Азазель оборачивается и переводит:
- Она говорит, что умеет переделывать прошлое.
- Что? – переспрашивает Эрик, а сам думает, что бабка явно уже в маразме. Вон, даже зубов у нее нет. Разве мутант, обладающий такой способностью, доживал бы свои дни в одиночестве, лишенный элементарной медицинской помощи?
Азазель снова переходит на русский, что-то спрашивает, судя по тону, уточняет… Потом выпрямляется и объясняет:
- Она утверждает, что может изменить одно событие в прошлом любого человека.
- Ясно. Пошли отсюда.
Солнце утюжит светлый кубинский песок, летят к двум эскадрам боевые ракеты, кричит, пытаясь сбить с головы Эрика шлем, Чарльз… Эрик пропускает всего один выстрел, но этого достаточно.
Впрочем, мутанту, которого слушается любой металл, управляться с инвалидной коляской куда проще, чем обычному человеку.