Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandoms:
Additional Tags:
Language:
Svenska
Collections:
Scandinavian AO3 Challenge
Stats:
Published:
2021-11-18
Words:
192
Chapters:
1/1
Comments:
4
Kudos:
7
Hits:
83

Fattig rymddräng

Summary:

Moving Astrid Lindgren's poem "Fattig bonddräng" into space and smashing it into Robert A. Heinlein's classic short story and fragmentary poem "The Green Hills of Earth". In Swedish.

Notes:

(See the end of the work for notes.)

Work Text:

Jag är fattig rymddräng, men jag lever ändå
Reser när och fjärran, medan jag knogar på.
Skruvar, reparerar, mäter strålningen här.
Svävar fritt i rymden, hojtar, visslar och svär.

Jag är fattig rymddräng och jag tuggar mitt snus.
Och när vi har landat, vill jag ta mig ett rus.
Sen, när jag blitt livad vill jag tampas och slåss.
Vila hos en flicka vill jag också förstås.

Och, så kommer avfärd och då vill vår kapten,
alla man stå redo, för frifall kommer sen.
Kaptenen kan väl dricka med passagerarna men,
för en fattig rymddräng börjar knoget igen.

Jag är fattig rymddräng på min eviga färd.
Landar, går och färdas genom rymd till var värld.
Venus, Mars och Io, Japetus utav grus.
Sjunger mina visor, uti stjärnornas ljus.

Jordens söner rider till raketernas dån.
Fjärran bort till ringar, långan färd härifrån.
Rymdens mörker skrämmer, vi stå själva oss bi,
alla man på skeppet, ingen av oss står fri.

Ber nu, fattig rymddräng, om en sista färd här.
Landa genom molnen, känna vinden där är,
låt mig vila ögat på den värld utav dem,
som med gröna kullar blott vill hälsa mig hem.

Notes:

Based on "Fattig bonddräng" (lyrics Astrid Lindgren; music Georg Riedel) and "The Green Hills of Earth" (Robert A. Heinlein).